Потому что я знаю тебя translate Spanish

Запомни, у тебя всё получится потому что я знаю тебя.

Sabes lo que llevas dentro... ... porque sé que lo sabes.

Потому что я знаю тебя.

Porque te conozco.

Потому что я знаю тебя, и я знаю что это не правда.

Porque te conozco, y sé que no es verdad.

Я не знаю, какая сейчас погода, потому что смотрю сейчас только на тебя, дорогая.

No sé si está nublada o brillante Porque sólo tengo ojos Para ti, mi amor

Я не знаю, какая сегодня погода, потому что я смотрю только на тебя, дорогая.

No sé si está nublada o brillante Porque sólo tengo ojos Para ti, mi amor

Я не знаю, какая сегодня погода, потому что смотрю только на тебя, дорогая.

No sé si está nublada o brillante Porque sólo tengo ojos Para ti, mi amor

Я не знаю. Нет, потому что я люблю тебя.

No sé, quiero decir, porque te quiero.

Я вышла из себя, потому что знаю каким большим человеком ты станешь и у тебя будет больше шансов проявить себя если мы будем жить среди успешных людей.

Me he disparado porque sé que vas a ser un gran hombre y sé que tendrás muchas más oportunidades de triunfar si vivimos entre gente que hace grandes cosas.

Я не знаю, заставит ли это тебя почувствовать себя лучше, но можешь сказать адвокату, чтобы он готовил бумаги на развод, потому, что я уезжаю.

Bueno, si eso te hace sentir mejor. Pero di a tus abogados que preparen los papeles del divorcio, porque me largo.

Потому что самое главное, что я понимаю тебя и хорошо знаю.

Porque lo que importa es... Es que te conozco por dentro.

Милли... Я бы хотел сказать тебе что-нибудь, чтобы успокоить тебя потому что, я знаю, что тебе придется пережить из-за некоторых людей в нашей деревне.

Milly... quisiera poder decirte algo que te ayudara... especialmente sabiendo lo que tendrás que soportar... de algunos.

Но я постараюсь побыстрее забыть твое потому что не знаю, что тебя волнует и о ком ты беспокоишься.

Pero empiezo a olvidar el tuyo, porque no sé quién ni qué te importa.

# # Я знаю, что однажды ты уйдёшь, # # Я знаю, что я тебя потеряю, # # Потому что ты как мечта,

# Sé que te irás un día, sé que habré de perderte, # porque eres un ensueño, una brisa, un cantar. #

Понимаешь, я прошу тебя прийти, потому что знаю, чем мы займемся, если ты не придешь, - мы займемся любовью.

Pero somos muy buenos amigos. Quiero que vengas porque si no vinieses, haríamos el amor.

Я хочу предупредить тебя ; я знаю, что могу это сделать, потому что ты не такая, как все. Ты никогда не теряешь самообладания.

- Debo advertirle... y sé que puedo hacerlo porque usted es una mujer distinta de las otras, que no pierde nunca el dominio de sus nervios.

Потому что не знаю, люблю ли я тебя еще.

Porque no sé si te sigo queriendo.

Я знаю, что ты можешь, потому что я видела тебя.

Sé que puedes hacerlo porque te he visto.

Потому что я тебя знаю.

- ¿ Por qué? Te conozco.

Но это ничего, потому, что я знаю, что не должен был орать на тебя.

Pero no pasa nada, porque sé que no debería haberte gritado.

Не знаю, что случится завтра или в оставшуюся жизнь сейчас я счастлив потому, что я люблю тебя.

Da igual lo que ocurra mañana o el resto de mi vida ahora soy feliz porque te quiero.

Представь что все что я тебе рассказываю идет от него потому, что я знаю все игры которые он сиграл, так что на самом деле, он будет тебя учить, и ты станешь им.

Imagínate como que te lo dijiera él porque yo sé cada partido que jugó, entonces, en efecto, el va a estar enseñándote, y te convertirás en él.

Я знаю, ты здесь, потому что у тебя есть что сказать мне.

Sé que estás aquí porque tienens algo que decirme.

Потому что вспышки беспокойства и насилия учащаются. Я знаю, что ты думаешь. Что я нарочно не подпускаю тебя к нему.

Cuando veo lo quebrado que está, me pregunto si no seré el hombre más sabio, por toda mi cobardía.

Я никогда не был не был один в тунеле, потому что как я знаю, туда не пускали, если у тебя больше одной девчонки в машине.

No he atravesado el túnel porque no puedes ir con más de una chica en el auto.

Знаю, я вёл себя очень странно вчера это потому, что я просто без ума от тебя и я был такой глупый и напуганный и глупый ещё пару раз.

Sé que he actuado un poco extraño últimamente. Pero es porque me traes loco y me vuelvo estúpido y me asusto y estúpido otro par de veces.

Потому что, даже не видев тебя я знаю, что буду любить тебя потому что ты мое дитя и дитя женщины, которую я люблю больше, чем саму жизнь.

Porque sin conocerte yo sé que voy a amarte porque eres mi hijo e hijo de la mujer que amo más que a la vida misma.

Люди говорят про тебя разное и я не слушаю их, потому что знаю тебя.

La gente dice cosas de ti a veces y yo no escucho porque te conozco.

... потому что я знаю как много это для тебя значит, как ты старался.

Sé cuanto significa para ti, y que te has esforzado.

Я это знаю, потому что я все еще чувствую тебя.

Lo sé por que todavía puedo sentirte.

Потому, что я знаю тебя и немного знаю твой характер.

Porque te conozco y porque sé algo sobre personalidad.

Я к тебе неравнодушна. Я знаю, что это - безумие, потому что мы работаем вместе и между нами ничего не может быть. Меньше всего, мне хотелось бы шокировать тебя или поставить в неловкое положение.

Me gustas un montón y tu, y, y sé que es una locura porque trabajamos juntos y-y eso no puede ser y lo último que quiero sería asustarte o hacerte sentir incómodo.

Hа небе... я не знаю, облака там или ясно... потому что я вижу только тебя...

# El cielo # # No sé si está nublado o despejado # # Pero solamente tengo ojos #

Потому что если я посмотрю на тебя, на этот момент, как на сокровенный, то я не знаю, я наверное замолчу.

Porque si te mirara y te considerara sagrado... No lo sé. Podría, por ejemplo, dejar de hablar.

- Потому, что я всех знаю намного лучше, чем тебя. - У тебя есть доступ ко всей информации.

En que la conozco poco y tiene acceso a los datos.

И я знаю, что это пугает тебя, потому что ты уже потерял свою мать.

Y sé que tienes miedo porque ya perdiste a tu madre.

Я не могу иметь с тобой дело, когда ты не принимаешь лекарства. Потому что не знаю, чего от тебя ожидать.

No te voy a tratar sin medicinas, porque ya no sé quién eres.

Потому что я не знаю, что сделаю, если потеряю тебя. И если хочешь замуж, я готов.

No sé qué haría si te perdiera así que si quieres casarte, no tengo problema.

Футбол – не демократия и ты будешь делать, как я сказал, потому что я знаю, что для тебя лучше!

El football no es una democracia y tú harás lo que diga. Porque sé lo que es mejor para ti.

Потому что я тебя хорошо знаю, Конни!

Porque te conozco, Connie.

Я знаю, ты меня cлышишь, потому что я cлышу тебя.

Sé que me oyes, porque yo te oigo a ti.

Но мне бы очень хотелось, потому что... Я знаю, когда про тебя думают... что ты не такой, как все.

Pero espero que lo haga porque... sé lo que es que la gente... siempre crea que eres diferente.

Потому-что я знаю тебя и я знаю что это не правда.

Porque te conozco, y sé que no es verdad.

Одри, я прерву тебя прямо сейчас, потому что я уже знаю, в чём проблема.

Audrey, detente ahí porque ya sé qué es lo que pasa.

Потому что мне потребовались месяцы, чтобы расколоть тебя, и я просто не знаю, есть ли у меня энергия сделать это снова.

Tardé meses en cambiarte y no sé si tendré la energía para volver a hacerlo.

- Нет, не могу, Джен, потому что я люблю тебя и беспокоюсь о тебе, и я знаю, что глубоко внутри ты правда хочешь решить эти проблемы со своими родителями.

No, porque te quiero y me importas. Me dijiste que querías arreglar las cosas con tus padres.

Я выбрал тебя, чтобы руководить этой командой храбрых воинов потому-что я знаю, что ты не подведешь меня.

Te elijo para dirigir este escuadrón de valientes guerreros porque sé que no vas a fallarme.

Я знаю, тебе нравится Маркетт, и, знаешь, я с этим смирился. И если это значит, что мы пойдем в разные колледжи и разбежимся... и зажигать со всякими Тедами, то... Иначе и быть не может, потому что у тебя будет менопауза... а я умру, и ничего, что с нами происходит нельзя удержать под контролем!

Sé que te gustó Marquette, y estoy en paz con eso y si eso significa que estaremos separados en diferentes universidades y te beses con un tipo llamado Ted, entonces así serán las cosas, porque a ti te dará menopausia y yo moriré, ¡ y no podemos controlar nada de lo que nos pasa!

Я стараюсь оставаться спокойным потому что я знаю, что если ударю тебя, никогда больше не увижу дневного света.

Estoy intentando mantener la calma porque si te golpeo, no volveré a ver la luz del día.

Эй, я не спрашиваю тебя для того, чтобы потом надереть тебе задницу, если ты сделал какое-то стрёмное дерьмо, потому что я и так знаю, что ты натворил какое-то стрёмное дерьмо.

Oye, no te estoy preguntando porque si hiciste algo malo te voy a matar porque ya sé que hiciste algo malo.

Я знаю, что ты чист. Потому я и нанял тебя.

Sé que eres honrado, por eso te contraté.

Потому что все время, что я тебя знаю ты работал над правилами, где, я думаю, не было дня..

Siempre he pensado que estás apegado a una normativa.