Рамирес translate Spanish
113 parallel translation
сидящий перед нами Туко Бенедикто Пасифико Хуан Мария Рамирес признан виновным в следующих преступлениях убийство, нарушение общественного порядка изнасилование белой девушки изнасилование черной девушки крушении поезда с целью грабежа пассажиров....
esta frente a nosotros Tuco Benedicto Pacífico, Juan María Ramírez ha sido encontrado culpable por el tercer distrito de la corte de los siguientes crímenes : asesinato, Asalto a un juez de paz violar una virgen de raza blanca y violación de una menor de raza negra De hacer descarrilar un tren para robar a los pasajeros....
- А где Пабло Рамирес?
- ¿ Dónde está Pablo Ramirez?
- Падре Рамирес.
- Padre Ramírez.
Туко, вернулся отец Рамирес.
Tuco, el padre Ramírez regresó.
Все это время я ждал, что Господь вспомнит обо мне Я, Туко Рамирес, брат брата Рамиреса скажу тебе кое-что. Да смилуется Господь над твоей душой.
Y que el señor se apiade de tu alma.
Разве ты не знаешь, что Рамирес умер больше 10 лет назад?
¿ Pero no sabes que murió hace 6 años?
Рамирес!
¡ Ramirez!
Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.
Corre el rumor de que Ramírez vuelve a trabajar para Doyle.
Что здесь к черту происходит, Рамирес?
¿ Qué pasa aquí, Ramírez?
Рамирес, проверьте ящик.
Ramírez, revisa la caja.
- Рамирес еще не слышал твою историю.
- Ramírez no ha oído el cuento.
Свидетель ваш, прокурор Рамирес.
Su testigo, fiscal Ramírez.
Рамирес, бери двоих!
Dos hombres.
— Рамирес.
- Ramírez.
Значит, МакКланг, Хеффрон и Рамирес?
¿ Entonces son McClung, Heffron y Ramírez?
Рамирес, следи за Вестом.
Ramírez, vigílale.
Рамирес, бери Джексона. Мы уходим!
Coja a Jackson, ¡ nos largamos!
- Губернатор туда поехал. Рамирес... Полиция Остина.
Ramirez, policía de Austin, y él es el agente Harry Laserman.
Кажется, Мамаша Рамирес сказала "мы"?
- ¿ Pagaremos? ¿ La Srta. Manny Ramirez dijo "pagaremos"?
Это я, Мэнни Рамирес, мать вашу за ногу!
¡ El gran Manny Ramírez, hijo de puta!
Я ищу Эсперансу Рамирес.
Hola. Estoy buscando a Esperanza Ramírez.
Гильермо Рамирес. Но все зовут меня Гиль.
Guillermo Ramírez, pero todos me dicen "Gil"
Спенсер Донахью, Гиль Рамирес.
Spencer Donahue y Gil Ramírez
Рамирес, да?
¿ Ramírez?
Гильермо Рамирес!
¡ Guillermo Ramírez!
Так, мистер Кинг, следующее имя. Сантьяго Рамирес.
Bueno, el siguiente en su lista, Sr. King, Santiago Ramírez.
Лишь три убийства на Рю Тулье являются реальными, по которым Ильич Рамирес Санчес был осужден и приговорен. По взрывам в "Драгстор Публисис" по-прежнему ведется расследование.
Los tres asesinatos en la calle Toullier son los únicos eventos representados en esta película por los que Ilich Ramírez Sánchez fue arrestado y juzgado.
Рамирес.
- Ramírez.
Это подозреваемый, Хуан Рамирес. Он из Боулдер-Сити.
Ese es Juan Ramírez, sospechoso, Boulder City.
Глория Гарсия Рамирес Де Арою Фуэнтес.
Gloria García Ramírez de Arroyo Fuentes.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
Mi pregunta es, ¿ si está diciendo la verdad, por qué Sally Alvarez fingía ser Carmen Reyes?
Это Хуан Рамирес,
Este es Juan Ramírez,
Фредди Рамирес.
Freddy Ramirez.
Вы говорите, мистер Рамирес был пьян.
Quiere decir que el Sr. Ramírez era un alcohólico.
Но Рамирес часто заступал пьяным?
¿ Ramírez llegaba ebrio muy a menudo?
Этот Рамирес выглядит каким-то бурильщиком-одиночкой :
Ese sujeto, Ramírez parecía un matón solitario.
Рамирес был большим фанатом "Пантер".
Ramírez era un fanático de las Panthers.
Рамирес работал непосредственно на буровой площадке.
Ramírez trabajaba en la perforación.
Рамирес не был официально объявлен пропавшим до 6 часов вечера среды.
A Ramírez no se le declaró oficialmente desaparecido hasta las 6 p.m. del miércoles.
Видете, Рамирес... 2 : 36 ночи, среда.
Ramírez, 0236 el miércoles.
Миссис Рамирес... Вы сказали "на всякий случай"...
Señora Ramirez, cuando usted dice "por si acaso",
С жалобой обратился Фредди Рамирес?
Freddy Ramirez lleno el formulario?
Если я не ошибаюсь, это Фредди Рамирес сыграл в ящик.
A menos que me equivoque, es Freddy Ramírez quien está en una caja.
Фредди Рамирес не попытался довести дело до сексуального принуждения.
Freddy Ramírez cometió su acto definitivo de opresión sexual.
Присяжные будут судить предвзято, они не смогут остаться равнодушными к тому, что мистер Рамирес более опасен, потому что он нелегал?
Es perjudicial, ya que un jurado no olvidaría que el Sr. Ramírez... ¿ Es más peligroso como ilegal?
Вы бы удивились узнав, что Фредди Рамирес вёл записи о событиях на буровой? Нет.
¿ Le sorprendería saber que Freddy Ramírez tenía una gran cantidad de reportes en su contra?
- Добрый день - Здравствуйте, Рамирес.
- Buenos días, excelencia.
- Рамирес.
- ¡ Ramírez!
Гильермо Рамирес.
Guillermo Ramírez
Рамирес?
¿ Ramírez?
- Мы это пытаемся выяснить, миссис Рамирес. Кто это сделал с ним?
- Quién le hizo esto?