Райкер translate Spanish
164 parallel translation
Где Райкер?
¿ Dónde está Ryker?
За тебя, Райкер, чтобы ты вышвырнул Эрни Райта с собственного участка.
A tu salud, Ryker, por echar a Ernie Wright de sus tierras.
Я скажу тебе кое-что, Райкер.
Voy a decirte una cosa, Ryker.
Не переживай, эти Райкер и Графтон просто пустозвоны.
- Ryker y Grafton hablan demasiado.
Да, но там был и другой человек, вероятно его нанял Райкер.
Vi a un forastero, seguramente un matón de Ryker.
Ты сделал всё, чтобы усложнить нам жизнь, Райкер, но я живу по закону.
Nos has hecho la vida imposible aún llevando nosotros la razón.
- Джоуи ещё не вошёл в возраст, Райкер.
- Joey es demasiado pequeño, Ryker.
Это сделал Райкер!
¡ Ryker lo ha matado!
Кто такой Руф Райкер, чтобы заставить сбежать нас из собственных домов?
¿ Quién es Ryker para echarnos de nuestros hogares?
- Райкер поджёг его.
- Ryker lo ha provocado.
Я приехал договориться с тобой, Райкер.
He venido a oír tu oferta, Ryker.
- Ты ведёшь дело со мной, Райкер.
- He venido en su lugar, Ryker.
- Что ты предлагаешь, Райкер?
- ¿ Cuál es tu oferta, Ryker?
Коммандер Райкер, говорит лейтенант Яр. Я в инженерном отсеке.
Comandante Riker, Teniente Yar.
Райкер вызывает капитана.
Riker a capitán.
Райкер слушает.
- Aquí, Riker. - Señor.
Уэсли Крашер, говорит Райкер.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Не будь злюкой, Райкер.
No te preocupes, Riker.
Райкер на связи.
Aquí Riker.
Коммандер Райкер?
- Oficial Riker.
Райкер вызывает О'Брайена
- ¡ Riker a O'Brien!
Райкер вызывает капитана Пикарда. Капитан, вы меня слышите?
Riker a capitán Picard. ¿ Me recibe?
Райкер вызывает Ворфа.
Riker a Worf.
Райкер - Ла Форджу.
Riker a La Forge.
Райкер вызывает транспортаторную один.
- Riker a sala de transporte 1.
Райкер - О'Брайену. Доложите.
Riker a O'Brien, informe.
Должен вам сказать, капитан, Уилл Райкер вчера у меня стригся и был согласен со мной на все 100 %.
Le confieso, capitán, ayer vino a afeitarse Will Riker y estaba de acuerdo del todo conmigo.
Райкер вызывает капитана Пикарда. Слушаю.
- Riker a capitán Picard.
Коммандер Райкер и я ждем от Вас..
Y usted tiene obligaciones.
Почему-то, Райкер, Вы не производите впечатление человека, который мечтает где-либо укорениться.
De todos modos, yo no le veo como un hombre que echa raíces. ¿ No?
Райкер - "Энтерпрайзу"
Riker a Enterprise.
Райкер - "Энтерпрайзу"
- Riker a Enterprise.
Коммандер Райкер, вы здесь?
¡ Comandante Riker! ¿ Está ahí?
Я - коммандер Уильям Райкер.
Soy el comandante William Riker.
Мистер Райкер, подготовьте команду высадки.
Riker, prepare un equipo de salida.
Коммандер Райкер - "Энтерпрайзу"!
Oficial Riker a Enterprise.
Коммандер Райкер прибыл на "Энтерпрайз" с Райзы и мы на пути к неисследованной области космоса под названием Кластер Феникса.
El oficial Riker ha regresado al Enterprise desde Risa. Nos dirigimos a una zona llamada el cúmulo Fénix.
Райкер привез ее с Райзы.
Riker lo trajo del planeta Risa.
Это нечто, что коммандер Райкер привез с Райзы.
Un juego que el oficial Riker trajo de Risa.
коммандер Райкер, ты поведешь шаттл в систему Клеон, где проникнешь на звездолет "Эндевор"
Oficial Riker, pilotará una lanzadera hasta el sistema Cleon, donde se reunirá con el Endeavour.
Райкер - мостику, мы упустили Крашера.
Hemos perdido a Crusher.
Я коммандер Уильям Райкер со звездолета "Энтерпрайз".
Soy el comandante William Riker de la nave espacial Enterprise Federacion.
Это коммандер Уильям Райкер со звездолета ОСС "Энтерпрайз".
Este es el Comandante William Riker de la USS Enterprise.
Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз".
Comandante William Riker, USS Enterprise.
Второй офицер, коммандер Уильям Райкер.
Segundo oficial, comandante William Riker.
Я провел небольшое исследование... пыталась найти побольше сведений о том, кто же такой Уильям Т.Райкер.
He estado investigando un poco para saber más de William T. Riker.
Райкер - советнику Трой.
Riker a consejera Troi.
Коммандер Райкер, подойдите на мостик.
Doctora Crusher, acuda al puente.
Райкер
- Riker a La Forge.
Райкер на связи, сэр.
- Aquí Riker.
Коммандер Райкер, Вам придется вынести мальчика в коридор.
Sr. Riker, tendrá que sacarle al pasillo.