Хайят translate Spanish
38 parallel translation
Новый "Хайят" в Неваде?
¿ El Hyatt en Nevada?
Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят".
Parece que quizá Eddie Thomas tenga que aceptar el apodo de ŽŽEl MirónŽŽ después de un incidente.
В отелях "Хайят" не убивают.
La gente no asesina en un Hyatt.
В других, да, но не в "Хайят".
En otras cadenas, sí, pero en esta, no.
Хайят!
¡ Hayat!
- Спасибо, Хайят.
- Gracias, Hayat.
Хайят!
¡ Hayat, cariño!
Ну же, Хайят!
Sólo dos o tres. ¡ Vamos, Hayat!
Я сказал, что этот рис может быть приготовлен только с умением Дзиро. Это был Хайят отель.
Les dije que cierto arroz sólo puede ser preparado por los discípulos de Jiro.
Хайят?
¿ Hyatt?
Хайят, беги!
¡ Hyatt corre!
– Хайят мертв.
Hyatt está muerto.
Хайят Мёрч был бы дома, со своей семьей.
Hyatt Mirch estaría en su casa seguro con su familia.
Тони, Мартинес - СПН по Хайят Парса.
Tony, Martínez es una EEM sobre Hayat Parsa.
Хайят Парса... это сестра Бенхама в Пакистане.
Hayat Parsa... Es la hermana de Benham en Pakistán.
Я знаю, кто такая Хайят Парса.
Sé.. sé quién es Hayat Parsa.
Отлично, тогда уверена вы знаете, что Бенхам и Хайят одно время были очень близки.
Estupendo, entonces estoy segura que sabrás que Benham y Hayat estaban muy unidos.
Пока вы придумывали эту шутку, я отслеживала телефонный звонок, который Хайят Парса получила от неизвестного абонента с платного телефона-автомата.
Bueno, mientras estabas ocupado pensando esa gracieta, yo he estado ocupada monitorizando una llamada que Hayat Parsa ha recibido de una persona no identificada desde una cabina pública.
И я продолжаю работать с теми цифрами которые называла Хайят Парса.
Y sigo esperando lo de los números de Hayat Parsa.
Эти числа Хайят назвала по телефону.
Los números que Hayat dijo por teléfono.
Хайят не сдастся без боя.
Hayat no se entregará sin resistencia.
По единому плану, в 22 : 32 по местному времени, наш внедренный агент Джей подошел к дому Хайят Парсы.
Estamos listos. Según los planes, a las 10 y 32 hora de Pakistán, nuestro agente J, se aproximó a la casa de Hayat Parsa.
Хайят Парса - это сестра Бенхама в Пакистане.
Hayat Parsa es la hermana de Benham en Pakistán.
Парса всегда держался на расстоянии от Хайят.
Parsa siempre ha mantenido las distancias con Hayat.
Хайят?
¿ H-Hayat?
Где Хайят?
¿ Dónde está Hayat?
Избавьте Хайят от боли.
Evita que Hayat sufra ese dolor.
– Хайят, беги!
¡ Hyatt, corre!
Пол Хайят.
Paul Hyatt.
Офицер Хайят.
Oficial Hyatt.
Гранд Хайят.
- Fue el hotel Hyatt.
- Рубайят Омара Хайяма.
- The Rubaiyat de Omar Khayyam.