Уэбстер translate Spanish
98 parallel translation
Свезло вам, что мистер Уэбстер толком не проверил сейф.
No hace falta que me halague.
Джон Уэбстер...
John Webster.
О, Уэбстер!
Hola, Webster.
Дэвид Уэбстер стал журналистом и работал на "Уолл Стрит Джорнал" позднее он написал книгу об акулах.
David Webster escribió para periódicos y un libro sobre tiburones.
Извините, сэр. Я Дэвид Уэбстер, я вернулся из госпиталя.
Me llamo Webster y acabo de volver del hospital.
Следующий грузовик, Уэбстер, там ты найдёшь 2-й взвод.
Siga adelante. Encontrará al 2º Pelotón.
Что такое, Уэбстер?
¿ Qué pasa, Webster?
Садись, Уэбстер.
Siéntate, Webster.
Сэр, это рядовой Уэбстер.
Es el soldado Webster.
Сэр, я рядовой Уэбстер из 1-го взвода.
Soy el Webster del Primer Pelotón.
Уэбстер?
¿ Webster?
— Привет, Уэбстер.
- Hola, Webster.
Давай, Уэбстер. Колись.
Venga Webster, desembucha.
Уэбстер нам сказал.
Nos lo ha dicho Webster.
Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер. Понял?
... Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers y Webster. ¿ De acuerdo?
МакКланг, Сиск, Кобб, Гарсия и Уэбстер в качестве переводчика.
McClung, Sisk, Cobb, García y Webster como traductor.
— Говоришь по-немецки, Уэбстер?
- Usted habla alemán, ¿ no, Webster?
Уэбстер. Лишь бы от дела улизнуть.
Intenta escaquearse de todo.
Уэбстер, пошли.
Webster, vamos.
Пошли, Уэбстер, пошли!
Vamos, Webster, ¡ vamos!
МакКланг, эти двое потащат раненного фрица. Уэбстер, скажи им!
McClung, estos dos van a llevar al boche herido. ¡ Webster, díselo!
Уэбстер, пошли!
Webster, ¡ vamos!
Вперёд! Уэбстер!
¡ Muévase, Webster!
Уэбстер, будь с ним.
Webster, quédate con él.
Ты чего уставился, Уэбстер?
¿ Qué estás mirando, Webster?
Хватит, Уэбстер.
Tranquilízate, Webster.
Биф Уэбстер.
¡ Este capullo se debería llamar Biff Webster!
Знаете, что хорошо в монетках, мистер Уэбстер?
¿ Sabe qué es lo bueno de los peniques, Sr. Webster?
Это Сэт Уэбстер. Хочу поговорить с миссис Аккерман.
Sí, habla Seth Webster, quiero hablar con la Sra. Ackerman otra vez.
Вы говорите о Джадде и Джейсоне Уэбстер?
¿ Hablamos de Judd y Jason Webster?
- Г. Уэбстер, привет.
- Sr. Webster, hola.
Сэт Уэбстер любезно согласился играть в этот вечер для нас.
Pero Seth Webster se ofreció gentilmente para tocar esta noche.
Так на что же Уэбстер здесь намекает?
¿ A qué se refiere Webster aquí?
Уэбстер.
Webster...
Льюис Уэбстер.
Lewis Webster.
Мы всё еще ждём отчёт Уэбстер по крови.
Vale, todavía estamos esperando los análisis de sangre de Webster.
Есть шансы, что в больнице в организме Клэнси найдут ту же смесь препаратов, что Уэбстер нашла у Норы и у Кейт.
Lo más probable es que en el hospital encuentren la misma mezcla de drogas que en el sistema de Clancy como Webster encontró en Nora y Kate.
- Алекс Уэбстер.
Alex Webster.
Алекс Уэбстер имел доступ к яду, и у него был мотив - брачный контракт.
Alex Webster tuvo acceso al veneno, y tenía un motivo, el acuerdo prenupcial.
Джоанна Уэбстер, зовите меня Джо.
Joanne Webster, llámame Jo. ¿ Y tú eres...?
Вы... вы сообразили, что это была Джоанна Уэбстер, та, с кем вы разговаривали, ведь так?
¿ Sabías que era Joanne Webster, con quien hablabas, cierto?
Ладно, кто эта Джоанна Уэбстер, и почему все ведут себя так, будто она - второе пришествие...?
Bien, ¿ Quién es Joanne Webster, y porque actúan como si fuera la rencarnación de Dios- -?
Джоанна Уэбстер занимала пост главного судмедэксперта Нью-Йорка.
Joanne Webster era la Jefe Médico forense de New York.
Не может быть, тогда это сошлось бы с версией Уэбстер насчёт самолета, так?
No, eso sería... coherente con la teoría del avión de Webster, ¿ Verdad?
Итак, Уэбстер установила время смерти между 11 часами вечера и 3 часами ночи.
Bueno, Webster determinó la hora de muerte... entre las 11 : 00 p.m. y 3 : 00 a.m.
Уэбстер считает, это убийство.
Webster lo convierte en un asesinato.
Уэбстер нашла красную краску вокруг рваной раны на его черепе.
Webster encontró pintura roja metálica... alrededor de la herida del cráneo de Jason.
Мистер Каллис, выдающийся криминалист и старший инспектор Уэбстер. - Господа : познакомьтесь со Святым.
¿ Nos presenta a este joven tan modesto?
- Скажите, пришли инспектор Уэбстер и мистер Каллис. - Мы из полиции!
- ¿ Está el Sr. Eastman?
Бирмингем, штат Алабама Мистер Уэбстер.
Sr. Webster.
Уэбстер, нам надо поговорить.
Webster, necesitamos hablar.