Любопытный факт translate Spanish

Небольшой любопытный факт, друг мой.

Uno de esos curiosos y pequeños detalles, amigo mío.

Сообщу вам любопытный факт, который может вызвать у вас интерес к поэту.

Un hecho significativo... que puede suscitar su interés en el poeta

Любопытный факт- - если правильно построить фразу, то можно получить больше.

Es un hecho, tú obtienes más si sabes pedirlo.

Любопытный факт о Сан Диего, Калифорния.

Interesante hecho sobre San Diego, California.

Это всего лишь любопытный факт.

Es solo un viejo saber, en realidad.

Любопытный факт. Этой самой ложкой провели мой мягкий череп через родовой канал когда я рождался.

Un dato curioso, esta es la misma cuchara que guio mi suave cráneo hacia fuera del vientre de mi madre cuando nací.

Любопытный факт.

- ¡ Un dato interesante!

Любопытный факт - в Ньй-Йорке труднее найти собратьев, нежели в Чикаго.

He visto que los colegas neoyorkinos están más renuentes que otros colegas en Chicago.

Любопытный факт : все эти заросли появились, когда Унаваату сражался с огромным духом Корры за судьбу всего мира.

Un dato curioso es que todas estas viñas fueron creadas por Unavaatu cuando luchó ante el espíritu gigante de Korra por el destino del mundo.

Любопытный факт : на языке далеков "канализация"

Es interesante, para los Daleks, la palabra "alcantarilla"

Любопытный факт - Скайуокер ни разу не доходил до финиша в гонках на подах.

Lo gracioso... es que Skywalker nunca antes ha acabado una carrera de vainas.

К 1960-м волейбольная площадка стала обязательным атрибутом колоний нудистов. Любопытный факт.

Que divertido.

Любопытный факт.

Tengo curiosidad.

Любопытный факт :

Una historia divertida :

- Эм, любопытный факт... Пегги Картер лично контролировала строительство этой базы.

Eh, un detalle interesante... es que la propia Peggy Carter supervisó la construcción de esta base.

Любопытный факт :

Dato interesante :

Любопытный факт :

Hay un dato interesante.