Морти translate Spanish
823 parallel translation
Знаешь, не считая войны... я впервые вдали от Морти и детей.
¿ Sabes? Sin contar la guerra, es la primera vez que dejo sola a mi mujer y a los niños.
Морти. У меня обеденный перерыв.
Es mi hora de almuerzo, Morty.
Морти?
¿ Y cómo te va, Morty?
Эй, Рэнди, Морти. А здесь суперско, мне нравится.
Vaya, Randy, Morty. ¡ Me gusta!
Морти, я пробовал.
- Morty, he hecho chistes de Miami.
Сходи к Морти Силсу.
Ve a Morty Sills.
Морти, это смешно.
Morty, eso es ridículo.
- Привет, Морти.
- Hola, Morty.
- Мортий Малт?
- Morty malta?
– Морти.
- Morty.
Слушай, Морти, за прошлый вечер.
Morty, ¿ ajustamos las cuentas de lo de ayer?
$ 19.45, Морти.
Son 19 con 45, Morty.
– Морти, поторопись.
- Morty, date prisa.
– Морти, волнуешься?
- Morty, ¿ estás nervioso?
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Y este año, homenajeamos a Morty Seinfeld.
Морти!
¡ Morty!
– Морти, отдай.
- Morty, dámelo.
Морти решил кто будет его адвокатом?
¿ Ya ha elegido Morty a un abogado?
– Морти Арнольд говорит, что им нужно шесть голосов чтобы выкинуть вас.
- Morty Arnold dice que necesitan seis votos para echarlos.
Морти, ты не можешь это носить.
Morty, no puedes ponerte esto.
– Морти, ты идешь?
- Morty, ṡvienes?
Морти, не давай им спорить.
Morty, no lo dejes.
– Да, до встречи, Морти.
- Hasta la vista, Morty.
Я еще не доктор, дядя Морти.
No soy médico aún, tío Morty.
Это какая-то шутка, Морти.
- Oh, una simple broma pesada, Morty.
- Морти, что ты делаешь?
- Morty, ¿ qué haces?
Эй, Морти.
Hola, Morty.
Морти, ты это слышишь?
Morty, ¿ oíste esto?
Морти?
¿ Verdad, Morty?
Морти Сайнфелд.
Morty Seinfeld.
- Пожалуйста, Морти.
- Por favor. No, no.
- Морти, всегда приятно вас видеть.
Adiós. Fue un placer.
Когда Глоссеп приехал сюда, дядя Морти поехал вместе с ним.
Cuando Glossop se mudó aquí, tío Mortimer también vino.
Морти.
Morty.
Морти, идем. Катафалк уже набит.
Morty, vamos que el carro está lleno, y están esperando.
Морти, вы уже дали мне десяток проспектов.
Ya me has dado una docena de folletos.
Не сейчас, Морти. Нас ждут.
No en este momento, qué están esperando.
Морти, ты и впрямь пьяный.
Morty, realmente estás borracho.
Морти нас подвезет?
¿ Morty no va a llevar?
Выслушай меня, Морти.
¿ Puedes escucharme, Morty?
Морти, ты помнишь развалины дома Гудини?
Oye Morty. ¿ Recuerdas las ruinas de Houdini?
Пошли, Морти!
Vamos Morty.
Но ты не дорос умом до Морти.
Pensaste que eras astuto, pero con Morty no contabas.
Морти, не делай этого.
Morty, no lo hagas.
Боже, Морти!
Dios mío.
Перестань, Морти.
Detente, Morty.
Морти!
Aye, no.
Морти, нет.
No, Morty.
- Джек, это Морти.
- Jack, habla Morty.
- Руди это парень который покупает плащи Морти.
- Rudy es el que... ¿ Morty Seinfeld?
- Морти, все понятно.
- Morty, lo entiendo.