Уивер translate Spanish
334 parallel translation
Заходите, м-р Уивер.
- Entre, Sr. Weaver.
Отлично, м-р Уивер.
Muy bien, Sr. Weaver.
Я знаю, м-р Уивер. Прощайте.
Sé que es así, Sr. Weaver.
Смотрите, вот письмо от миссис Уивер.
Mira, aquí hay una carta de Mrs. Weaver.
Нам придётся копать много могил, Уивер.
Tendremos trabajo como sepultureros.
И двое других тоже, капрал Уивер и американец.
Y otros dos : El cabo Weaver y el americano.
Я капитан Уивер.
Soy el capitán Weaver.
Уивер, нежнее, еще нежнее.
Muy bonito.
Салли Уивер. Университет, соседка Сьюзан Росс по комнате.
Sally Weaver. ¿ La compañera de Susan Ross en la universidad?
Уивер.
Weaver.
Скажи своему шефу в следующий раз, когда позвонит Уивер, я всё же сниму трубку.
Dile a tu mentor que la próxima vez que Weaver me llame, quizá descuelgue la bocina.
Митч Уивер, из Департамента Юстиции.
¿ Mitch Weaver, Departamento de Justicia?
Лорель Уивер. Судмедэксперт.
Laurel Weaver, delegada del forense.
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
¿ La Dra. Weaver, del forense a cargo del caso del desconocido?
O, нет. Это Салли Уивер.
No, es Sally Weaver.
Прошу прошения, мисс Уивер?
Disculpe, ¿ es la Srta. Weaver?
Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
Los dejaremos con una escena del show de Sally Weaver.
И, кстати, я столкнулась в коридоре с Ньюманом. Он сказал, ты пытался облапать Салли Уивер?
Me encontré con Newman en el pasillo dice que trataste de manosear a Sally Weaver.
Не будет Салли Уивер без поклонников.
Sally Weaver no existiría sin sus admiradores.
Но кто я? В смысле, есть Салли Уивер как женщина.
¿ Quién soy yo?
Салли Уивер - артистка. Салли Уивер...
Sally Weaver la mujer, Sally Weaver la artista, la persona...
Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?
¿ Alguna vez viste "Alien" con la actriz Sigourney Weaver?
Он был похож на Сигурни Уивер.
No. Se parecía a Sigourney Weaver.
Разве Сигурни Уивер не убила эту штуку в "Чужом"?
Sigourney Weaver no mató uno de esos en "Alien"?
Да, меня зовут Руби Уивер.
Me llamo Ruby Weaver.
Латания Уивер
Latanya Weaver.
Около получаса назад мне показалось, что я увидел Сигурни Уивер...
Hace media hora creo que vi a Sigourney Weaver,
Трэвис Уивер?
¿ Travis Weaver?
Трэвис Уивер.
Travis Weaver.
Оу, не согласен, мистер Уивер
Lamento contradecirlo, señor Weaver.
Доктор Уивер здесь?
¿ Está la Dr. Weaver?
Мисс Уивер.
Sra. Weaver.
Он хочет того же что и все мы, Мисс Уивер.
Quiere lo que todos queremos, Sra. Weaver.
- Мой муж, Дункан Уивер. - Привет.
- Mi marido, Duncan Weaver.
Я видела результаты анализов, которые прислал доктор Уивер.
He visto el resultado de las pruebas del Dr. Weaver
Ну, Джеймс Гаррик и Энди Уивер, владельцы, пропали вместе с лодкой.
Bueno, James Garrick y Andy Weaver, los dueños del barco, desaparecierón después de que ella se perdiera.
Я не толкал миссис Уивер.
No empujé a la señorita Weaver.
Мистер и миссис Уивер, как прошел...?
Hola, señores Weaver, ¿ cómo estuvo...?
Мистер Уивер?
¿ Señor Weaver?
И мне нравится миссис Уивер, очень.
- Y la señora Weaver me cae bien, me cae muy bien. ¿ Está bien?
- Кэл Уивер.
- Cal Weaver.
Здесь очень мило, мистер Уивер.
Está bonita la casa, señor Weaver.
- Великолепно, мистер Уивер.
- Eso es genial, señor Weaver.
- Уивер.
- Cal Weaver.
Мистер Уивер.
Señor Weaver.
ЭМИЛИ УИВЕР ПОМОЩНИК ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА
ASOCIADA DEL VICEPRESIDENTE
Мистер Уивер теперь ловелас.
Que al parecer, el señor Weaver se ha convertido en un donjuán.
Робби Уивер, я - твоя няня.
Robbie Weaver, soy tu niñera.
В ролях : Деннис Уивер
Tenemos entendido que esto durará hasta las 3 : 00 de esta tarde.
Меня зовут Руби Уивер.
Soy Ruby Weaver.
Сигурни Уивер.
Alien. Sigourney Weaver, Ridley Scott.