Фантазм translate Spanish
14 parallel translation
Фантазм.
- Fantasma.
Фантазм.
"Fantasma".
Это должен был быть Фантазм.
Se suponía que era "Fantasma".
Эта сцена вовсе не пропагандирует некий извращённый мазохизм или реакционный фантазм насилия, но является по сути освобождающей.
Lejos de expresar un tipo de masoquismo pervertido, o un fantasma reaccionario violento, esa escena es profundamente liberadora.
- Типа, фантазм-оргазм?
- ¿ Al igual que una mierda de fantasía?
"Фантазм" идёт сейчас в кинотеатре.
"Fantasma" se está presentando en el Music Box.
Что за "Фантазм"?
¿ Qué es "Fantasma"?
Да ладно. "Фантазм"? Верзила?
Vamos, "¿ Fantasma?", ¿ El hombre alto?
"Фантазм".
Así que sí, "Fantasma".
- Что за "Фантазм"?
- ¿ Qué es "Fantasma?"
"Фантазм" сработает?
Entonces, ¿ "Fantasma" va a pasar? "
"Фантазм" сработает.
"Fantasma" va a pasar.
Чувак, "Фантазм" был гиблой идеей.
Amigo, "Fantasma" nunca iba a suceder.
Что думаешь, если мы достанем "Фантазм" на Blu-ray, возьмем 12 банок пива, зависнем дома и будем пить до утра?
¿ Qué tal si vamos a buscar un Blu-ray de "Fantasma," un paquete de 12 cervezas, vamos a casa y tomamos unos tragos mañaneros?