Стерн translate Spanish
355 parallel translation
Звонит звонок. Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.
Sonó el timbre y vi que pasaba algo porque abrí la puerta, y ahí estaba el Sr. Stern.
Я спросил : "Что-нибудь случилось, мистер Стерн?" Я был в пижаме.
Le dije : "¿ Pasó algo malo?" Yo estaba en pijama, ¿ sabes?
- Стерн, Гарри Стерн.
- Stern, Harry Stern.
Вы виновны в гибели Уильяма и Лайзы Стерн.
Que Ud. fue culpable del homicidio de William y Lisa Stern.
Уильям и Лайза Стерн.
William y Lisa Stern.
- Я Клиффорд Стерн.
Soy Clifford Stern.
Клиффорд Стерн. Какие-нибудь сообщения? Можете проверить, пожалуйста?
Clifford Stern. ¿ Puede fijarse si tengo algún mensaje?
Харви Стерн женился слишком молодым... чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия... чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Harvey Stern se casó muy joven para huir de casa de sus padres, una cornucopia de renta limitada llena de culpabilidad y críticas.
Это - мой папа Бен Стерн.
Pues este es mi padre, Ben Stern.
И мое имя Ховард Стерн на "Передаче Ховарда Стерна", и если Вы любите музыку, Вы будете любить "Deep Purple" на TBU.
Y mi nombre es Howard Stern en la Experiencia Howard Stern, y si les gusta la música, les gustará Deep Purple en TBU.
- Ховард Стерн.
- Howard Stern.
- Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Hola, aquí Howard Stern, estamos a 30 grados, y el viento sopla del noreste.
Я - Ховард Стерн с Вами каждый день, и у меня классная двоица в течение вторника.
Soy Howard Stern, todos los días con vosotros, sin excepción, y tengo dos fantásticas para el martes.
Ховард Стерн, исполнительный менеджер.
Howard Stern, director ejecutivo.
Привет, Я - Ховард Стерн.
Hola, soy Howard Stern.
Меня зовут Ховард Стерн.
Me llamo Howard Stern.
Эй, Патрисия Фонфара, Ховард Стерн.
Hey, Patricia Fonfara, este es Howard Stern.
Ховард Стерн.
Howard Stern.
Меня зовут Ховард Стерн, и добро пожаловать в новый утренний шоу.
Me llamo Howard Stern, y sed bienvenidos al show de la mañana.
Да, привет. Можно поговорить с Элисон Стерн, пожалуйста?
Sí, hola. ¿ Puedo hablar con Alison Stern, por favor?
Это - Ховард Стерн.
Aquí Howard Stern.
" Стерн, это - маленькие дети.
" Stern, son niños pequeños.
Привет, это Ховард Стерн?
Hola, ¿ es Howard Stern?
Любите его или ненавидьте его, нетрадиционный диск-жокей Ховард Стерн подскочил к вершине рейтинга сегодня, что поставило его на первое место в Вашингтоне и округе.
Lo amas o lo odias, el heterodoxo disc-jockey Howard Stern saltó hoy hasta lo más alto de los ratings, convirtiéndose en número uno en Washington.
Клампи Стерн.
Grandullón Stern.
Ховард Стерн был переманен из Вашингтонна Нью-Йоркской станцией.
A Howard Stern se lo han traído de Washington a una emisora de NYC.
Кенни, Ховард Стерн.
Kenny. Howard Stern.
Извините пожалуйста, но, мм, Ховард Стерн снаружи.
Tengo a Howard Stern ahí fuera.
Как Ховард Стерн оказался рядом с моим ебаным офисом?
¿ Cómo llegó Howard Stern fuera de mi puto despacho?
Это - Ховард Стерн,
Soy Howard Stern,
Ты знаешь, кто ты, Стерн?
¿ Sabes lo que eres, Stern?
# Ховард Стерн, WNBC #
Howard Stern en WNBC
Г-н Стерн, он находится на встрече.
Sr. Stern, está en una reunión.
Не вноси это сюда, Стерн!
No vas a meter eso aquí, Stern.
Я не отвечаю тебе, Стерн.
No te voy a contestar, Stern.
Черт побери, Стерн!
Maldita sea, Stern!
! Кровь, Стерн!
Sangre, Stern!
Стерн... поднялся... от 2.9 до 5.6.
Stern... ha subido... de un 2.9 a un 5.6.
Этот Ховард Стерн, бля.
Howard Stern.
Нет никакого Бога пока Ховард Стерн ходит по земле, Я вам говорю.
No existe Dios si Howard Stern anda suelto por la Tierra, se los digo.
Как вам этот Ховард Стерн, а?
¿ Qué te parece? ¿ Howard Stern, eh?
Ховард Стерн может поцеловать мою задницу в аду!
Howard Stern me puede lamer el culo en el infierno!
- Это детектив Стерн... из отдела поджогов.
Soy el Detective Stern de la unidad de incendios.
Нет, это детектив Стерн из отдела поджогов.
No, soy el detective Stern de la unidad contra incendios.
Ларри Стерн. Я из основной команды мистера Друкера.
Larry Stern, del equipo del Sr. Drucker.
- Мистер Стерн?
- ¿ Sr. Stern?
Как Говард Стерн, Барбара Стреизанд?
¿ Como Howard Stern, Barbra Streisand?
Ты бы слышал, как вчера огорчился профессор Стерн когда я сказал ему, что не могу пойти с ним на Ки-Вест!
Deberías haber escuchado lo mal que se sintió ayer el profesor Stern cuando le dije que no podría acompañarlo a Key West
Анна Стерн. Это Раин Этвуд.
Um, bueno, Anna Stern.
- Стерн?
- ¿ Stern?
А где Анна Стерн?
¿ Conoceis a Anna Stern?