Тепловизор translate Spanish
25 parallel translation
Тепловизор, Диллон.
Termosensible, Dillon.
Грег, тепловизор.
Greg, la termocámara.
Ух-ты, тепловизор.
Una cámara de imágenes térmicas.
Парень снял на тепловизор собственное убийство.
El tipo de calor que detecta su propio asesinato.
Тепловизор, ракеты "9M133".
Visión térmica, misiles 9M133.
Возьми тепловизор.
Coge los infrarrojos.
К счастью, у меня есть эта штука - тепловизор, так что вы сможете увидеть провода.
Por suerte, tengo lo necesario... imagen térmica, así puedes ver los cables.
Возьми тепловизор.
Coge una cámara térmica.
Я использовал свой тепловизор, чтобы засечь местоположение мальчика.
Usé mi escáner térmico para encontrar la localización del niño.
Включите тепловизор.
Cambia a imagen térmica.
Тепловизор показывает по крайней мере семерых преступников внутри.
Tengo señales térmicas que confirman siete posibles tipos malos dentro.
Тепловизор может дать нам тепловое изображение каждого из той комнаты.
La imagen térmica puede darnos el rastro de calor de cualquiera que haya en esa sala.
Тепловизор регистрирует больше 300 градусов.
El punto caliente está registrando más de 300 grados.
Оптический тепловизор.
Cambiando a visión térmica.
Тепловизор.
Cámara térmica.
Тепловизор показывает два тела, значит, шансы нарваться на скандал у нас повысились.
El escáner térmico muestra dos cuerpos calientes, lo que significa que nuestro eventual escándalo se ha incrementado.
Тепловизор, любезно предоставленный ФБР.
Gafas térmicas... cortesía del FBI.
Нам тут нужен тепловизор, чтобы увидеть кого-нибудь в доме
Deberíamos pedir una imagen térmica, solo para ver si hay alguien en casa.
Тепловизор ничего не засек.
No hay señales térmicas.
Принеси тепловизор.
Traigan la cámara térmica.
Северайд, оставь тепловизор.
Severide, olvida la cámara térmica.
Рентген и тепловизор им не помогут.
Mi caja elude los rayos X y térmicos.
Если таблетки повысили температуру тела Клэр, то он сможет использовать тепловизор, чтобы...
Si las pastillas han aumentado la temperatura corporal de Claire, entonces podrían usar una mira térmica para...
Включаю тепловизор.
Cambiaré a mira térmica.
Тепловизор не пашет.
La mira térmica no funciona.