Мужчина говорит на родном языке translate Spanish
34 parallel translation
мужчина говорит на родном языке : Тебе нужно пописать.
Tienes que hacer pis .
мальчик : Почему у тебя так много волос? мужчина говорит на родном языке :
¿ Por qué tienes montones de pelo creciendo, Papa?
мужчина говорит на родном языке :
Buenos días.
Доброе утро, мама. мужчина говорит на родном языке :
Buenos días, mamá.
мужчина говорит на родном языке :
- Es 24.
Для чего она вам? мужчина говорит на родном языке :
¿ Para qué la utilizas?
У меня в карманах нет ничего. Пусто. мужчина говорит на родном языке :
No tengo nada en los bolsillos, cero.
Ношу его с собой повсюду. мужчина говорит на родном языке : Ключи.
La llevo conmigo a todas partes.
[блеяние козы] мужчина говорит на родном языке : Дело в том, что я не могу работать, потому что некому присматривать за детьми.
Mi historia es que no puedo trabajar porque, ¿ Quién más cuidará entonces a mis hijos?
мужчина говорит на родном языке :
No sale nada de la pistola.
мужчина говорит на родном языке :
Es todo tan divertido.
Заботиться о них. А сейчас я познакомлю вас с человеком, которого люблю больше всего на свете. мужчина говорит на родном языке :
Estar con mis hijos y cuidar de ellos.
То есть, Энн написала обеты для Джона, а Джон – для Энн. мужчина говорит на родном языке :
Es decir, Ann ha escrito los votos de John y John los de Ann.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина :
Serpientes y fantasmas.
мужчина говорит на родном языке :
Me dan miedo los perros.
Культур, которых не понимаю. мужчина говорит на родном языке : Я боюсь Аллаха, и больше ничего.
Las culturas que no entiendo.
мужчина говорит на родном языке : Да, они очень напуганы. мужчина :
Los perros temen los truenos.
мужчина говорит на родном языке : Это плохо, брат.
No podemos salir.
[вой сирен] мужчина говорит на родном языке :
Imbécil. No quiero apartarme del camino. ¡ Para esta mierda!
Когда я закрываю глаза, я вижу людей самых разных народов. мужчина говорит на родном языке : Разные города, разные страны.
Cuando cierro los ojos, veo que el mundo está lleno de personas distintas
мальчик говорит на родном языке : А у женщин? мужчина :
¿ Y las mujeres?
мужчина говорит на родном языке :
- Es el 24.
[шум ветра] мужчина говорит на родном языке : 3D-очки. мужчина говорит на родном языке :
Unas gafas 3D.
мужчина говорит на родном языке : Все это – кладбище.
Todo esto es el cementerio.
[звенят ключи] мужчина говорит на родном языке :
¿ Hay alguien viviendo aquí ? Sí , te mostraré.
мужчина говорит на родном языке : Дома работы нет.
En mi hogar no hay trabajo.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина :
Solo piensan en sus estómagos.
[мужчина смеется] женщина говорит на родном языке :
Este no me levanta. Hay otro allá .
[мужчина говорит на родном языке] мужчина говорит на родном языке :
¡ Vaya!
[мужчина говорит на родном языке] женщина говорит на родном языке :
No se mueve.
[смех] мужчина говорит на родном языке : Как в спортзале.
Es como en el gimnasio.
[оркестр играет веселую музыку] мужчина говорит на родном языке :
Sube flaquita.
Когда утром я выхожу из дома, я не уверен, что со мной ничего не случится. мужчина говорит на родном языке :
Me pregunto si participaremos en otra guerra.
[крики, шум] мужчина говорит на родном языке : Это нереально. Посмотри туда.
 ¡ Esto es increà ble!