Пароли translate Spanish

И они все писали одинаковые стихи... с одними и теми же одинаковыми образами... которые возвращаются как фетиши, или пароли, которые надо сказать перед тем, как пройти через ворота в парк, и войти во дворец ваших бессонных ночей,

Y todos escribieron los mismos poemas... con las mismas imágenes estereotipadas... que se repiten como fetiches o contraseñas que deben ser dichas antes de atravesar las puertas del parque... y para entrar a los palacios de sus noches insómnes.

Убийцам нужны были пароли, расписание, время, приказы.

Los asesinos necesitan dinero. Horarios, tiempos, órdenes.

А теперь, пароли для "Золотого глаза" и "Пети", пожалуйста.

Quiero la clave de acceso para los satélites'Petya'y'GoldenEye'. Le tomaré el tiempo.

, что еще три являются ли используемые пароли?

¿ Cuáles son las contraseñas que más utiliza todo el mundo?

Кто - то не беспокоил чтение моего memo on обычно используемые пароли.

Alguien no se molestó en leer mi circular sobre las contraseñas más usadas.

Как l придирчиво указанный, the передовые используемые пароли -...

Tal y como yo señalé, las contraseñas más conocidas son...

Использования onIy доступ codes and пароли в вашем coIIection.

Sólo podran usar los códigos de acceso y contraseñas que consigan ustedes solos.

Я ввожу неправильные пароли. Очень скоро они станут никому не нужными.

Muy pronto estas cosas van a ser absolutamente inútiles.

- Так что как только мы восстановим связь, они могут послать сигнал, перенастроить систему, стереть наши пароли и заблокировать нас.

- Así que una vez que abramos los canales... pueden emitir un mensaje para anular el sistema... borrar nuestras contraseñas y dejarnos fuera.

Вывести все пароли командного состава, заменить все на новые пароли, затем перезапустить систему.

Listar todas las contraseñas a nivel de mando... reemplazar todas las entradas con nuevas contraseñas y reiniciar el sistema.

Ты сам выдал нам все коды и пароли.

Nos lo has dado todo, códigos de acceso, contraseñas...

- В любом случае, пароли и инструкции нужны всегда.

Números telefónicos y contraseñas.

- Я знаю. - За хорошие деньги, считайте, пароли уже есть.

Si el precio es bueno, lo haremos.

- Тут пароли зашифрованы.

Pero contraseñas no recuperables...

- Пароли – это ключи.

Una contraseña es como una llave.

- Раньше мы тупо подбирали пароли, дергали за ручки всех дверей в поисках той, которая не заперта.

Hasta ahora probábamos todas las llaves posibles con una puerta.

- Она поменяла пароли.

- Cambió los códigos.

Ну, знаешь, пароли, явки.

Cheques, facturas.

Первым, что пошло не так, было то что внешний мир стал давить на нас и принуждать использовать пароли.

Bueno, al principio arrancó mal cuando el mundo exterior empezó a presionarnos para que tuviéramos passwords.

И причиной было то, что хакеры, которые разрабатывали эту систему, понимали, что пароли были средством контроля со стороны администраторов над всеми пользователями.

Y la razón fue que los hackers que habían diseñado originalmente el sistema se dieron cuenta que eran el mecanismo con el cual los administradores podían controlar a todos los usuarios.

Я определил, как декодировать пароли, теперь смотря на базу закодированных паролей я мог понять, что каждый человек должен был напечатать, что бы войти в систему

Averiguamos como decodificar los passwords, así que al mirar a la base de datos de passwords codificados Podía averiguar que tenía que escribir cada persona en realidad para entrar

Информация хранится на любом из защищенных файерволлами буферных серверов и для доступа используются декодирующие программы и пароли.

La información se deposita en cualquiera de los servidores flotantes de acceso restringido y se accede a ellos mediante un descodificador y contraseñas.

В нем есть все пароли к его бесчисленнь? м счетам.

Tenía todas las contraseñas de sus cuentas numeradas.

карты, время, место, пароли, дислокацию - всё!

Y perderás porque yo los he traicionado!

- Электронные письма, Excel-файлы, пароли.

E - mails, archivos Excel, contraseñas.

Ричард, мы вводим пароли,..

Richard, estamos instalando contraseñas.

Он не ответил ни на одно из них, и я клянусь, что сменю все свои пароли.

No ha contestado a ninguno de ellos y juro que voy a cambiar todas mis contraseñas

Вы сами пронесли их в качестве подарков, беспошлинно, через все пароли.

Todos las llevaron como regalos, pasando los muros codificados.

– Ты использовал разные пароли?

- ¿ Probaste la contraseña? - Sí.

Прикиньте : дал бесплатные пароли к сотне сайтов.

Digo, hablo de, digamos, contraseñas gratis para más de 100 sitios.

Да нет, я такое не смотрю, но у меня есть пароли.

Nunca las miré. ¿ De acuerdo? Sólo digo, tengo las contraseñas...

Явки, пароли... Что знаешь?

¿ No sabés nada ni de Ia reunión ni del atentado tampoco?

Выдайте мне системы безопасности на сегодняшний вечер. Пароли, шифры.

Dame los arreglos de seguridad de esta noche contraseñas y servicios de codificación.

Знают, как обойти сетевые экраны и пароли.

Sabe cómo atravesar firewalls y contraseñas.

Взломав их компьютерную систему, я смогу получить пароли дезактивации для сигнализаций.

Bueno, metiéndome en el sistema de la computadora, debería poder descifrar las claves para desactivar las alarmas.

У кого пароли от дверей?

- ¿ Quién las sabe?

Да, да. Я пробовал пароли.

Entré con la contraseña.

Пароли здесь, верно?

La contraseña está aquí, ¿ verdad?

Соединено с датчиками давления охранной системы, где семизначные пароли.

Conectada a una alarmas sensibles a un códigos de 7 dígitos de presión.

Вспомнил пароли и явки! Эй! Что, прощаться не будешь?

Oye. ¿ Ni siquiera oiré un "adiós"?

Смени пароли на компьютере снова.

Cambia la contraseña de la computadora.

Федералы уже прослушивают телефоны, проверяют кредитки и пароли доступа в Интернет Доктора Росс, и местная полиция только ждёт сигнала.

Los federales ya están monitoreando los teléfonos los plásticos y las cuentas web del Dra. Ross y la policía local ha sido alertada.

он крадет мою персональную информацию и все мои пароли.

Me está robando mi información financiera. Y todas mis contraseñas.

Я их специально разместила в файле "пароли".

Las cuales tengo en un archivo llamado "contraseñas".

Такое крупное, что 3 дня назад мы стали менять пароли каждый час.

Tanto que hace tres días empezamos a auditar las claves cada hora.

Электронные почти, пароли и письма, что там еще.

E - mails, contraseñas y correspondencia, tu dilo

Всё, что нужно, внутри : карты, пароли карточки доступа, чтобы пройти через главные ворота.

Todo está ahí : Mapas, contraseñas... carnés falsos para que puedan entrar ; pero eso no es lo más importante.

- Этот мелкий СД чип, расшифровывает пароли.

- Este chip LED decodifica contraseñas.

Ты получишь доступ к системе, как только мы сгенерируем зашифрованные пароли.

Serás capaz de acceder a eso en cuanto te generemos algunas contraseñas encriptadas.

Мы можем сгенерировать зашифрованные пароли?

¿ Podemos generarle algunas contraseñas encriptadas?

Принеси сюда зашифрованные пароли, Джек.

Consigue alguna de esas contraseñas encriptadas, Jack.