Уоллес translate Spanish
779 parallel translation
Да, мистер Уоллес, я уезжаю отсюда утром.
¡ Sí, Sr. Wallace! lré a primera hora. Sí, señor.
Потом из Адамса вы стали Уилсоном и покинули Бэлсайс-парк, задолжав плату за 4 месяца хозяйке и еще большую сумму некой мисс Уоллес.
Ahí el Sr. Adams se convirtió en el Sr. Wilson. Luego dejó Belsize cuando debía 15 semanas de alquiler para encontrarse brevemente con la Srta. Wallace.
Вы встречались с мисс Уоллес по средам и воскресеньям.
Salías con la Srta. Wallace los miércoles y jueves.
Бедная мисс Уоллес.
Pobre Srta. Wallace.
Кто-то из них явно видел вас с мисс Уоллес.
Alguien seguramente te habrá visto con la Srta. Wallace.
Кстати, миссис Ван Дорн в курсе, что вы были и Адамсом, и Уилсоном, и другом мисс Уоллес?
¿ La Sra. Van Dorn sabe del Sr. Adams y el Sr. Wilson y la Srta. Wallace?
- Уоллес, пришли сюда Малика, хорошо?
- wallace, dile a MaIik que venga.
Уоллес!
wallace.
- Знаешь, тот начальник, Уоллес он мне кое-чем обязан, и я поговорил с ним сегодня утром.
- EI capataz, wallace... ... me debe un par de favores, así que estuve hablando con éI.
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь.
Seis horas de películas de terror. La pequeña Lindsey se va a morir.
Принцип действия эволюции - естественный отбор - открыли Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес.
Charles Darwin y Alfred R. Wallace descubrieron que todo se basa en la selección natural.
Но, как показали Дарвин и Уоллес, есть и другой способ. Не менее человеческий и намного более интересный.
Pero Darwin y Wallace mostraron que había otra forma también humana pero más convincente.
Не ругайся при девочках, Уоллес.
No digas palabrotas delante de las niñas, Wallace.
Ладно, выметайтесь из этого "офиса", давайте готовиться Уоллес! - Будешь главным после меня.
Bien, quítense esas ridiculas ropas y alístense, Wallace es segundo al mando.
- Уоллес! Это Вилкер.
Wallace aqui Withker, cambio.
Уоллес, мне не нравится подобный беспорядок в камерах пациентов.
No quiero que los pacientes desordenen sus habitaciones de esa forma.
Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых. Так что не волнуйся, мам.
Los Wallace dicen que no pasa nada mientras vayamos con un adulto, así que no te preocupes.
Уоллес и Таулес.
- Wallace y Towles.
То есть, у тебя свидание с Мией Уоллес?
- ¿ Tienes una cita con Mia Wallace?
Как выглядит Марселлас Уоллес?
¿ Cómo es Marsellus Wallace físicamente?
Опиши, как выглядит Марселлас Уоллес.
¡ Descríbeme cómo es Marsellus Wallace físicamente!
Перебори её в себе,.. ... потому что уже через год где-нибудь на Карибах ты скажешь : "Марселлас Уоллес был прав".
Lucha contra esa mierda... porque de aquí a un año... cuando te estés divirtiendo en el Caribe... te vas a decir :
Никаких проблем, мистер Уоллес.
No hay ningún problema, Sr. Wallace.
- У нас заказан столик на имя Уоллес. - Уоллес?
Tenemos una reservación a nombre de Wallace.
Миа Уоллес.
Mia Wallace.
Джим уоллес : Ассошиэйтед Пресс.
Jim Wallace, Prensa Asociada.
Одним из фермеров того графства был Малколм Уоллес, простой землевладелец.
Malcolm Wallace era un granjero dueño de su tierra.
Уоллес прав.
Wallace tiene razón.
- Я, Уоллес.
- Yo, Wallace.
- Молодой Уоллес.
- Ah, el joven Wallace.
- Нет, Уоллес, нет.
- No, Wallace. No.
Уоллес!
Wallace.
Я - Уильям Уоллес.
Soy William Wallace.
Этот Уоллес всего лишь бандит.
Wallace no es más que un bandido.
Уоллес уже убил судью и захватил город.
Wallace ha matado al magistrado y controla el pueblo.
Где Уоллес?
¿ Y Wallace?
Уильям Уоллес.
- Un plebeyo, Wallace.
Этот Уоллес... кажется он даже не имеет рыцарского звания, но он сражался страстно!
Este Wallace... ni siquiera tiene título. Pero lucha con pasión. ¡ E inspira!
А этот шотландец Уоллес, он сражается, чтобы отомстить за женщину?
Ese escocés, Wallace, ¿ lucha por una mujer?
Уильям Уоллес, мы пришли сражаться и умереть за вас.
William Wallace. Venimos a luchar y morir por ti.
Он! Этого не может быть. Уильям Уоллес.
Ese no puede ser Wallace.
- Уильям Уоллес!
- ¡ William Wallace!
Я - Уильям Уоллес.
¡ Soy William Wallace!
- Уильям Уоллес ростом два метра.
- Wallace mide tres metros.
Я и есть Уильям Уоллес!
¡ Soy William Wallace!
Я их видел, мистер Уоллес.
Los vi.
Конечно, мистер Уоллес.
Sí, Sr. Wallace.
Да, мистер Уоллес.
Necesito una semana en Cleveland para ver a los clientes.
Уоллес верно указал, что воздух Марса слишком холодный и разреженный для существования жидкой воды.
Wallace demostró que el aire de Marte era muy frío y tenue...
А где Уоллес и Теодор? " Что-то мне нехорошо.
No estoy bien.
Уоллес, что происходит?
Wallace, ¿ que esta pasando?