Лётчикам translate Spanish
9 parallel translation
Рассказав лётчикам о поездке в Варшаву, Силецкий разоблачил себя.
Al comentarle a los pilotos de su viaje a Varsovia, Siletsky cavó su propia fosa.
Мне было поручено оказывать вам всяческое содействие и гостеприимство... так же, как и двум другим русским лётчикам, один, из которых уже вернулся домой.
Me ordenaron que le conceda el mismo tratamiento y la misma hospitalidad... que a esos otros dos pilotos rusos... uno de los cuales ya regresó a Rusia.
Дарья, звони лётчикам.
Daria, Ilama a Aviación.
Может оставите ВВС летчикам, а сами вернетесь домой?
¿ Por qué los chupatintas como usted no dejan la aviación a los pilotos y se van por donde han venido?
Пой летчикам в горящей лазури
Cantemos a los aviadores del cielo azul intenso
"Благодарность всех семей нашего острова " направлена британским летчикам, которые, не страшась опасностей, " меняют ход мировой войны
" La gratitud de cada hogar en nuestra isla va a los aviadores británicos quienes, impertérritos ante las probabilidades están cambiando el curso de la guerra mundial con su proeza y su devoción.
Поаплодируем летчикам Финчмера!
Vamos a escucharlo para el Finchmere Flyers!
Нам, женщинам из ВВТ, приходилось постоянно работать, чтобы доставлять самолеты летчикам на переднем крае
Nosotras, las mujeres de la ATA estaban bajo presión constante para mantener la línea del frente de la RAF suministrado con planos.
Там в матросы изобилии там, и летчикам, и преступников,
Hay marineros allí y aviadores. Incluso militares.