Паста translate Spanish
368 parallel translation
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты.
¡ Oh! , hojas de afeitar y papel para la máquina de escribir Y pasta de dientes y jabón y sobres.
- Паста и помидоры.
- Pasta y papas.
Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.
Si quieres lavarte los dientes, aquí lo tienes todo.
Отличная паста.
Es excelente.
- Лосось и ореховая паста. Неплохо.
- Salmón ahumado y crema de cacahuete.
Паста с фасолью!
Fideos y porotos.
Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.
Con tal de que tenga un yate, un tren privado y su propia pasta de dientes.
Кусок мыла, зубная паста... и фруктовый пирог.
Tengo una pastilla de jabón, dentífrico, y pastel de fruta.
Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста.
Lleva trozos de pescado salado, aceitunas, cebolla y especias.
Зубная паста "Марс".
Pasta dentífrica Marte.
- Итак, зубная паста. - Да.
- Una pizca de pasta dental.
У тебя зубная паста вокруг рта.
Tienes crema dental en la boca.
Мьιло, зубная паста или стиральньιй порошок.
Como dicen, usted vive solamente una vez!
Зубная щетка, канареечная паста.
Las cosas para los dientes. La pasta del canario.
Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.
Al primer tipo hay que oprimirlo a veces para que no se le olvide seguir confesando.
- Теперь их называют паста.
- Se dice pasta.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий. - Сюзан...
Champú, navajas, dos corbatas y tu video de ejercicio.
Где моя зубная паста?
¿ Dónde está mi pasta antisarro?
Она новая Гиудитта Паста!
Es la nueva Giuditta Pasta!
Если будешь делать пасту в моей квартире пожалуйста не лей соус пока паста в дуршлаге.
Si insistes en cocinar pasta en mi apartamento no eches la salsa de tomate cuando la pasta está en el escurridor.
Зубная паста!
¡ Pasta dental!
Для моей жены салат и ваша фирменная паста.
Mi esposa tomará la ensalada mixta para comenzar. Y tu especial de pasta.
- Паста примавера уже готова?
- ¿ Y la pasta primavera?
Паста примавера готова?
¿ Y la pasta primavera?
- Паста примавера.
- Pasta primavera.
- Паста примавера?
- ¿ Pasta primavera?
Паста примавера.
- ¿ Pasta primavera?
- Паста примавера просто объеденье.
- La pasta primavera es fabulosa.
И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста.
Nuevamente, si no me equivoco esta lata contenía pasta de tomate.
ƒаже эта шоколадно-орехова € паста, лучшего вкуса.
El chocolate con crema de maní sabe mejor.
Сегодня наше коронное блюдо, паста ангельские волосы с томатным соусом capellini primavera, это овощная смесь на пасте ангельские волосы и, наконец, лёгкий соус лимон и петрушка поверх пасты ангельские волосы.
Nuestras especialidades para esta noche, tenemos pasta cabellos de ángel con salsa pomodoro capellini primavera, es una mezcla de vegetales sobre pasta cabellos de ángel finalmente una salsa liviana con limón y perejil revuelta con pasta cabellos de ángel.
Зубная паста.
La pasta dentífrica, por favor.
Ореховая паста "Питер Пэн", сок "Тропикана", мексиканские блюда "Розалита", какао "Суисс Мисс", чемоданы "Самсонайт"... И так далее!
Mantequilla de maní " "Peter Pan" ", jugos " "Tropicana" "equipaje" "Samsonite" ", sostenes " "Playtex" "...
Смертельная инъекция - скорее паста.
Con la inyección letal, me provocaría pasta.
И тебе нравится эта "паста карбонара"?
¿ Le está gustando esta pasta carbonara?
Мы - в отеле "Паста э Фагиоли".
Estamos en el hotel Pasta e Fagiolo.
Так что на ужин ветчина, паста, комамбер и вишни.
Esta noche comeremos jamón, pasta, camembert y cerezas.
Моя зубная паста очень сильная.
Mi dentífrico es muy fuerte.
Паста Фозу. ( Название пиццы )
Pasta Fazul.
Если паста одного цвета со штанами, можешь сделать штаны из пасты а она даже не узнает!
Si es del color del pantalón, haz uno de pasta y no se dará cuenta.
- Паста холодная есть?
- ¿ Tienes pasta fría?
Паста из водорослей.
Pasta de algas.
Если кончилась зубная паста, ты ее покупаешь.
Si te quedabas sin dentífrico, podías comprarlo.
Лоиз, это паста - лучше чем Италия.
Esta pasta sabe mejor que la de Italia, Lois.
Отбеливающая паста "Утро"?
¿ Detecto un poco de sabor a menta fresca?
А паста в Риме не такая вкусная, как твоя.
Y la pasta en Roma no es tan buena como la tuya.
А у меня только паста.
Y coulis de tomates desecados.
Свежая паста.
Un poco de pasta fresca, una ensalada verde.
Зубная паста, табак...
¿ Tabaco?
Ўоколадно-орехова € паста.
Chocolate con crema de maní.
Мирон Пастай, цыган.
Miran Pasta ¨ ie, el gitano.