С тобой точно все в порядке translate Spanish
34 parallel translation
С тобой точно все в порядке?
¿ Todo va bien?
С тобой точно все в порядке, Джо?
¿ Seguro que estás bien, Joe?
С тобой точно все в порядке?
Cariño ¿ segura que estás bien?
- С тобой точно все в порядке?
- ¿ Te sientes bien?
- С тобой точно все в порядке?
- Sí, genial.
С тобой точно все в порядке? Все хорошо.
- ¿ Seguro que se encuentra bien?
С тобой точно все в порядке?
- ¿ Estás bien?
С тобой точно все в порядке?
¿ Seguro que estás bien?
С тобой точно все в порядке?
¿ Estás segura de que todo va bien?
С тобой точно все в порядке?
- ¿ Seguro que estás bien? - Sí.
С тобой точно все в порядке?
¿ Estás bien?
С тобой точно все в порядке?
¿ De verdad que estás bien?
- С тобой точно все в порядке?
- ¿ Estás bien?
- С тобой точно все в порядке?
¿ Estás seguro de que estás bien?
С тобой точно все в порядке?
¿ Estás seguro que todo está bien?
С тобой точно все в порядке?
- ¿ Segura que estás bien?
С тобой точно все в порядке?
Estoy bien, Gracias.
- С тобой точно всё в порядке?
- ¿ Seguro que estás bien?
С тобой точно всё в порядке?
- Gracias a dios.
С тобой точно всё в порядке?
¿ Estás bien?
С тобой точно всё в порядке?
¿ Seguro estás bien?
- С тобой точно все будет в порядке?
- ¿ Vas a estar bien?
Чан Ди, с тобой точно всё в порядке?
Jan Di, ¿ de verdad estás bien?
Ох... Теперь-то уж с тобой точно всё будет в порядке.
Oh...
С тобой точно не все в порядке.
Sí, pero eres una rareza.
С тобой точно всё будет в порядке?
¿ Estás segura de que vas a estar bien?
Дирк? С тобой точно всё в порядке?
¿ Estás seguro de que estás bien?
С тобой точно всё в порядке?
¿ Seguro que estás bien?
С тобой точно всё в порядке?
¿ Seguro que todo va bien?
Она сегодня уезжает. С тобой точно всё будет в порядке?
Se va esta noche. ¿ Y seguro que vas a estar bien?
Точно, ты ешь людей, поэтому с тобой всё в порядке.
Es verdad, tú comes gente así que probablemente estarás bien.
С тобой точно все будет в порядке?
Eh, um, vas a estar bien?
С тобой точно всё в порядке?
¿ Seguro que te encuentras bien?