Нут translate Spanish
41 parallel translation
Нут
Bueno...
, нут
- Pues...
У меня нут времени.
No tengo mucho tiempo.
И мут! И нут!
Mut.
Ра! Мут. Нут.
- Mafdet.
Нам нут нужна помощь, не датите нам ещё наблюдателей?
- Adelante. Necesitamos otro equipo de reconocimiento, Sr.
- " ем плоха Ѕибли €? - я в ней не упом € нут.
- ¿ Qué tienes contra la Biblia?
∆ иви € в раю, мне бьло бь плевать, кто упом € нут в Ѕиблии,... если суть передана верно.
Si yo estuviese en el cielo... no me importaría mucho la Biblia... si el mensaje llegase claro.
Это действует на него успокаивающе. Двад-цать ми-нут.
Veinte minutos.
Двад-цать ми-нут.
Veinte minutos.
"же 10 м" нут.
Diez minutos.
Это возмутительно... но после четырех слушаний в Верховном суде... Нут Ганрей - по-прежнему наместник Торговой Федерации.
Es increíble que después de 4 juicios en la Suprema Corte Nute Gunray siga siendo virrey de la Federación de Comercio.
- нут и цепи? Ќеплохо.
Látigos y cadenas, qué bonito.
- Дайте нарзану. - Нарзану нут.
- Denos un refresco
- Нут, но... - Не желаете войти и все записать?
A menos que quiera entrar y tomar notas...
Ты слышал когда-нибудь о Гоаулде Нут?
¿ Alguna vez has oído hablar del Goa'uld Nuez?
Да, она сказала, что это какая-то странная свадебная штуковина Гоаулда Нут.
Si, ella dijo que eran una especie de rara cosa matrimonial del Goa'uld Nuez.
ƒоктор упер, € должна сказать вам, что ваши друзь € т € нут вас назад.
Dr. Cooper, tengo que decirte que tus amigos te están atrasando.
По дороге на Корусант, где его ждал суд за военные преступления, злой лидер сепаратистов Нут Ганрей, сбежал из-под стражи джедаев.
En pleno camino a Coruscant para ser enjuiciado por sus crímenes de guerra el malvado líder separatista Nute Gunray se deshizo de su escolta Jedi.
Лидер сепаратистов Нут Ганрей обещал поддержать нас очень щедрой помощью.
El líder separatista Nute Gunray nos ha prometido su ayuda con una muy generosa iniciativa de socorro.
Хлеб и четыре панеллы * ( * нут, разновидность бобов ).
Medio pan con cuatro tortas fritas.
¬ ас прокл € нут.
Eso es lo que va a ser.
Нут шипучка!
Garbanzos fizz!
Нут Ганрей экстремист.
Nute Gunray es un extremista.
Нут, ну ты черствый.
Viejo, qué duro.
Нут так это, наверное, самое захватывающе событие в этом приходе со времен Реформации.
Probablemente sea la cosa más emocionante que ha sucedido... en esta parroquia desde la Reforma.
Ну, наслаждайтесь своим фалафель. ( прим. : "фалафель" - арабское блюдо из гороха нут ).
Bueno, disfrute su falafel.
Я видел тебя на Нут Сомбре, мы пошли выпить, и я сказал, что позвоню тебе.
Te vi en la Nuit Sombre, fuimos a tomar algo, y dije que te llamaría.
Я бы предпочёл нут или помидор Черри.
Habría preferido un garbanzo o un tomate cherry.
Мне больше нравится "Нут".
Prefiero Garbancita.
Нут, тахини, копчёная паприка...
Garbanzos, tahini, pimentón...
Ч Ќе думаю €, что эти двое прот € нут вместе.
- que esos dos lo logren.
Нут, ты не хочешь ослепнуть.
No, no quieres quedarte ciega.
Нут
Pues...
И нут так хорошо перемешан с остальными компонентами.
Y los garbanzos están perfectamente mezclados.
" ем сильнее ты вт € нут, тем потом больнее.
Pero cuanto más involucrado estás, más duele.
Нет, пожалуйста. Нут, нет, нет.
No, por favor... no, no, no.
— пасательные корабли застр € нут в туманности, и база станет у € звимой.
Sus naves de rescate quedarán en la nébula y su base quedará vulnerable.
Ёти слова т € нут на столько?
¿ Esto va a durar esta conversación?
В основе нут, соус "Табаско" и щепотка...
Garbanzo, Tabasco, con un poco...
Ѕлин они первые кто т € нут руки, пыта € сь получить немного уважени €..
pero si es un ganador, consigue becas o algo así, viejo, son los primeros afuera levantando las manos tratando de tomar algo de crédito.