Тетю translate Spanish

Много чему. - Видел тетю Маргарет.

Vi a la tía Margaret.

От одного взгляда на тетю Кэтрин кто хочешь протрезвеет.

Un vistazo a la tía Katherine serenaría a cualquiera.

Николас, а вы проводите тетю Люси.

Nicholas, tú acompañarás a la tía Lucy.

Ты же не просил тетю Кэтрин?

¿ Has llamado a la tía Katherine?

Вы о том, что я похожа на тетю Фиби?

Dicen que me parezco a tía Phoebe.

Но, Дэвид... Можно добраться до мистера Пибоди через тетю Элизабет.

Pero, David... puedes conseguir de él lo que quieras, por mi tía.

Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю.

Temo que la impresión que le has hecho no es muy buena, ¿ eh?

Я работаю на ее тетю.

Claro que sí.

- Работаю на ее тетю.

- ¿ Cómo? - Trabajo para su tía.

Слушайте, она не упоминала тетю или кого-нибудь...

¿ No le mencionó el nombre de un pueblo?

Думаю, этого было мало хотеть увидеть дядю Генри и тетю Эм.

Pues... creo que... no era suficiente querer volver a ver al tío Henry y a la tía Em.

- Они также говорят, что я убил мою тетю.

Se dice también que asesiné a mi tia...

Он не знал тетю.

ÉI no la conocía.

Я хотела приехать пораньше, предупредить, что пригласила... тетю Маргарет и ее сына.

Quería llegar pronto para Advertirte que he tenido que... invitar también a tía Margaret y a su hijo.

И не забудь про тетю Анастасию.

- Y la tía Anastacia, claro.

Мама, я хотел спросить, Томас привезет сюда тетю Кэтрин или нет, потому что я хотел с ним увидеться?

Quería preguntarte algo. ¿ Thomas va a traer a la tía Catherine? Quiero verlo.

Я думаю, что Томас привезет сюда тетю Катерину, но я не знаю.

Creo que Thomas va a traer a tu tía Catherine pero no sé.

Меня очень тронуло ваше отношение к маленькому мальчику. Я решила, что у вас должен быть шанс проявить себя. Я тогда не знала, что на самом деле вы втюрились в его тетю.

me conmovio ver como se comporto con el pequeño creo que debe tener la oportunidad de probarse a si mismo... eso, fue antes de que supiera que estaba enamorado de, la Srta Sikita

- Кто втюрился, в какую тетю?

- ¿ cuando paso eso!

В Америку, навестить тетю.

A América, a visitar a tu tía.

За самую дорогую тетю.

Para la tía que más quiero.

Вы обманули всех, даже тетю Долли.

- Nos engañaste a todos. incluso a tía Dolly.

Что? Тетю Лилит.

¿ Crees que la reconocerás?

Тут один мальчишка лет шести-семи зовет к себе тетю Риджи. Этого достаточно?

Tenemos a un niño de unos seis o siete años que pregunta constantemente por su tía Reggie.

И поцелуй за меня тетю!

¡ Te veré pronto! ¡ Dale un abrazo a la tía de mi parte!

Но сейчас мы топчемся на месте, пока не уговорим тетю Роуз продать землю.

Sólo que estaremos pisando en falso hasta que Rad y Rose vendan.

Я не пойду уговаривать тетю Роуз.

No deseo causarle ninguna preocupación a tía Rose.

Папа заставляет нас называть тетю Ольгу мамой, а такую мать, как ты, поскорее забыть.

Papá nos ha dicho que la llamemos mamá y que nos olvidemos de ti.

Мою тетю уменьшили вот так.

Mi tía reducida a esto.

- Жаль, мы не позвали тётю Кэтрин.

- Lástima que no viniera la tía Katherine.

– Я не брошу тётю Пэйшнс.

No puedo abandonar a mí tía.

Она так любит свою тётю. – У меня не было выбора.

Evidentemente quiere mucho a su tía Patience.

– Вы бы сразу предупредили тётю.

¿ Para que pudiera prevenir a su tía como ha hecho ahora?

Сейчас ты получишь тетю Эм, милая!

¡ Te daré yo a tía Em, bonita!

Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт.

Quisiera llevarlas a usted y a su tía a cenar y a un concierto.

- Вам лучше увидеть вашу тётю прямо сейчас.

- Vaya a ver a su tía de inmediato.

ПОТОМ Я ДОПЖНЗ ИДТИ на ПОЧТУ, И по ( пе наве ( тить ТёТЮ...

Luego al correo y luego a visitar a mi tía.

- Хочу приодеть тётю.

Tengo una tia, quiero hacerle un regalo.

Давай, поцелуй тётю Хортенс.

Ven y dale un beso a tía Hortense.

Я на всякий случай спрошу тётю Монику завтра утром... Когда мы пойдём загорать.

Mañana tía Mónica me lo dirá cuando me lleve a tomar el sol.

Из-за вас я не проводил в последний путь свою тётю.

Por culpa vuestra, hasta me he perdido el funeral de mi tía.

И тётю?

¿ Y mi tía?

Я спрошу тётю Глэдис.

Se lo ped ¡ ré a m ¡ tía Gladys.

Да, я помню тётю Сэцуко.

Sí me acuerdo, tía Setsuko.

- А твою тётю?

- ¿ Y tu tía?

- Ты нашёл тётю Сесиль?

- ¿ Has encontrado a la tía Cecile?

Ты увидишь дядю Говарда, Тётю Эбигейл и Карменз.

Verás al Tío Howard, a la Tía Abigail y Carmenze.

Мама сказала, что, возможно, мы никогда снова не увидим бабушку, дедушку, тётю Досю, тётю Руби и дядю Джорджа

Mamá dijo que era posible que jamás volviéramos a ver a la abuela, al abuelo, a la tía Dozia, a la tía Ruby y al tío George.

Понимаете, её постоянные занятия так расстроили мою тётю, что она по ошибке снесла яйцо чайки.

Sus cotidianas vocalizaciones impresionaron tanto a mi tía que... que un día puso un huevo de canario.

Им надо добраться до Милана, где они навестят свою тётю - сестру Марию, настоятельницу церкви Святой Катерины.

Porque tienen que ir a Milán, donde van a visitar... a una reverendísima tía, Sor María, superiora de Santa Catalina... de la Gruta.

"В самом деле, на следующий день я взял деньги и оставил дом, тётю и бабушку."

"De hecho, al día siguiente cogí dinero, " y abandoné casa, tía y tata.