Уверены translate Spanish

Нет. Уверены, что не хотите потрахаться?

- ¿ Seguros de que no quieren joder?

Пошепчемся, словно мы это обсуждаем, и мы не уверены, хотим ли мы ехать.

Bien, susurra como si estuviéramos discutiéndolo... y no supiéramos si queremos ir o no.

Вы даже не уверены, что он реален.

Ni siquiera sabe si existe.

Вы уверены, что эта вещь будет доставить нас туда?

¿ Seguro que esta cosa va a llegar allí?

Вы уверены в этом?

- ¿ Estás seguro de esto?

Уверены, что дальше не поедете?

¿ Aquí está bien?

Вот здесь? Уверены?

¿ Seguros?

Вы уверены?

¿ Estás segura?

Вы уверены, что я не могу отговорить тебя от этого?

¿ No puedo convencerlo de que no vaya?

Вы в этом уверены?

Sí, ¿ está seguro de hacer esto?

Мистер Мун, Вы уверены, что законно?

Sr. Moon, ¿ está seguro de que esto es legal?

- Уверены?

- ¿ Seguro?

Мы ещё не на 100 % уверены, но ты на чём-нибудь играешь?

No... estamos seguros todavía. ¿ Tocas instrumentos?

Вы уверены, что ваш муж не хочет общаться со своей бывшей женой?

¿ Segura que su esposo no quiere seguir en contacto con su exmujer?

Вы так уверены, что с ним что-то случилось?

¿ Y por qué crees que el sargento se equivoca?

Мы даже не уверены, что это Асиф.

Ni siquiera podemos confirmar que sea Said Assiff.

- Вы уверены?

- ¿ Está segura?

Вы уверены?

¿ Está segura?

Я понимаю, почему вы думаете, что я могу быть в этом всём замешан, но будьте уверены, мы относимся к нашим моделям с великим достоинством и уважением.

Entiendo por qué piensan que puedo tener... algo que ver con esto... pero quédense tranquilos, nuestros modelos son tratados... con el mayor respeto y dignidad.

Вы уверены, что нам сюда?

¿ Estás seguro de que este es el camino?

Уверены?

- ¿ Segura? - Si.

Вполне уверены.

Estoy bastante seguro.

- [Нюхач] Вы уверены?

- ¿ Está seguro?

Вы уверены, что не хотите изменить показания, пока я не начал протоколировать?

¿ Seguro no quiere cambiar su testimonio antes de que lo redacte?

Вы уверены, что она принимает таблетки?

¿ Segura que está tomando las píldoras?

- [Виктор] Вы уверены?

- ¿ Estás segura?

- [Виктор] Вы уверены?

- ¿ Está seguro?

А вы уверены, что они не искали что-то другое?

Quiero decir, ¿ está seguro ellos no buscaban otra cosa?

Уверены?

¿ Está seguro?

При всем уважении, босс, вы уверены, что она не ядовитая?

Con todo respeto, jefe, ¿ seguro que no son venenosas?

Эти люди, которых вы собрались защищать... вы уверены, что им это надо?

La gente que vino a proteger... ¿ seguro que lo quieren?

Уверены, сэр?

¿ Está seguro, señor?

Я совершенно уверен, что вы уверены в своей правоте, Конор.

Seguro que crees tener razón, Conor.

Этот... другой мужчина, вы уверены, что он мертв?

Este... otro hombre, ¿ estás convencido que está muerto?

Вы уверены?

- ¿ Está seguro?

Вы уверены, что хотите это проверить?

¿ Seguro que quiere averiguar si eso es cierto?

Мы даже не уверены, в Париже ли он.

Ni siquiera sabemos con cierto que está en París.

Вы уверены, что вам не надо кого-нибудь позвать?

¿ No quiere que llamemos a alguien?

После того как вы были деньги, вы никогда не 100 процентов уверены, кто ваши друзья.

Cuando has tenido dinero, nunca estás totalmente seguro de quiénes son tus amigos.

Значит, в остальном они не уверены.

No están seguros del resto.

Уверены, что не хотите прокатиться?

¿ Seguro que no quieren?

Точно уверены, что не хотите прокатиться?

¿ Segura que no quieren que les lleven?

- Уверены, что памперсы - детские?

¿ Seguro que los pañales eran para un bebé?

- Они и сейчас не уверены.

Ya no están seguros.

Мы никому ничего не скажем, пока не будем полностью уверены.

No diremos nada hasta estar seguras.

- Вы уверены, что можете все это отдать, Фред?

- ¿ Esta seguro que puede Fred?

Вы точно уверены в этом?

¿ Esta segura de eso?

Вы уверены, что не хотите отправить кого-то из молодых сестёр?

¿ Segura que no prefiere enviar a una de las jovenes?

Вы уверены?

¿ Estás seguro?

Вы уверены, что Люк Кейдж был там вместе с вашей женой?

¿ Está seguro de que Luke Cage estaba ahí con ella?

- Уверены?

¿ Está seguro?