Найн translate Spanish

Нет. Найн! Невероятно!

No, nein, imposible.

Обычно на этом месте Джейн говорит "ближе к делу", перед этим преодолевая желание придушить меня собственными руками.

Normalmente aquí es cuando Jane dice, "ve al grano" antes de que le venzan las ganas de estrangularme - con sus propias manos.

Ладно, Джейн, что на самом деле происходит?

Vale, Jane, ¿ qué está pasando en realidad?

"Мы взрастили эту деревню на рок-н-ролле",

"We built this township on rock and roll."

Думала, так она будет казаться умнее а не как обычная глупышка, помешанная на Джейн Остин.

Pensaba que le hacía parecer inteligente y no como cualquier otra chica tonta obsesionada con Jane Austen.

Она на завтрак тебя съест, Эпштейн. Открывай.

Ella te comería en el desayuno, Epstein.

Тогда пойдём любоваться на Майн.

Vamos al río.

Мистер O'Брайн, у меня на борту 240 душ.

Sr. O'Brien, tengo 240 almas a bordo.

Мы закончили делать дизайн, того как горел домик в Торнхиле так, чтобы было видно букву "А" до того, как огонь распространится на оставшийся домик.

Acabamos diseñando la manera en que las llamas quemaban la cabaña en Thornhill de manera que tuviera forma de'A'antes de descontrolarse y quemar el resto de la cabaña.

Я нашел местечко "Оборудование Картера", на пересечении Дуэйн Стрит и Чёрч, у них есть такие.

Encontré este lugar, Carter's Hardware en Duane Street y Church, que almacena estas cosas.

Как я сказал однажды Джейн Аддамс во время очень агрессивной игры в крокет, лучшая защита на самом деле просто... хорошая защита.

Como le dije a Jane Addams vez durante un juego muy agresivo de croquet, el mejor ataque es realmente sólo una buena... ofensa.

Люди платят Гвен Стайн по 50 кусков, чтобы найти того самого Единственного.

La gente le paga a Gwen Stein 50 de los grandes para que establezca estos emparejamientos con parejas preseleccionadas para encontrar al Sr. Perfecto.

Мисс Стайн, как Сьюзан чувствовала себя на работе?

Señorita Stein, ¿ cómo era Suzanne en el trabajo?

Потом я заплатил одной из этих фирм по поддержанию онлайн репутации, чтобы они убрали фотографии Келли, и они убрали, но всего на один день.

Así que pagué a uno de esos servicios de reputación online para hacer desaparecer las fotos de Kelly, y las quitaron durante menos de un día.

Когда мы с Райаном основали "Сладкую месть онлайн", мы и понятия не имели, сколько мы можем заработать, но Райан знал, что сколько бы ни заработал наш сайт, он сможет получить в 10 раз больше на ссылках с него.

Cuando Ryan y yo creamos Dulce Venganza Online, no teníamos ni idea de cuánto dinero podríamos ganar, pero Ryan sabía que no importaba cuánto dinero generara la página, conseguiríamos diez veces más publicando enlaces en ella.

Нападающие : Шлегель, Виттгенштейн, Ницше и Хайдегер, на средней линии - дуэт полузащитников Бекенбауэра и Ясперса.

Los delanteros Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, Heidegger, y en el mediocampo el dúo Beckenbauer y Jaspers.

Нельзя на каждом углу кричать слово на "Н", но зато все свободно говорят "пидор", когда захотят.

Usted no correr decir la palabra "N", pero la gente se siente libre de decir "fag" cuando lo deseen.

Да он слово на "Н" тоже постоянно говорит!

Él dice que la palabra "N" todo el tiempo, también.

Он... пшеницу вчера словом на "Н" назвал!

Llamó wheatgrass la palabra "N" de ayer.

Он такой : "Ммм, это слово на" н ".... очень полезно для пищеварения ".

Era como, "Esta'N'palabra es... hella bueno para la digestión."

Вайнштейн - болезненного вида ботаник не побеспокоился, чтобы явится на финальный микс моего главного альбома?

- ¡ ¿ Ese empollón con pinta de Harvey Weinstein tomando antibióticos no se ha molestado en venir a la mezcla final de mi primer disco importante?

Спасибо, мистер Эдельштейн, что согласились ответить на наши вопросы.

Gracias, Sr. Edelstein, por responder preguntas.

- Я должна соглашаться на сделку, Вейн.

- tendré que hacer el trato, Wayne. - Sí.

Р.О.Б.И.Н. На секундочку, давайте я всё расскажу.

Tómemonos un tiempo para hacer preguntas.

- Я должна соглашаться на сделку, Вейн.

-... tendré que hacer el trato, Wayne.

Его переправляют на медицинском самолёте на базу Рамштайн.

Está en un avión médico dirigido a Ramstein.

Кажется, у нас на руках Е.М.Н.

Parece que tenemos de nosotros mismos una A.D.J.

Нам всё ещё нужна девочка на роль Холли Дженнаро МакКлейн.

Oh, espera. Necesitamos a una chica que haga de Holly Gennaro McClane

Именно эта история вдохновила Мэри Шелли на написание ее знаменитого романа, "Франкенштейн".

Fue esta historia que inspiró a Mary Shelley para escribir su famosa novela... Frankenstein.

Думаю, возможно, что Джош напал на Мэтью, потому что думал, что тот состоял в связи с леди Джейн.

Creo que es posible que Josh atacara a Matthew Porque pensaba que estaba involucrado con Lady Jane.

Должна признаться, я ни разу не ходила на онлайн-свидания, поэтому мне немного неловко.

Tengo que ser sincera, nunca he hecho está cosa de las citas online, así que estoy un poco fuera de mi elemento.

В последнее время он пытался проникнуть на черные онлайн рынки, спрятанные в сети.

Últimamente trataba de entrar... en los mercados negros de internet que están en la Red Profunda.

Думаю, все и так знают, что мы здесь. Канцлер Кейн рискует своей жизнью на переговорах с землянами.

El canciller Kane está ahí fuera arriesgando su vida para negociar con los terrícolas.

Но нашим приоритетом должен быть канцлер Кейн, если мы надеемся на мир.

Pero nuestra prioridad debe ser el canciller Kane si hay alguna posibilidad de paz.

Меня зовут Брюс Уэйн. Я найду человека, который сделал это.

Te prometo que encontraré al hombre que lo hizo.

Я создал его для "Велзайна", подразделения "Уэйн Энтерпрайзис".

La creé para WellZyn una subsidiaria de Wayne Enterprises.

Керолайн залегла на дно в общаге, Ни звука от Сары что означает, либо она прячется, либо планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня.

Caroline está descansando en el dormitorio, no hay señales de Sarah todavía, lo que significa que está ocultándose o planeando sus exclusivas noticias nocturnas para ponerme fuera de mi.

Ставлю на Кэролайн

Apuesto por Caroline.

Э... н-найдите... найдите офицера, выходца из округа, что в 50 милях от вашего, и станьте командой на эти выходные.

Encontrad... un agente de 80 kilómetros de distancia de dónde venís y ser un equipo este fin de semana.

Как давно она работала на вас, г-н Толсон?

¿ Cuánto lleva trabajando para usted, Sr. Tolson?

Алдус Картер сделал заказ на кусок вулканического стекла в одном из онлайн кременно-камневых интернет-магазинов, около месяца назад.

Aldus Carter pidió un trozo de obsidiana de una tienda en internet hace un mes.

Мистер Пратт, являетесь ли вы монополистом на рынке семян округа Кейн в штате Иллинойс?

Sr. Pratt, ¿ tiene el monopolio de distribuir... semillas en el Condado Kane, Illinois?

Мистер Пратт, являетесь ли вы монополистом на рынке семян округа Кейн в штате Иллинойс?

Sr. Pratt, ¿ tiene el monopolio en distribución... de semillas del condado de Kane, Illinois?

Пусть тему из "Звёздных войн" сыграют на моих похоронах.

Quiero que la música de Star Wars en mi funeral.

Пустить шарик по лестнице, чтобы от соскользнул в ванну, потом другой шарик падает на качели, скидывает старика в бассейн, и ловушка падает на мышь! Вот так!

Iniciar una escalera hacia abajo en una hoja para ir en una bañera dejando caer perlas en un columpio, haciendo una voltereta hacia atrás para hacer un anciano en una piscina para niños, causando el descenso de una trampa en un ratón!

Я привел девушку, которой Керолайн внушила забыть, что ты на нее напала

He traído a la chica que Caroline obligó a olvidar que la atacaste.

Помнишь, они дали тебе ключ-карту на ресепшн, солдат Джейн?

¿ Recuerdas que te han dado la tarjeta de acceso en Recepción, G.I. Jane?

Интервьюер : Г-н Росс, Вы можете ответить на эти обвинения

Sr. Ross, ¿ puede abordar estas denuncias?

Магани может быть последней жертвой Сетевого убийцы, таинственного онлайн-персонажа, который взял на себя ответственность за убийство Эбби Смит, а потом выложил жуткие фотографии её тела.

Magani podría ser la última víctima del Matarredes... la misteriosa figura que se adjudicó el asesinato de Abby Smith... y luego subió fotos de su cuerpo.

Рик Блэйн сел на сигнализацию часов и выключил ее.

Rick Blaine se sentó sobre mi reloj, y apagó la alarma.

Ну, надеюсь, Саперштейн не рявкнет на весь океан, когда в понедельник мы забракуем линию детских витаминов.

Bueno, espero que Saperstein no grite por todo el océano cuando acabe con la línea de vitaminas para niños el lunes.