Хант translate Spanish
1,080 parallel translation
Хелен Хант
¿ Marsha?
Это ведь к тебе, Хант?
Esos están aquí por ti, ¿ no, Hunt?
Это Аманда Хант?
¿ Es Amanda Hunt?
Дорогая мисс Хант
Apreciada señorita Hunt.
Мистер Хант?
¿ El Señor Hunt?
Вы не могли бы присесть, миссис Хант?
¿ Quiere sentarse, por favor señora Hunt?
Мы долго допрашивали мистера Роупера о вашем разводе и кажется, миссис Хант что тут что-то нечисто
Hemos entrevistado al señor Roper en relación a su ruptura y según parece, señora... Hunt... existen algunas irregularidades.
Спросите миссис Хант саму, когда она спустится
Bien, pues pregunta a la misma señora Hunt cuando baje.
Меня зовут Барбара Хант...
Me llamo Bárbara Hunt...
- Мальком Хант?
- ¿ Malcolm Hunt?
- Мальком Хант, вы арестованы за преступную халатность.
Malcolm Hunt, queda arrestado por imprudencia temeraria.
- А мистер Хант сможет лет семь посидеть в тюрьме и подумать об этом.
Y el Sr. Hunt puede pasar siete años en prisión y pensar en ello.
Его зовут Луис Хант?
¿ Su nombre era Louis Hunt?
- Луис Хант.
- Louis Hunt.
- Хант придерживает в комитете.
- Hunt bloquea el proyecto.
- Хант угрожает закупорить дело Рамзеса.
- Hunt está bloqueando el proyecto Ramses
Хант не собирается отступать.
Hunt no se echará atrás.
Хант ведёт расследование.
Hunt lo está investigando.
Хант запросил всю электронную переписку МО и Мюллер-Врайт.
Hunt Ha pedido todos los e-mails entre Defensa y Mueller-Wright.
Хант пытается использовать мою дружбу с Кеном О'Нилом, чтобы смутить эту администрацию.
Hunt intenta usar mi amistad con O'Neal para criticar al gobierno.
- Хант блефует.
- Hunt se echa un farol.
Я не буду стоять в стороне, пока Хант треплет имя хорошего человека ради политических целей.
No dejaré a Hunt calumniar a un buen hombre por motivos políticos.
- Сенатор Хант там.
- El Senador Hunt está allí.
Мэтт Хант в моём кабинете?
¿ Matt Hunt está en mi despacho?
- Йо, Хант, идёшь?
Tu Hunter, ¿ vienes?
ИТАН ХАНТ
ETHAN HUNT
Я одобрил кандидатуру агента Фэррис на эту операцию по вашей рекомендации, мистер Хант, а она позволила взять себя в плен.
Aprobé la operación de vigilancia de Farris... basado en sus evaluaciones, Sr. Hunt... de una mujer que se dejó capturar.
Вы считаете, что риск был оправдан, мистер Хант.
Ud. creyó que valía la pena el riesgo, Sr. Hunt.
Итан Хант со своими людьми только что схватил Оуэна Дэвиана в Риме.
Ethan Hunt y su equipo capturaron a Owen Davian en Roma.
Извините, мистер Хант, но нам велели привезти вас в офис.
Lo siento. Tenemos órdenes de aprehenderte.
Итан Хант...
Ethan Hunt.
Итан Хант пытается покинуть здание.
Ethan Hunt intenta escapar.
- Это Хант.
- Es Hunt.
- Я знаю, что это Хант.
- Ya sé que es Hunt.
Хант наверняка зажал кнопку включения передатчика.
Hunt debe tener oprimido el botón de transmisión.
Скажи, Хант просил передать, что они простуду словить не могут.
Diles que Hunt dice que son unos inútiles.
Плавать кролем не преступление, мистер Хант.
Nadar a braza no es un delito, señor Hunt.
Чертов Хант!
¡ Esto fue el puto Hunt!
Старший Инспектор Хант только что вошел в комнату.
El Inspector Jefe Hunt acaba de entrar en la habitación
Мистер Хант.
Sr. Hunt.
Я оставил несколько бесплатных билетов для мальчиков и девочек, мистер Хант. Просто чтобы показать, что я не в обиде.
He dejado unos pases gratis, para los chicos y chicas, Sr. Hunt... sólo para demostrar que no tengo resentimiento.
Конечно, мистер Хант.
Por supuesto, Sr Hunt.
- Добрый вечер, мистер Хант.
- Buenas noches, Sr Hunt.
Сигару, мистер Хант.
Un puro, Sr. Hunt.
Нет, мистер Хант! Вы купленный шериф!
No, Sr. Hunt, eres un sheriff corrupto.
И ваша жизнь, мистер Хант, станет кошмаром.
Y su vida, Sr. Hunt, será un infierno.
Тренировка личного состава а-ля Джин Хант?
¿ Filosofía de equipo a la Gene Hunt?
Мистер Хант.
El señor Hunt.
Мистер Хант?
¿ El señor Hunt?
Хант, шериф графства.
- Abogado del condado.
[Луддит - человек, который борется с достижениями технологий] Привет, дорогуша. Детектив Хант.
Hola cariño, Inspector Hunt.