Они уже должны были вернуться translate Spanish
34 parallel translation
Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber venido.
- Они уже должны были вернуться.
- Ya deberían haber vuelto.
Они уже должны были вернуться.
Deberían de haber regresado ya.
Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber vuelto.
Слушайте, вы не думаете, что они уже должны были вернуться, а?
- Sí, bastante seguro. Mira, ¿ no crees que ya debería estar de vuelta?
Они уже должны были вернуться на явочную квартиру.
Deberían estar volviendo al piso franco.
Они уже должны были вернуться на явочную квартиру.
En este momento, deben estar de regreso en la casa segura.
- Они уже должны были вернуться. - Они все взрослые.
- Son todas adultas.
Они уже должны были вернуться.
Deberían de haber vuelto ya.
Они уже должны были вернуться.
Ellos deben haber vuelto ya.
Они уже должны были вернуться.
Deberían haber regresado ya.
Они уже должны были вернуться.
Deberían haber vuelto ya.
- Они исчезли. - Они уже должны были вернуться.
- Deberían estar aquí ahora.
Они уже должны были вернуться с Иккингом.
Ya deberían haber vuelto.
Они уже должны были вернуться.
Ya deberían estar aquí.
Они уже должны были вернуться.
Ya debieron volver para ahora.
Они уже должны были вернуться.
Ellos deberían registrarse a esta hora.
Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber vuelto a estas alturas.
Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber regresado.
Они должны были вернуться уже 10 минут назад.
Debieron haber regresado hace 10 minutos.
Они должны были уже вернуться, Пэйт.
Ya deberían estar de vuelta, Payte.
Почему так долго? - Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber regresado para ahora.
Они уже точно должны были вернуться.
Está bien, definitivamente ya deberían haber vuelto
Они должны были уже вернуться.
Ya deberían haber vuelto.
Они должны были уже вернуться.
Deberían haber vuelto ya.
Они должны были уже вернуться.
Ellos deberían estar de vuelta como... ahora.
Они должны были уже вернуться.
Ya deberían estar de vuelta.
А они должны были уже вернуться.
Deberían haber vuelto ya.
Они уже должны были вернуться...
Ben probablemente tomó hacia la isla.