Магуайр translate Spanish
157 parallel translation
Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.
Si buscas a tu hermano, acabo de verle... y a Snookie Maguire con él.
Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.
Phil dice que se fue con Snookie Maguire.
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
- Estaba aparcado con Snookie Maguire.
Это Снукки Магуайр.
Es Snookie Maguire. - Córcholis.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
Fue a dar un paseo con esa Snookie Maguire... y le calentó tanto, que acabó pescándole.
Привет, отец Магуайр.
Hola Padre McGuire.
С вами отец Дугал Магуайр.
Aquí el Padre Dougal McGuire.
- Отец Дугал Магуайр.
El Padre Dougal McGuire.
Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
Padre McGuire, ¡ Pulsa el botón de emergencia!
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр.
Este es mi pareja, el Padre Dougal Mcguire.
Какое-то время я боролся с совестью, но отец Магуайр оказался первым, кто все разложил по полочкам.
He estado pasando apuros con mi conciencia durante algún tiempo, pero el Father McGuire ha sido el primer hombre que me lo ha deletreado en blanco y negro.
- Шон Магуайр
Él es Sean Maguire.
Конечно, мистер Магуайр.
De acuerdo, Sr. Maguire.
Харлен Магуайр.
Harlen Maguire.
Магуайр, делай то, что должен сделать.
Maguire, haga lo necesario.
Мэнди Магуайр в больнице. Чёрт.
Llevaron a Mandy Maguire al hospital
В любом случае, она не полностью Магуайр.
De todas formas, no es toda de ellos.
Боже, Магуайр!
- Vaya! Maguire.
- Я видел тебя с Мэнди Магуайр...
Te ví con la mujerzuela Mandy Maguire.
Патрик, ебучий Магуайр?
Patrick Maguire?
Именно. Мэнди Магуайр.
Exactamente, soy Mandy Maguire.
А малолетки вроде Мэнди Магуайр залетает от каждого, блядь, чиха.
Y niñas como Mandy Maguire se embarazan con solo respirar. Es justo?
Магуайр - только фамилия, никак не сущность.
Maguire, en su nombre, no es natural.
Магуайр - честный трудяга.
Un Maguire con empleo remunerado.
И теперь я Магуайр, нравится мне это или нет.
Me hace una Maguire quiera o no.
Видимо, Падди Магуайр супермен.
Al parecer, Paddy Maguire es sobrehumano.
Искусство быть родителем от Мими Магуайр?
Envolviéndolos en algodón y lana no se les enseña.
- Что происходит? Падди Магуайр отрабатывает десять раундов на своём парне!
Paddy Maguire le pegó a su chico.
Если ты хочешь услышать от меня это сопливое дерьмо, тебе придётся долго ждать Шейн Магуайр. Не собираюсь..
Si quieres que te sea sincera, tendrás una larga espera, Shane Maguire.
Я Магуайр.
Soy Maguire.
"Добрый День" и "Добрый Вечер, Мистер Магуайр"
"Buenos días, " buenas tardes, o buenas noches, señor Maguire. "
- Да, мистер Магуайр.
- ¿ Entendido?
Патрик Донал Магуайр.
Donal Patrick Maguire.
Есть еще один небольшой сюрприз, потому что сегодня вечером... .. Мими Кэтрин Роуз Джой Мерфи Магуайр,
Hay una pequeña sorpresa, porque... esta noche Mimi Catherine Rose Joy Murphy Maguire,
Если ты заглянешь под коврик, ты увидишь там кучу счетов на имя мистера Вернона Френсиса Галлахера, не на Мэнди "Кукушка в гнезде" Магуайр. Постой, постой. Это мой дом.
Si miras en las paredes, verás un montón de mensajes dirigidos al sr.
Ты истинный Магуайр!
Eres un buen Maguire!
Шейн Магуайр.
Shane Maguire.
Вы знаете, почему я ненавидел фильм Джерри Магуайр?
¿ Sabéis por qué odiaba tanto Jerry Maguire?
Если мы все согласимся, что Мими Магуайр нокаутировала этот мягкотелый кусок дерьма, тогда, как только полиция свалит, всем будут бесплатные напитки до рассвета.
Todos estamos de acuerdo, en que Mimi Maguire fue la que le dió a ese pedazo de basura, entonces una vez que la policía se entere, habrá bebidas gratis hasta el amanecer.
- Я не знаю. Она специально попросила Мэнди Магуайр.
Pidió específicamente por Mandy Maguire.
Мими Магуайр.
Mimi Maguire.
Падди Магуайр придет сюда завтра, чтобы всё прикрыть.
Paddy Maguire vendrá por ti mañana.
Падди Магуайр был моей великой надеждой.
Paddy Maguire fue mi gran esperanza.
За деньги. Если Падди Магуайр говорит поддаться, ты валишься с ног.
Por dinero, si Paddy Maguire te dice que te des el clavado, tú vas al piso.
Начали, Магуайр.
Es todo, Maguire.
Осталось мало времени, Магуайр.
Estas corriendo fuera de tiempo, Maguire.
И отец Дугал Магуайр.
Y, er, el Padre Dougal McGuire.
Она же Магуайр.
Ella es una Maguire.
Давай, Миссис Магуайр.
Vamos, señora Maguire.
Да, мистер Магуайр...
Sí, señor Maguire...
Ты должен знать что любит делать Патрик Магуайр, когда он искренне благодарен.
Hay una deuda de sangre.