Хартиган translate Spanish

Чёрт подери, Хартиган!

Maldita sea. Hartigan.

Дыши глубже, Хартиган.

Respira hondo. Hartigan.

Ни хрена ты мне не сделаешь, Хартиган!

¡ No me puedes hacer nada. Hartigan!

Я пришёл за тобой, Хартиган.

Y voy a hacerle lo peor. Hartigan.

Пусть мне и нельзя тебя навещать, но я буду писать, Хартиган.

Quizá no me dejen visitarte. pero te escribiré. Hartigan.

Джон Хартиган!

John Hartigan.

Слышишь меня, Хартиган?

¿ Me oyes. Hartigan?

До города не близко, Хартиган.

El pueblo está a muchos kilómetros. Hartigan.

Как скажешь, Хартиган.

Lo que tú digas.

Хартиган, я столько хотела сказать тебе...

Hartigan. hay tanto que he querido decirte.

Узнаёшь мой голос, Хартиган?

¿ Reconoces mi voz. Hartigan?

Они все кричали, Хартиган.

Todas han gritado. Hartigan.

Хартиган был прав насчёт тебя.

Hartigan tenía razón acerca de ti.

Мечтай, Хартиган!

¡ Estás soñando. Hartigan!

Я не кричала, Хартиган.

No grité. Hartigan.

Вас зовут мисс Хартиган, не так ли?

Es señorita Hartigan, ¿ cierto?

Хартиган.

Hartigan.

Мисс Хартиган!

¡ Señorita Hartigan!

Мне жаль, мисс Хартиган.

Pero mira en lo que te has convertido

Хартиган сделал моего сына уродом.

Hartigan transformó a mi hijo en un monstruo.

Он испачкал тебя, Джон Хартиган.

Te ensució a ti, John Hartigan.

Лейтенант Хартиган, вы подкинули мне хорошую идею.

Teniente Hartigan, me acaba de dar una gran idea.

Как ты знаешь, Хартиган лишил моего сына члена.

¿ Sabes qué? Hartigan le disparó a mi hijo en la entrepierna.