Форрест translate Spanish
348 parallel translation
- Нет, мадам, миссис Форрест.
¿ Ha...? - No, señora, es la Sra. Forrest.
- Все в сборе, мисс Форрест только что приехала.
- Están todos, ha llegado la Srta. Forrest.
А сейчас представляем вам вашу любимую певицу, Хелен Форрест.
Y ahora presentamos a su cantante favorita, Helen Forrest.
" Так, - Форрест перебил, - обняв друг друга невинными и белыми руками.
Así, así - añadía Forrest - se enlazaban uno a otro... con sus brazos inocentes de alabastro.
Я хочу, чтобы на главную роль Вы посмотрели молодого актёра, его зовут Феликс Форрест
Tómale una prueba para el papel principal a Felix Forrester, un actor joven.
Натан Бедфорд Форрест.
Nathan Bedford Forrest.
Генерал Форрест. Натан Бедфорд Форрест.
General Nathan Bedford Forrest!
- Дэррил Форрест, вместе с мэром города я присутствую на церемонии открытия нового полицейского управления в Карсоне.
Soy Darryl Forrest, conmigo se encuentra Sak Yamamoto, de la ciudad de Carson, para la colocación de la primera piedra de la nueva Comisaría que se está construyendo aquí en Carson.
Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь, 22 сентября прошлого года.
Nos acordamos también del doble asesinato de Cora y de Jerry, asesinados la misma noche, el pasado 26 de septiembre.
Форрест Лоуренсетон.
Forrest Lawrenceton.
Фредерик Форрест - Повара. И 14-летний Ларри Фишборн сыграет мистера Чистого.
Frederic Forrest a Chef, y Larry Fishburne, de 14 años, interpretará al Sr. Clean.
Здравствуйте. Меня зовут Форрест.
Hola, mi nombre es Forrest, Forrest Gump.
Хорошо, Форрест, теперь открой глаза.
Listo, Forrest, Abre tus ojos.
Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
Pero vamos a enderezarlo bien derecho, ¿ No Forrest?
Форрест!
¡ Forrest!
Генерал Натан Бедфорт Форрест. Она говорила, мы были с ним как-то связаны.
Ella decía que estabamos emparentados con él de alguna forma.
Ты слышал, что я сказала, Форрест?
¿ Has escuchado lo que dije, Forrest?
Форрест здесь.
Forrest esta justo aqui.
Он может бы... маленько... медленно соображает. Но мой мальчик Форрест получит такие же возможности, как и все остальные.
Él podría estar un poquito retrasado, pero mi hijo Forrest va a tener las mismas oportunidades que cualquier otro.
Форрест Гамп!
¡ Forrest Gump, es hora de cenar!
Форрест? Однажды у нас остановился молодой человек, который с собой носил гитару в чехле.
Una vez, un joven se quedo con nosotros, y tenia un estuche de guitarra.
Старайся изо всех сил, Форрест.
Haz tu mejor esfuerzo ahora, Forrest. Me aseguraré de eso, Mama.
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
Soy Forrest, Forrest Gump.
Давай Форрест, ты сможешь сделать это.
Vámos, Forrest, puedes hacerlo.
Осторожно, Форрест!
¡ Cuidado, Gump!
Беги Форрест, беги!
¡ Corre, Forrest, corre!
Беги, Форрест!
¡ Corre, Forrest!
Молись со мной, Форрест!
Reza conmigo, Forrest.
Беги Форрест!
¡ Corre, Forrest, corre!
Беги Форрест!
¡ Corre, Forrest!
Беги, Форрест!
¡ Corre, Forrest! ¡ Corre!
Это Форрест Гамп, тренер.
Ese es Forrest Gump, entrenador.
Форрест, прекрати!
Forrest, ¡ Detente!
Форрест, почему ты это сделал?
Forrest, ¿ por que hiciste eso?
Форрест -
Forrest- -
Ты когда-нибудь задумывался, Форрест, кем ты хочешь стать?
Alguna vez soñaste, Forrest acerca de lo que quieres ser?
Ты когда-нибудь с девушкой был, Форрест?
¿ Estuviste alguna vez con una chica, Forrest?
Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Форрест, я так горжусь тобой.
Forrest, estoy tan orgullosa.
Меня зовут Форрест Гамп.
Mi nombre es Forrest Gump.
И все называют меня Форрест Гамп.
La gente me llama Forrest Gump.
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад. - Вы не можете.
¿ Sabe?
- Форрест Гамп.
- Forrest Gump.
Помнишь что я тебе говорила, Форрест?
Recuerda lo que te dije Forrest.
Форрест.
¡ Forrest!
Я Форрест
Soy Forrest -
Послушай, я Форрест Гамп.
Oye, soy Forrest Gump.
Уходи, Форрест.
Solo corre, Forrest.
Форрест, беги!
¡ Corre, Forrest!
Форрест!
Forrest, ¡ Muevete!
Я Форрест.
Soy Forrest.