Фен translate Spanish
214 parallel translation
- Это на фен.
- Es para un secador.
— лушай, мне нужен фен дл € волос.
Escucha, necesito un secador de pelo. Seguro.
ћиссис Ёндрюс, вы не могли бы... јх да, 14.50 и фен дл € волос!
Sra. Andrews, me podría... Ah, si, $ 14.50 y el secador.
ѕока будешь искать фен, поищи заодно и плоскогубцы дл € джентльменов.
Mientras buscas el secador, dale a los caballeros unas pinzas.
ћне всего лишь нужен мой фен.
Sólo quería mi secador.
— ама виновата. " еперь € должна ћэри эй фен и новое стекло.
Mi culpa. Ahora le debo un secador y una ventana.
На арабов... ангрейфен!
... acabémoslos!
Что случилось? Что, мамочкин фен запыхался?
¿ Se te estropeó la secadora de pelo de tu mamá?
Скажешь Сяо Фен, чтобы хорошо о нём позаботилась, ладно?
Dile a Xiao Feng que se ocupe bien de él, ¿ de acuerdo?
Это мой повседневный фен для волос.
Ese es mi secador de pelo de potencia industrial...
Если вам нужен фен, тогда несите его сами.
¿ Quieres esta máquina de aire caliente? Llévala tú. Levántala.
У меня товар первый сорт. Еще есть шикарный фен, хотите?
Tengo unos productos de higiene personal finísimos y un secador.
А потом я купила фен, и меня выгнали из дому.
Hasta que usé el secador. Luego me rechazaron.
Фрейзер, я более не нуждаюсь в твоей чаше для пунша но могу я позаимствовать твой фен?
Frasier, ya no necesito tu ponchera, pero, ¿ me prestas tu secador de cabello?
У меня есть фен.
Tengo una secadora de pelo.
Фен в ванной.
El secador está en el cuarto de baño.
Фен с рамкой наверху? "
"¿ Qué es eso? ¿ Un secador con mira?"
Вспомним тот случай, когда в ванной оказался неисправный фен.
No olvidemos el cuchillo de utilería con su hoja no exactamente falsa..
Лес на юго-востоке - зловещий знак согласно фен-шуй.
Un bosque en el suroeste, es un signo de mala suerte....
Кстати о нём, Дафни я одолжил у тебя фен для завтрашнего собеседования. Я целый час его искала!
Hablando de eso, Daphne... tomé prestado tu secador de cabello para mi entrevista de trabajo.
Мы с Дафни пойдём подышим свежим воздухом а заодно вернём ей фен.
Daphne y yo vamos a salir a tomar aire fresco, tal vez a recuperar su secador de cabello.
- Отдай мне ребёнка, мисси, или, да поможет мне... фен отправится на дно.
- ¿ Qué estas haciendo con eso? - Regresame el bebe, señorita, o, entonces ayudame.. la secadora se va a arruinar.
Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.
Creí que ya habías pasado esa fase de la Nueva Era, de horóscopos... feng shui y toda esa basura.
Тут подписано Магнолия Фен. Вот ещё одно...
Un tipo llamado "Fan de Magnolia".
- Вы подписывались как Магнолия Фен на сайте "Кино-Говно точка ком"?
¿ Te haces llamar... Sí.
Фен?
¿ Fenton?
Фен, что с тобой?
¡ Fenton! Fenton.
В следующий раз брось в ванну фен для волос.
En tu próximo suicidio, echa una secadora de pelo a la tina.
Корабль был поврежден в битве с фен-домарами.
Se dañó durante una batalla con los Fen Domar.
- Фен шуй.
- Feng Shui.
Здесь фен шуй должен иметь особое значение.
Aquí el feng shui probablemente tenga una importancia enorme.
Например, фен - нет.
Por ejemplo, un secador de pelo, no, no, no.
Пока я делал тут фен-шуй, он упал на пол.
Bueno, cuando estaba feng-shuizando, se cayó al suelo.
Где будет достаточно места и чтобы ты занимался фен-шуем сколько твоей душе угодно, и чтобы я мог закрыть дверь и попробовать взять верхнюю ноту до вместе с Паваротти, если мне захочется.
Lo suficientemente grande para que tú puedas feng-shuizar tu corazón y yo pueda cerrar la puerta e intentar llegar a un do de pecho junto a Pavarotti si quiero.
Габриэль, иди, включи фен Элле.
Gabrielle, van iniciar el secador de pelo para Ella.
Так что я взяла кролика, вымыла его, взяла фен, сделала его белым и пушистым, проникла во двор к соседям и положила его обратно в клетку в надежде, что они решат, что он просто сдох.
Así que tomé el conejo lo lavé en el fregadero, saqué la secadora de pelo y lo dejé blanco y esponjoso. Entré a hurtadillas en el jardín de mi vecino y lo metí en la jaula para que pensaran que murió de causas naturales.
Я даже принесу свой фен.
Hasta llevaré mi propio secador!
Когда-то пользовался фен-феном, и это немного помогло.
Había tomado Fen-Phen años antes y me sirvió un poco.
Фен.
Un secador de pelo.
Апартаменты "Фен-Шань", 1406.
Apartamentos Feng Shan - 1 406.
- Фен есть?
¿ Secadora?
Хотела одолжить твой фен.
Tome prestado el secador de pelo.
X-Фактор, диета Аткинса, фен-шуй, секущиеся концы. Напиши мне, напиши, напиши!
"X Factor, Dieta Atkins, Feng Shui, finales rotos, escríbeme, escríbeme,..."
И это мой фен убил ее током, но я точно знаю, что убирала его.
Y fue mi secador de cabello, el que la electrocuto, pero yo sé que no lo puse ahí.
Сюда воткнули фен.
Y luego el secador para el pelo fue enchufado aquí.
Знаменитый фен-убийца, полотенце, и все что мы нашли в ее шкафчике.
El asesino famoso el secador para el pelo, la toalla, Y el resto de cosas de su casillero.
Какие-то штучки фен-шуй, не знаю.
Una cosa del Feng Shui, no lo sé.
Ёллен, мой фен!
¡ Ellen, mi secador!
¬ ы должны мне 14.50 ћой фен!
¡ Mi secador!
Фен шуй.
- Feng shui.
О, я всё сделал по фен-шую.
Oh, yo.... lo he feng-shuizado.