Рути translate Spanish
137 parallel translation
Доброе утро, Рути.
Buenos días, Ruthie.
Спасибо, Рути.
Gracias, Ruthie.
Опоздаешь на работу. Рути, скоро... наши дела пойдут в гору. - Да, мне уже пора.
Vas a llegar tarde al trabajo.
Конечно.Только, Рути, я вернусь поздно.
Claro. Pero Ruthie, hoy voy a llegar un poco tarde.
Например, Рути родом с водной планеты, с морского ранчо.
Por ejemplo Ruthie viene de un planeta pelágico.
рути ручку! Ѕраво!
¡ Fuerte a la manivela!
По-моему, ее звали Рути Джин.
Creo que su nombre era Ruthie Jean.
Тогда Рути позвонила 91 1 и сказала :
Entonces Ruthie llamó al 911 y dijo :
Х отите знать о Рути Джин?
Quieren saber acerca de Ruthie Jean?
Ее звали Рути Джин.
Su nombre era Ruthie Jean.
- Он убил Рути Джин?
- Mató él a Ruthie Jean?
На свадьбе моего брата Рути, свидетелем жениха был Али Казам.
En la boda de mi prima Ruthie, el hermano del novio era Ali Kazam.
Но прошлым летом моя мать, Рути Вернулась к нам, и мы уехали в Атланту.
[Bufido] Creí que este era el ejército de voluntarios.
- Рути Коэн?
- ¿ Ruthie Cohen?
Кажется Рути Коэн неправильно дала мне сдачу.
Creo que Ruthie Cohen me dio mal el vuelto.
Не такая вы и крутая без лошади, да, Рути?
No es tan dura cuando no está en su caballo, ¿ verdad, Ruthie?
- рути баранку, мужик.
- Solo sigue manejando.
Я еду на конгресс по СПИДу организованный Кан Рути.
Voy a un congreso sobre el SIDA organizado por Can Ruti.
"Рути-тути" со свежими фруктами. Хорошо прожаренный. Две жареные колбаски.
Ruty Tuty, fresco y con frutas... huevo frito bien cocido... dos salchichas.
Рути, я так рада что ты позвонила.
Ruthie, me alegra que hayas llamado.
Это Рути.
Ella es Ruth, verdad.
Маленькая Рути Геллер?
Escucha, la pequeña Ruthie Geller.
Рути, может, выпьешь с нами?
Ruthie, ¿ por qué no te nos unes?
Рути, что с тобой?
Ruthie, ¿ qué te pasa?
- Привет, Рути.
- Hola, Ruthie.
- Спасибо, Рути.
- Gracias, Ruthie.
До свидания, Рути.
Adiós, Ruthie.
Рути, с чего ты взяла, что нужно стелить в шкафчики бумагу с вишенками?
Ruthie, ¿ qué sentido tiene poner unas cerecitas en mis cajones?
рути педали, парень!
¡ Adelante hijo, vamos!
Кстати, Рути. Да. Передай Джорджу, что Эрл берет в воскресенье лодку.
A propósito, Ruthie... dile a George que Ear va a sacar el bote el domingo.
- Рути, ты спишь?
Ruthie, ¿ estás despierta?
- Брось, Рути, не надо.
Vamos, Ruthie, no hagas esto.
- Странно : Рути не выходит из фургона.
Es extraño que Ruthie no haya salido del trailer todavía.
Видишь ли, Бог не повинен в смерти Рути.
Verás Dios no tiene nada que ver con la suerte de Ruthie.
- Кажется, Рути взялась за старое.
Parece que Ruthie retomará el número de antes.
- Знаешь, Рути, наверное, знает какой-то секрет.
Ruthie era realmente increíble cuando era joven.
Правда о Скаддере и Рути.
Quizá esto te interese : la verdad acerca de Scudder y Ruthie.
- Наш красавчик узнал, что его змея не первая подверглась заклинанию в трейлере Рути.
El joven enamorado ha descubierto que su culebrita... no es la única que Ruthie ha encantado en su tráiler.
Я только сказала Рути, что мы хотели немного отдохнуть вместе.
solo dije a RUTI que quieremos.divertirnos mitad del dia.
Меня зовут Рути.
Si, me llamo Ruthie.
Привет, Рути.
Hola, Ruthie.
Привет. Рути?
Hola. ¿ Ruthie?
Рути, nривет.
Ruthie, hola.
Рути.
¿ Ruthie?
Рути, мне так жаль.
No sabes cuánto lo siento.
Привет, Рути, это я.
Tengo que salir por un reportaje.
- Рути.
- ¿ Ruthie?
Ты меня понимаешь, Рути. Где мой счастливый слон?
- ¿ Dónde está mi suerte?
- Рути!
¿ Ruthie?
Да, мы с Рути от него все время отрезали.
Y entonces lo cortamos y lo usamos desde entonces.
- Рути.
Es Ruthie.