Резидентура translate Spanish
21 parallel translation
И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице.
Tú deja a Adele. Y cuando terminemos nuestra residencia, podremos trabajar en el mismo hospital.
( резидентура - последипломная больничная подготовка врачей )
Greg está terminando su residencia.
Резидентура "Г". Я прав, Гонконг?
Estación H. ¿ No es así?
Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадёжной.
La residencia de espías será inútil, lenta, incofiable.
Резидентура ищет крота.
En la Rezidentura están cazando a un infiltrado.
Резидентура знает об утечке.
La Rezidentura sabe que hay una fuga.
Я была в огне, горело здание.. Резидентура, наверное.
Estaba atrapada por el fuego, un edificio en llamas... la Rezidentura, quizás.
Когда мы схватим нелегала, Резидентура буквально с ума сойдёт.
Tras coger a los ilegales, la Rezidentura va echar pestes.
Резидентура знает об этом?
¿ Sabe la Rezidentura algo de esto?
Резидентура не справляется, а служба безопасности не хочет толком работать.
Una sede con deficiencias sumada a una escuadra de seguridad que no quiere hacer su trabajo.
* Берлинская резидентура ЦРУ *
Sede de Berlín
Резидентура сообщила об ещё одном мёртвом русском, так что, в Лэнгли без понятия.
Los tipos del emplazamiento informan de ello como un ruso muerto más, así que en Langley no tienen ni idea.
Какая ближайшая резидентура в Ньюфаундленде?
¿ Cuál es la embajada más cercana a Newfoundland?
Это резидентура Эллисон.
Esa es la estación de Allison.
* Берлинская резидентура ЦРУ *
ESTACIÓN DE LA CIA
Резидентура под изоляцией.
La estación está blindada.
ИРАК, ЕЖЕДНЕВНАЯ СВОДКА БЕРЛИНСКАЯ РЕЗИДЕНТУРА, ТОЛЬКО ПОД ЗАПИСЬ ( 2 приложения )
Boletín diario de Irak. Info : Estación de Berlín :
По его словам, Берлинская резидентура подверглась проникновению.
Según él, la estación de Berlín ha sido penetrada.
* Берлинская резидентура ЦРУ *
CIA Sede de Berlín
- Их резидентура через дорогу.
Y tienen una estación aquí calle arriba.
Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы.
La Rezidentura en Canberra se ha topado con unos documentos de aduanas.