Рэндэлл translate Spanish
34 parallel translation
Отлично, мистер и миссис Рэндэлл, это - прекрасная покупка.
Muy bien, Señor y Señora Randall es una muy buena compra.
А также и ваш отец, м-р Хокни и ваш дядя Рэндэлл в Аризоне, м-р Кинт.
Como sucederá con su padre, Sr. Hockney y con su tío Randall en Arizona, Sr. Kint.
Два года назад, я трахал Кэйти Рэндэлл в парке.
Hace dos años jodi con Kate Randall en Battery Park.
Рэндэлл, давай даруем этим мутантам свободу.
Randall, démosle a estos mutantes su libertad.
Мия Рэндэлл.
Mía Randall.
Мия Рэндэлл - она ходит в одну школу с вами?
Mia Randall... ¿ va a tu mismo colegio?
По сути, нигде нет никаких записей о Мие Рэндэлл.
De hecho, la verdad es que no hay ningún registro allí de Mia Randall en ninguna parte.
Он знал меня как Мию Рэндэлл.
Me conocía como Mia Randall.
Или мисс Рэндэлл?
- ¿ O es Señorita Randall?
Джерри Рэндэлл.
Jerry Randall.
Рэндэлл, привет. Могу я поговорить с тобой секундочку?
Randall, hola. ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
О, ради Бога, Рэндэлл.
Por Dios santo, Randall.
Рэндэлл...
Randall...
Рэндэлл.
Randall.
Прости, Рэндэлл, но я не думаю, что это произойдет.
Lo lamento, Randall. No creo que vaya a suceder eso.
Нет, Рэндэлл был не таким.
No. Randall no era así.
Но тогда вернулся Рэндэлл.
Pero entonces Randall regresó.
Так значит вы профессор, Мистер Рэндэлл?
Entonces, ¿ es usted profesor, Sr. Randall?
Миссис Рэндэлл, что мне с вами делать?
Señora Randall, ¿ qué voy a hacer contigo?
Почему, Миссис Рэндэлл, я думаю, что вы оставили нижнее белье дома?
Por qué, señora Randall, creo que ha dejado su ropa interior en casa.
Джонатан Вулвертон Рэндэлл.
Jonathan Wolverton Randall.
Только я принесла всего две чашки, поскольку думала, что может миссис Рэндэлл присоединиться ко мне на кухне..
Traje las dos copas, porque pensé que tal vez la Sra. Randall podría querer unírseme en la cocina...
Я Джонатан Рэндэлл, господин.
Soy Jonathan Randall, escudero.
Это же Черный Джек Рэндэлл, так?
Black Jack Randall, ¿ es él?
Мой муж Рэндэлл... больше не мой муж.
Mi marido, Randall... ya no es mi marido.
Рэндэлл, боже...
Randall, Dios...
Рэндэлл Берк.
Randall Burke.
Рэндэлл, мне нужно поспать.
Randall, necesito dormir un poco.
Рэндэлл, отпусти меня.
Randall, tienes que soltarme.
Рэндэлл?
¿ Randall?