Освальдо translate Spanish
80 parallel translation
Освальдо.
- Es para el Sr. Osvaldo.
Освальдо!
¡ Sr. Osvaldo!
Освальдо!
- ¡ Osvaldo!
Освальдо!
¡ Osvaldo!
Конверт, Освальдо.
Osvaldo, el sobre.
Это ведь ты познакомила Освальдо с Луизой?
En el fondo, eres tú quien ha presentado a Osvaldo a Luisa.
Освальдо!
- Osvaldo...
Но я здесь, Освальдо, и я сделаю все, чтобы помочь тебе.
Pero estoy aquí, Osvaldo, y haré todo lo posible para reparar el daño que hice.
- Но я Освальдо Далпра.
- Yo no soy nadie. Soy Osvaldo Dalpra.
Господин Освальдо.
Es el Sr. Osvaldo.
Господин Освальдо!
¡ Sr. Osvaldo!
Мама, это Освальдо.
Mamá, es para Osvaldo.
А господин Освальдо?
¿ Y el Sr. Osvaldo?
Нужно было отдать Освальдо.
Tenía que dárselo a Osvaldo.
Освальдо не мой кузин.
Osvaldo no es mi primo. Osvaldo es...
Аста маньяна, Освальдо.
Hasta mañana, Osvaldo.
Освальдо. Да.
Osvaldo, ¿ conoces a Lucy?
Итак, товарищи Пауло, Джулио, Рене и Освальдо, сейчас вы встанете...
Compañeros Paulo, Julio, Rene y Oswaldo, ahora os vais a levantar...
- Заткнись, Освальдо.
Cierra la boca, "Oswaldo".
Освальдо попался, потому что он заколебался... и не выстрелил в охранника.
Oswaldo cayó porque el hesitó... y no disparó contra el guarda.
- Освальдо.
Compañero Oswaldo.
Кто такой Освальдо?
¿ Quién es Oswaldo?
Освальдо был ранен во время ограбления банка, которое финансировало эту операцию.
Compañero Oswaldo fue herido en el atraco que financió esta operación.
Но тем не менее, скажи на милость, кто такой Освальдо?
¿ De acuerda, pero quién es Oswaldo?
Освальдо был одним из членов МР-8, группы которая придумала, организовала и финансировала...
Oswaldo es un miembro del MR-8, el grupo que planeo, financió y- -
Освальдо в списке.
No discutamos más. Oswaldo está dentro.
Я проголосовал за Освальдо, потому что он был нашим другом.
Voté por Oswaldo porque era mi amigo.
Освальдо Валенти! вь с ума сошли! Я должен пройти.
- Debo entrar.
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?
- ¿ Cree que sólo hago cine? - Es peligroso...
А где Освальдо?
- ¿ Osvaldo donde está?
Какой фильм? Фильм Освальдо.
- Las películas de Osvaldo.
Молодец, Освальдо, отлично.
- Bravo, Osvaldo. Muy bien.
Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить?
Osvaldo, ¿ qué significa esto?
Освальдо тоже не виноват!
- ¡ Osvaldo tampoco hizo nada!
Освальдо валенти
Osvaldo Valenti.
Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.
"A la vez, insisto en indicar la persona del célebre actor Osvaldo Valenti el actor aquí presente, un candidato notable dotado del prestigio necesario, la determinación, la personalidad y capacidades para cubrir el cargo que dolorosamente dejo".
Вь Освальдо Валенти.
- Es Osvaldo Valenti.
Лейтенант Освальдо Валенти.
- Teniente Osvaldo Valenti.
Освальдо никому не причинит вреда. Он самьй безответственньй из всех
Osvaldo no lastimaría a nadie, es solamente un poco inconciente.
Самьй знаменитьй актер итальянского кино, Освальдо Валенти!
¡ El actor más importante del cine italiano, Osvaldo Valenti!
Ну же, давайте как следует поапплодируем Луизе Фериде и Освальдо Валенти!
¡ Vamos, un gran aplauso para Luisa Ferida y Osvaldo Valenti!
Вь Освальдо Валенти?
- ¿ Usted es Osvaldo Valenti?
Стурла, мь хотим знать, бьл ли этот человек, Освальдо Валенти, фашистом.
Lo que queremos saber es si este hombre, Osvaldo Valenti era un Fascista.
За Бадена, Сико, Освальдо, Луиджи,
Baden, desde luego.
А что насчет тебя, Освальдо?
¿ Y tú, Osvaldo?
У Освальдо есть мой голос.
Oswaldo tiene mi voto.
И Освальдо Валенти не бьл приглашен?
¿ No hay invitación para el Sr. Osvaldo Valenti?
Освальдо, надеюсь, ть не будешь возражать, я пригласил эту девушку. Да, минуточку.
- Sí, un momento.
Освальдо Валенти.
- Osvaldo Valenti.
Валентине, Освальдо Валенти.
" A Valentina.
Ну да, мое имя - Валенти. Освальдо Валенти
¡ Nacido en Constantinopla y muerto miles de veces en miles sitios!