Фаза translate Spanish
340 parallel translation
Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности.
Fase dos, operacional.
- Фаза вторая в состоянии полной готовности.
- Fase dos operacional.
На этой неделе я надеюсь закончить фазу 3. Фаза 3?
Muy bien, espero completar la fase 3 esta semana.
Что и всегда : неизбежная фаза революционной войны.
Lo que significa siempre : Una fase inevitable en la guerra revolucionaria.
- Первая фаза. - Первая фаза.
Fase uno.
- Вторая фаза. - Вторая фаза.
Fase dos.
Третья фаза. Третья фаза.
Fase tres.
- Четвертая фаза. - Четвертая фаза.
Fase cuatro.
Следующая фаза через 2 часа 12 минут.
- Dentro de dos horas, 1 2 minutos.
Фаза один завершена.
Primera fase completa.
Фаза два завершена.
Segunda fase completa.
Фаза три готова.
Fase tres lista.
Фаза три в действии.
La tercera fase está en funcionamiento.
Фаза четыре готова.
La cuarta etapa está preparada.
Первая фаза заправки горючим : завершена.
Carga de combustible : Primera fase : completa.
Охрана закончила, первая фаза безопасности : завершена.
La guardia ha terminado, primera fase de seguridad : completa.
Фаза один.
Fase 1.
Фаза один подготовлена.
Fase 1 preparada.
Сильная мозговая усталость влияет на длину этой фазы и называется в литературе, как парадоксальная фаза.
Una gran fatiga intelectual puede prolongar esta fase... llamada "paradójica".
Первая фаза закончена.
HABITANTES : 40.000.000 Fase uno de retirada.
Фаза "А" : мобильные группы захватывают важные центры, такие как телевидение, аэропорты, телекоммуникационные линии.
Fase A )... incursiones de los pequeños grupos especializados a puntos vitales... TV, aeropuertos, líneas de telecomunicación.
И, наконец, решающая фаза - высадка с моря... поручена тебе, Трикеко.
La última fase, la más delicada : el ataque desde el mar. - ¡ A ti, Morsa!
На этом фаза "А" заканчивается.
- Hemos concluido así la fase A.
Фаза "Б" состоит во взятии под контроль важных стратегических министерств. За стратегию и тактику отвечает коллега Фалоппа.
La fase B incluye la intervención de nuestras tropas... con las tácticas establecidas por el colega Falloppa.
Фаза два.
Fase 2.
Фаза гиперпривода закончена.
Fase de alejamiento terminada.
Холодная война и активная фаза длились...
Calor y frío. Duró desde...
¬ ира, главна € фаза должна подождать.
- Vira. La fase principal tiene que esperar.
Фаза возвращения к жизни запрограммирована!
¡ La fase de resurrección está programada!
Эта фаза - самая основная.
Esta fase es esencial.
К примеру, первая фаза определяется вопросом :
Por ejemplo, la primera fase se caracteriza por la pregunta :
Фаза первая : подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих.
"Fase uno : preparación, carga y localización de explosivos,..." "suficientes para devolver al Domo y sus componentes a su base química original."
- Фаза вторая...
- "Fase dos..."
Не гляди так испуганно - Это лишь переходная фаза,
No te asustes, sólo es algo pasajero.
Да, это D-558 фаза два.
Sí, es el D-558, fase 2.
Первая фаза родов занимает несколько часов.
Puede durar horas.
О, нет, дорогая. Эта фаза не может проходить.
No querida, jamás la sobrepasamos.
Фаза 1 - подготовка средств для эвакуации...
Fase 1, preparación para evacuación.
Первая фаза пройдена, машина вымыта, переходим ко второй,..
Acabó la Fase 1 : Limpiar el auto. Pasamos a la 2 :
Фаза один завершена.
Fase uno completada.
Что у меня фаза,... что я собираюсь схватить СПИД, и все такое.
Crees que es sólo una fase. Piensas que me voy a agarrar SIDA y... y todo.
- Гусь Мобиль, 1. фаза завершена
¿ Ganso Móvil? Etapa 1, terminada.
- Через 5 минут 2. фаза.
En 5 minutos pasaremos a la fase 2.
Я не знаю... У меня просто другая фаза в жизни, другой смысл в моей жизни сейчас. Время остепениться, время успокоиться.
yo no se... ahora estoy en otra fase en mi vida, otro punto... es hora de sentar cabeza.
Что? На этой неделе секреторная фаза.
- Esta semana es el máximo.
Внимание, первая фаза.
Atención, primera etapa.
Фаза вторая.
Segunda etapa.
Фаза тёплой жидкой липучки завершена.
Fase del líquido caliente pegajoso terminada.
Третья фаза.
Tercera etapa.
Но первая фаза не завершена.
Pero la primera fase no está completa.
Фаза "С".
Fase C.