Мэнди translate Spanish

- Только не Мэнди.

- Cualquiera menos Mandy.

Мэнди. - Но я есть...

- Pero aqui estoy.

- Мэнди.

- A Mandy.

- Она нам нужна, Джош. - Мэнди?

- La necesitamos de nuevo Josh - ¿ A Mandy?

У тебя есть хоть один довод против Мэнди, кроме личных? Какой?

¿ Puedes pensar en una sola razón que no sea personal?

- Одно выражение лица Мэнди уже награда.

- Con su expresión es suficiente

Мечтай! - Мэнди?

- Sólo en tus sueños...

Мэнди не будет в списке?

- ¿ Y Mandy tampoco va a la lista?

- Мэнди новенькая.

- Mandy es nueva.

Говори, Мэнди.

Habla Mandy.

Мэнди только что была в моем офисе. И сказала, что была счастлива, что Дэвид Роузен отказался от моей работы.

Mandy entró en mi oficina y dijo que se alegraba de que David Rosen haya rechazado el puesto

Посмотри на Мэнди.

Miren a Mandy allá.

Мэнди, ты сделаешь из этого такое шоу, по сравнению с которым коронация королевы выглядит как представление за ужином.

Este espectáculo será mejor que la coronación de la reina.

- Да. Это называется засада, Мэнди.

- Se llama aguijón.

Спасибо, Мэнди. Джош?

Mandy, gracias.

Это не абстракция, Мэнди.

No es algo abstracto.

Мэнди, президент будет придерживаться твоего плана.

El presidente aprobó tu plan.

- Мэнди расстроена.

- Mandy está molesta.

Мэнди Стрэкхэн, 21 год. Тот же почерк.

Mandy Strachan, 21 años, el mismo Modus Operandi.

Мэнди и Джудит.

Mandy y Judith.

Джудит и Мэнди.

Judith y Mandy.

Это было место, где Мэнди Стрэкхэн была в последний раз замечена живой.

Era el lugar donde Mandy Strachan había sido vista con vida por última vez.

Мы никогда не видели Мэнди Стрэкхэн или парня, с которым она ушла.

No vimos a Mandy Strachan o al chico con el que se fue.

И говори правду, я все равно почую ложь. Почему "Мэнди"?

Y di la verdad, porque sabes que lo sabré. ¿ Por qué "Mandy"?

"Мэнди".

"Mandy".

Странные люди в моем доме, и не таятся. О, Мэнди

Hay monstruos en el local, aquí delante.

- Ключ от твоего номера. Мэнди.

- Es tu habitación.

- Мэнди, в комнате все шепчутся о каком-то документе. - Да.

Un rumor en la sala de prensa sobre un documento...

- Мэнди в твоем офисе.

- Mandy está en tu oficina.

Это записка с рассчетами и стратегией, которую написала Мэнди, когда работала на Рассела.

Un memo de estrategia escrito por Mandy.

- Мэнди написала для Рассела учебное пособие. И оно где-то всплыло.

Mandy escribió un manual para Russell, y está circulando.

Мэнди написала записку с оппозиционным исследованием для Рассела, и кто-то получил ее.

Mandy escribió un memo para Russell, y alguien lo tiene.

Это из-за записки Мэнди?

¿ Por lo de Mandy?

- Я работаю здесь 14 месяцев, Мэнди. Скажи, что еще мне следует знать.

- Dime qué más debo saber.

- Мэнди- - - Ты выступил против поправки о сожжении флага, молитв в школах, геев в армии.

Te opones a quema de bandera, oración escolar y gays en la milicia.

Я понимаю, Мэнди.

Entiendo, Mandy.

Мэнди, этого не будет.

Eso no pasará.

Многие из них покупают мою газету, и, думаю, они бы хотели знать, что думает Мэнди. И я не думаю, что это неуместно.

Querrán saber qué piensa Mandy.

- Мэнди не работала на президента в то время, когда написала эту записку- -

- Ella no trabajaba aquí entonces.

Мэнди думала, что это очень точный анализ, и ты это знаешь.

La carta de Mandy es muy certera.

Почему это не было первой вещью, которую ты спросила у нее, когда наняла? "Мэнди, скажи нам, что по-твоему мы делаем не так?"

¿ Por qué no le preguntaste al contratarla : "Qué hacemos mal"?

Президент читает записку Мэнди. Я только что отдала ее ему.

El presidente está leyendo el memo.

О, посмотрите на записку Мэнди, Г-н Президент, и Вы прочтете захватывающую версию.

Lea el memo de Mandy. Y verá una versión fascinante.

Я подстрелил Мэнди из моего пистолета с транквилизатором. Она прекрасно справляется.

Le disparé a Mandy con mi tranquilizador.

- Посмотрим. - Дело с запиской Мэнди закончилось.

Lo de Mandy se desvaneció.

Мэнди всегда на взводе во время опроса.

Mandy se siente presionada al verificar encuestas.

- Мэнди здесь, потому что должна быть. Джоуи, потому что Аль Кифер попросил ее зайти.

- Mandy debe estar aquí, es su puesto.

- Неправда, Мэнди. Джош и Тоби так же преданы...

- Josh y Toby están comprometidos.

- Что? - Как бы ты отреагировал, если бы Мэнди начала работать на Майка Брэйса?

¿ Cómo reaccionarías si Mandy trabajara para Mike Brace?

- Можно просто сказать кое-что насчет работы Мэнди с Майком Брэйсом? - Нет.

¿ Puedo decir algo sobre el asunto de Mandy y Mike Brace?

Мэнди хочет работать с Майком Брэйсом как с клиентом.

Mandy quiere a Mike Brace como cliente.