Рендл translate Spanish
35 parallel translation
Сейчас, Рендл!
¡ Ahora, Randal!
Рендл : Как дела?
¿ Qué sucede?
Рендл :
No.
Ты знаешь что мне 19, Рендл.
Ya sabes que tengo 19, Randal.
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендл.
Hoy no me harás enojar, Randal.
Оставь Элайеса в покое, Рендл!
¡ Deja a Elias en paz, Randal!
Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.
Como Dios creó al hombre, y el hombre creó a los Transformers... .. los Transformers son como un regalo de Dios, Randal.
Я не хочу это слушать, Рендл.
No quiero escuchar esto, Randal.
Ты знаешь я не люблю говорить о Темных Силах, Рендл.
Ya sabes que no me gusta hablar de fuerzas oscuras, Randal.
Никогда не делай "из попки в ротик", Рендл!
¡ Nunca besas el ano, Randal!
Рендл.
Randal.
Девки смотрят "Влстелина колец" Рендл.
A las chicas les gusta El señor de los anillos, Randal. Sí.
Элайес : Не про Кольца, Рендл
No en los Anillos, Randal.
Это же зоофилия, Рендл.
Eso es bestialismo, Randal.
Ну я не знаю ничего об этом, Рендл.
Bueno, no sé, Randal.
У меня есть девушка, Рендл.
Sabes que tengo novia, Randal.
Ну, это личное, Рендл.
Bueno, eso es algo personal, Randal.
Ну, это не твоего ума дело, Рендл, но она не давала.
Bueno, no es cosa tuya, Randal, pero no puede.
Парни и девушки говорят друг с другом о сексе, Рендл.
Los novios y las novias hablan de sexo, Randal.
Посмотри кто это, Рендл.
Mira quién es, Randal.
Рендл Грейвс.
Randal Graves.
Рендл : Да, но когда-то он был Мак Дакеттсом, его называли просто огурцеёбом.
Sí, pero antes de que él fuera el sujeto de Mad Ducketts, él sólo era "Tirador de pepinillos."
Рендл :
Oh, sí.
Рендл : Неужели я слишком много прошу, просто присмотреть за картошкой?
Tarde o temprano, haré algo conmigo y dejaré mi marca.
Рендл!
- ¿ Por qué?
- Рендл! Да что нахрен с тобой такое? !
¿ Randal acaba de llamar negro al Sr. Dante?
Рендл!
¡ ¿ Qué? !
Правда что Рендл назвал Мистера Данте черножопым?
¡ Esa también es una calumnia racista! Oh, no lo es.
- Рендл : Что? Оставим этого парня там?
¿ Tú y qué ejército?
Я серьезно, Рендл! И не ради меня. Беки не хочет чтобы кто-то знал.
¡ Becky!
Прости Рендл, прости.
Hola.
Довольствуешься абсолютным минимумом. Знаешь, я устал от этого, Рендл.
Veo un futuro que apesta, porque tú no estarás más allí.
Что бы сделал великий Рендл Грейвс если бы он, хотя бы наполовину, был хозяином своей судьбы каким должен был бы быть я?
Tendrán que hacerse sexo oral, y nosotros podemos mirar. Después tendrán que darse besos en el ano.
Рендл :
Bueno, bueno, bueno...
Рендл : Не вини его.
Él no dijo lo que yo creo que dijo.