Физрук translate Spanish
39 parallel translation
Говорите, что у вас режиссёр - какой-то физрук?
¿ Y me dice que se lo dará a un profesor de gimnasia?
— Счастливого Рождества, физрук. — Всего наилучшего, сэр. И диалог неплох.
No eres un cliente misterioso.
Это Ли Хартман - физрук, здесь недавно.
Se trata de Lee Hartman, supervisor de deportes desde no hace mucho
Потому что ты физрук из 1987?
¿ Porque eres una maestra de educación física de 1987?
Хорошо, потому что если мне бы пришлось снова вернуться на физрук, я бы убил себя.
Bien. Porque si tenía que ir a clases de educación física de nuevo, me iba a suicidar.
Ну ты ж физрук.
Maestro de gimnasia.
До встречи, физрук.
Nos vemos, maestro de gimnasia.
Наш школьный физрук, мсье Шовло! Классный был мужик!
¡ Lo adoraba!
Не будь я физруком, я бы сам смеялся над ними. Но я физрук. Что ж...
Si no fuera el entrenador, me moriría de la risa de lo torpes que son, pero como soy el entrenador te necesito.
Не хочу, чтобы мой физрук надо мной смеялся.
Lo haría, pero no quiero que mi profesor de gimnasia se ria de mi.
И я только что узнал, что физрук не сможет присутствовать на игре.
Escuché que el profesor no estará disponible para el juego.
Это что, физрук?
¿ Ese es el profesor de educación física?
Я Эрик, физрук.
Soy Eric, profesor de gimnasia.
Меня зовут Эрик, я физрук.
Mi nombre es Eric, fizruk.
Милый мсье физрук, прошу простить Булара, но он вынужден пропустить ваши уроки из-за проблем с тестикулами.
Querido fizruk señor, perdonar Boulard, pero se vio obligado a perder su lecciones debido a problemas con los testículos.
Мистер Харрисфорд, наш физрук, секс-атлет с золотой медалью олимпиады имени Рэй.
'Sr. Carrisford,''nuestro profesor de educación física medalla de oro sexual en los juegos Olímpicos Rae.
Мистер Джохансон, наш физрук.
Sr. Johansson. Nuestro profesor de gimnasia.
Я бы спросила. чем ты занимался после школы, но я вижу, что ты физрук, это говорит мне все, что нужно знать.
Preguntaría que has estado haciendo desde el instituto pero veo que eres profesor de gimnasia, así que dice todo lo que quiero saber.
Ты - физрук.
Eres profesor de gimnasia.
Физрук, еще может быть.
P.E. maestro, tal vez.
Это физрук?
¿ Es el profesor de Educación Física?
Физрук...
Profesor de gimnasia...
Физрук, лови!
¡ Educación fisica, pillado!
Физрук разобрался, как вернуться домой.
Educación Física averiguó que podía volver a casa.
О, старый добрый физрук.
Bien por Educación Física.
Я не физрук. Я не преподаю физкультуру.
No soy profesor de Educación Física.
Я не физрук, я учитель математики.
No soy profesor de Educación Física, soy profesor de Matemáticas.
О, о, отлично, физрук, блестящая работа.
Oh, oh, bien hecho profesor de Educación Física, ¡ brillante!
— Но он же физрук.
- Pero es un profesor de educación física.
Я не физрук.
No soy un profesor de Educación Física.
— Физрук, заткнись.
Educación Física, cállate.
Я больше не просто физрук.
Ya no soy solo el profesor de gimnasia.
— Счастливого Рождества, физрук.
- Feliz Navidad, profesor de gimnasia.
Да, теперь, так как физрук был вампиром, школьный совет в неудобном положении и не будет предавать это огласке, но они не могут оставлять учеников, убивающих учителей.
Si, ahora, porque el profesor de gimnasia era una vampiro, el comité escolar está avergonzado y no lo hará público, sin embargo, no podemos tener estudiantes matando profesores.
Адвокат, хоть он и презренная личность, знал, сколько получает физрук.
Cualquier abogado, por vil que sea, sabe cuánto gana un profesor de gimnasia.
Мой школьный физрук Мюррей?
El entrenador de Murray de la escuela media?
Я думала, этот извращенец-физрук в очках опять тебя трогал.
Creí que ese profesor pervertido te había tocado otra vez.
Так вы физрук.
Así que usted es el profesor de educación física.