Уолкер translate Spanish
870 parallel translation
Я ни на что не претендую, мисс Уолкер, я шучу.
No es nada personal, Srta. Walker, pero resulta irónico
Конечно, миссис Уолкер.
Sí. La Sra. Walker.
Вы двое должны быть на 81-й авеню. Миссис Уолкер?
Ustedes tendrían que estar en la calle 81.
- Хорошо, миссис Уолкер.
Mucho.
Миссис Уолкер!
¡ Sra. Walker!
Здравствуйте, Клео. - Здравствуйте, миссис Уолкер.
- Hola, Cleo.
Уверяю вас, миссис Уолкер. Он был неподражаем.
Es estupendo, Sra. Walker.
- Сюзан Уолкер. А вас?
- Susan Walker, ¿ y Ud.?
Моя мама - миссис Уолкер, та женщина, которая наняла вас.
Mi mamá es la Sra. Walker, la que lo contrató.
Вы хотели меня видеть, миссис Уолкер?
- ¿ Quería verme, Sra. Walker?
Вам повезло, миссис Уолкер.
Es usted afortunada, Sra. Walker.
Хорошо, миссис Уолкер.
Sí, Sra. Walker.
Вот оно, миссис Уолкер.
- Aquí está, Sra. Walker,
Входите, миссис Уолкер.
- Adelante, Sra. Walker.
Здравствуйте, миссис Уолкер.
- Hola, Sra. Walker.
Видите ли, миссис Уолкер, для меня это прекрасная возможность.
Esto es toda una oportunidad para mí, Sra. Walker.
Соедините меня с миссис Уолкер.
Vaya por la Sra. Walker.
Миссис Уолкер, я бы хотел поговорить с вами об этом Крингле.
Sra. Walker, una palabra con usted sobre Kringle.
Миссис Уолкер, я не могу уволить этого человека.
Sra. Walker... No puedo despedir a este hombre.
Миссис Уолкер, ничего не случится.
Nada va a suceder.
Миссис Уолкер говорила, что ищет комнату для вас в городе.
La Sra. Walker dice que le están buscando habitación.
Вы сможете ездить на работу с миссис Уолкер.
Podría ir y venir del trabajo con la Sra. Walker.
Мне кажется, вы правы насчет миссис Уолкер.
Tenías razón sobre la Sra. Walker.
До свидания, миссис Уолкер.
- Adiós, Sra. Walker.
Доктор Уолкер сделал все, что мог, я вас уверяю. Я должен идти.
El Dr. Walker ha hecho todo lo que ha podido, se lo aseguro.
Доктор Уолкер, боюсь, для вас есть еще работа.
Dr. Walker, me temo que tiene más cosas que hacer.
Мэтти Уолкер.
Matty Walker.
Хорошо. Миссис Уолкер передала нам новое завещание, которое вы составили.
Sí la Sra. Walker nos ha mandado el nuevo testamento que Ud. preparó.
Миссис Уолкер сказала, что она тоже будет. Я просил присутствовать и миссис Крафт, сестру Уолкера.
La Sra. Walker estaría de vuelta entonces y he pedido a la Sra. Kraft, hermana del Sr. Walker, que asista también.
Миссис Уолкер, я вам искренне сочувствую.
Sra. Walker, siento mucho lo de su marido.
Мистер Уолкер, со мной, ни словом, не обмолвился о нем. Миссис Уолкер объяснила мне, что когда они с мужем решили внести изменения, для простоты сделали это прямо на месте.
La Sra. Walker me explicó que cuando hacían cambios lo arreglaban aquí por razones de simplicidad.
В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер.
Con el riego de simplificar, lo importante es la división de los bienes en partes iguales entre Heather Kraft y la Sra. Walker.
Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом.
Ud. atestiguó la firma de Walker con la Srta. Mary Ann Simpson.
Это равносильно тому, что Эдмонд Уолкер умер, не оставив завещания.
Edmund Walker murió intestado, como si no hubiera testamento alguno.
Нед, какого черта ты связался с этой Мэтти Уолкер?
¿ Como llegaste a conocer a esta Matty Walker?
Мари Эн и я были свидетелями, Уолкер не считал это важным.
Mary Ann Simpson lo testimonió también. Walker no lo vio como gran cosa.
Уолкер всегда носил очки в металлической оправе, никогда с ними не расставался, но их не нашли.
Walker siempre llevaba gafas de acero. Tenía obsesión por ellas. No estaban con él.
Я заметил, что Мэтти Уолкер, курит такие же сигареты.
Matty Walker fuma esta marca.
Эдмонд Уолкер был дерьмом, и я больше в этом убеждаюсь.
Walker fue malo, y cuanto más sé, más me alegro que esté muerto.
Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.
De las 3.30 a las 5, la noche que asesinaron a Walker alguien llamó tu hotel reiteradamente.
Вы знакомы с Мэтти Уолкер?
¿ Conoces una tal Matty Walker?
- Известная личность. - Мэтти Уолкер?
Una nena muy sexy.
Нед, это миссис Уолкер, будете говорить?
Ned, la Sra. Walker. ¿ La paso?
Это зубы Мэтти Уолкер, и это ее труп.
Fue Matty Tyler Walker. ¡ Fue ella y está muerta!
Ни мы ни Уолкер, не знали ее настоящего имени.
Quizás ni Walker, ni ninguno de nosotros, conocía su verdadero nombre.
Мэтти Уолкер делала все, что считала нужным.
Matty era de los que hacen lo que haga falta.
Миссис Уолкер, что-то надо делать.
Hay que hacer algo, Sra. Walker.
Миссис Уолкер просила сообщить вам.
- ¿ Sí?
Роджер Уолкер из Австралии.
El segundo lugar... es para Roger Walker, de Australia.
Уолкер нервничает.
Walker está nervioso.
Эдмонд Уолкер, рад познакомиться.
Encantado.