Метис translate Spanish
26 parallel translation
А ты метис, вождь восставшего племени.
Tú sólo eres medio indio. El jefe de una tribu que lucha.
Таким образом, я чистокровный метис, я дитя мира, всего человечества...
Por lo tanto, soy mestizo de los más puros. Soy padre de toda la tierra.
Чистая или метис я не хочу снова проходить через это горе
Pura raza o raza mixta no quiero pasar por la tristeza que de nuevo.
- Ещё какое уместное! Меня этот метис до печёнок пробирал!
- Claro que lo es, odio ese imbécil.
Белые люди зови меня "помесь". Метис. Полукровка.
Los blancos me llaman mezclado mestizo mulato.
Где метис?
¿ Dónde está el mulato?
Я - метис.
Soy mestizo.
Вы хотите, чтоб маленький метис был вашим.
Así como Ud. Cree que el mulatito le pertenece a Ud.
Края здесь опасные, даже для местных, таких как Дровер и маленький метис.
Sí. Un lugar muy peligroso, incluso para los nativos como Arriero y el mulatito.
- Эй, метис!
¡ Oye, mulato!
У Келли Метис и Джоселин одинаковые резинки для волос.
Kelly Mathis y Jocelyn están usando la misma goma de pelo.
Малыш-Мо и Джерри-Метис.
El pequeño Moe y Jerry Dos-Tonos.
Малыш-Мо и Джерри-Метис.
El pequeño Moe y Jerry Dos-tonos.
Малыш-Мо и Джерри-Метис... почему бы не начать отсюда?
Pequeño Moe, Jerry Dos Tonos... ¿ por qué no empiezas por ahí?
Фил Хольтц в цервки, Хэки Нэш, Малыш-Мо, Джерри-Метис,
Phil Holtz en la iglesia, Hecky Nash, el Pequeño Moe y Jerry Dos Tonos,
Тревор Метис.
Trevor Mathis.
Кажется он, как его, метис. Крови намешано.
Creo que es, eh, como le llaman, como, una mezcla de sangre.
Ты метис.
Es un mestizo.
Я не метис.
No soy un mestizo.
Притчард. Метис?
Pritchard... ¿ Aprendiz? "
Будь ты черный или метис...
Ya seas negra, o mixta...
Тот презираемый всеми мальчик-метис, которого я знал, плачущий по ночам.
Ese chico mestizo despreciado que conocía, que lloraba hasta quedarse dormido.
Мои дорогие друзья, позвольте представить вам Метис!
Scotty, telón. Queridos amigos, les presento a Metis.
А ты знаешь, что Вануксем - метис? ..
¿ Sabes que es mestizo?
- Её отец метис-грек.
- no tengo nada - Su padre es un griego, mulato - si, un blanco
Или Метис.
O Metis.