Ристо translate Spanish
21 parallel translation
Ристо, иди сюда.
¡ Risto, regresa aquí!
- Ристо, черт возьми, успокойся...
- Risto, maldita sea. Calma...
- Ристо Кангас.
- Risto Kangas.
- Можешь рассказать о Ристо Кангасе?
- ¿ Puedes contarnos sobre Risto Kangas?
Коллеги из отдела наружного наблюдения помогут нам в поисках Ристо Кангаса.
Los colegas nos ayudarán por un tiempo en la búsqueda de Risto Kangas.
Нам нужно найти Ристо.
Tenemos que encontrar a Risto.
- Ристо?
- ¿ Risto?
Где Ристо Кангас?
Risto Kangas, ¿ dónde está?
- Мы с Ристо больше не вместе.
- Yo no estoy más con Risto.
- Вы спрашивали о Ристо.
- Preguntaron por Risto.
- Ристо Кангас здесь?
- ¿ Risto Kangas, está aquí?
- Ристо Кангас бывает здесь?
- Risto Kangas, ¿ ha estado aquí?
- Вам известно, где Ристо Кангас?
- Risto Kangas. ¿ Sabes dónde está?
Позвоните мне, если Ристо объявится, ладно?
Si Risto aparece quiero que me llames. ¿ De acuerdo?
Он утверждает, что Ристо разыскивает своего сына, который пропал.
Afirma que Risto... está buscando a su hijo que desapareció.
- Мы нашли Ристо Кангаса.
- Creo que encontramos a Risto Kangas.
Он писал биографию Ристо Кангаса.
Estaba trabajando en una biografía de Risto Kangas.
Успокойся, Ристо.
Tómalo con calma, Risto.
Ристо!
¡ Risto!
Ристо.
¡ Risto!