Уайетт translate Spanish
84 parallel translation
- Уайетт Эрп?
- ¿ Wyatt Earp?
- Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!
- ¡ Oye, Wyatt Earp!
Сэр, Уайетт и техник, они исчезли.
Señor. Wyatt y el técnico, han desaparecido.
Уайетт?
¿ Wyatt?
Так Уайетт, послушай.
Wyatt, escúchame.
Энди Трюдо, это Лео Уайетт.
Andy Trudeau, este es Leo Wyatt.
Сколько раз тебе говорить, Уайетт? Я агент по рекламе.
Te he dicho que soy publicista.
Но Уайетт Эрп дружил с Доком Холллидэем, и их случай подтверждает, между ковбоем и преступником есть тонкая грань.
Pero Waytt Earp fue amigo de Doc Holliday, y como ellos atestiguarían, hay una fina línea entre vaquero y foragido.
Ты или я, Уайетт.
Tú o yo, Wyatt.
Твой ход, Уайетт
Haz tu juego, Wyatt.
Видно ты быстрее Уайетт.
Supongo que eras demasiado rápido para mí, Wyatt.
Вы видели мой скетч "Уайетт Берп"?
Vieron alguna vez mi sketch "Wyatt eructo"
Я работал с доктором Уайетт
He estado trabajando con la Dra. Wyatt
Игра закончена, Уайетт.
- El juego se ha acabado, Wyatt.
. ЗДАНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА В Бюро приняли бумаги, Уайетт.
No lo pueden sacar.
Уайетт, это не происходит моментально.
Wyatt, eso no sucede inmediatamente.
Уайетт я перезвоню тебе попожже.
Wyatt, te devuelvo la llamada, ¿ Vale?
- Уайетт. Уайетт, пжалуйста. Давай
Wyatt, please, vamos a regresar.
- Уайетт, ты должен выслушать меня.
Wyatt, tienes que escucharme.
Сколько раз наш местный Уайетт Эрп оказывался в таких ситуациях и даже хуже, и сколько раз он получал выговор за это? Ну, он безнадёжен.
¿ Cuántas veces Wyatt Earp ha estado en... la misma situación o peor y cuántas reprimendas le has... escrito?
За Вирджинию Уайетт.
Por Virginia Wyatt.
Мистер Уайетт выдвигает... А я попросила его о займе.
El Sr. Wyatt plantea un... Y yo le pedí un préstamo.
Гэри Купер, Алекс Тэкер, это Уайетт Гири, новый глава отдела по работе с персоналом.
Gary Cooper, Alex Thacker, este es Wyatt Geary y es el nuevo Vicepresiente de Recursos Humanos en AWM.
Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне.
He pasado muchísimos años siendo la hija de Lamar Wyatt y la hermana de Rayna Jaymes, y necesito de verdad pasar un poquito de tiempo siendo simplemente Tandy Hampton y... ver si me gusta.
Так мило. Кто такой Уайетт?
¿ Quién es Wyatt?
МакГрегор-Уайетт.
McGregor-Wyatt.
Пэрриш сбежала, но мы нашли агента Уайетт в подвале.
Parrish ha desaparecido, pero hemos encontrado a la agente Wyatt en el sótano.
Спасибо, мисс Уайетт, что не обновила операционку.
Gracias, señorita Wyatt, por no actualizar su sistema operativo
С кем говорит Уайетт?
¿ Quién está hablando con Wyatt?
Это тоже самое, что и браслет Пэрриш или обломок самолёта Уайетт.
No es diferente de pulsera ohmios de Parrish o un pedazo plano de Wyatt.
Стажёр Уайетт.
Recluta Wyatt.
Выкладывай, что здесь происходит, Уайетт, и я выступлю за смягчение наказания.
Dime qué está pasando, Wyatt, y haré que reduzcan tu condena.
Шелби Уайетт!
¡ Shelby Wyatt!
В таком случае я полагаю, что рано или поздно они узнают о тебе и агенте Уайетт.
Así que supongo que es solo cuestión de tiempo de que se enteren de lo tuyo con la agente Wyatt.
Мисс Уайетт, вы нужны нам в штаб-квартире.
Srta. Wyatt. Necesitamos que vuelva con nosotros al cuartel general.
Если у вас ещё есть вопросы, уверена, Мисс Уайетт предоставит вам имя своего адвоката.
Si tienes alguna otra pregunta, estoy segura de que la señorita Wyatt te dará el nombre de su abogado.
Шелби вернулась в "МакГрегор-Уайетт".
Shelby está de vuelta en McGregor-Wyatt.
С какой Луны ты свалилась, Уайетт?
¿ Dónde te apeaste, Wyatt?
Вас вводили в заблуждение слишком долго, мисс Уайетт.
Usted ha sido estafado el tiempo suficiente, la Sra Wyatt.
- Уайетт только что вырубила Айрис.
- Wyatt acaba de matar a Iris. - Bien.
И вы можете пригласить своего друга который пришел с вами, присоединиться к нам, мисс Уайетт?
Y ¿ le importaría invitar a su amigo... que la siguió hasta aquí a que se nos una, señorita Wyatt?
Я выгляжу в точности как Уайетт Эрп.
Me parezco a Wyatt Earp.
Хаас и Уайетт, вы следующие.
Haas y Wyatt, os toca.
Я – специальный агент Шелби Уайетт.
Soy la agente especial Shelby Wyatt.
Уайетт.
Wyatt.
Это не просто насчет Шелби Уайетт.
Esto no es solo por Shelby Wyatt.
Мисс Уайетт могла бы к нам присоединиться.
La señorita Wyatt puede venir.
В поздних 90-х, компания МакГрегор-Уайетт была на грани банкротства.
A fines de los 90, McGregor-Wyatt estaba a punto de irse a bancarrota.
— Уайетт Карвер.
- Wyatt Carver.
Уайетт выглядит непреклонным касаемо того, что он не опускал бутафорский пистолет.
Wyatt parecía bastante inflexible acerca de no sofocar su arma prop.
Или Уайетт заменил муляж на настоящий пистолет потому что он хотел убить Джордана.
O tal vez Wyatt cambió el arma de utilería para la verdadera arma porque quería matar a Jordania.