Хатвей translate Spanish
90 parallel translation
- Да. Сержант Хатвей, Инспектор Льюис.
Sargento Hathaway, Inspector Lewis.
Хатвей.
Hathaway.
Можете называть меня Берни. Я никогда бы вас не подвела, как детектива, М-р Хатвей.
Nunca pensaría que es detective, Sr. Hathaway.
А Южная Америка имеет какое-то отношение к вашему делу, М-р Хатвей?
¿ Hay algo sudamericano en su caso, Sr. Hathaway?
Но, она собиралась прийти в "Игил енд Чайлд" в ожидание появления Дориана Крейна. Так, Хатвей ждет ее.
Pero luego irá al The Eagle Child, para la presentación de Dorian.
Опасная штука, быть арестованным в раннем возрасте, М-р Хатвей.
Una adolescencia retrasada es algo peligroso, Sr. Hathaway.
Полагаю, так думает Сержант Хатвей.
El Sgto. Hathaway sí lo cree.
Сержант Хатвей. Инспектор Льюис. Полиция Оксфорда.
Sargento Hathaway, Inspector Lewis, Policía de Oxford.
Это, Сержант Хатвей.
Él es el Sargento Hathaway.
Да, но что такого сделал Хатвей?
Sí, ¿ pero qué hizo Hathaway?
- Да? Сержант Хатвей, Полиция Оксфорда.
- Sargento Hathaway, policía de Oxford.
"Хатвей, плюс еще один гость".
"Hathaway e invitado".
- Как по вашему на это отреагируют присяжные? - Хатвей, хоть ты скажи, что нибудь разумное.
Hathaway, di algo razonable, por amor de Dios.
- Это мой Сержант, Джеймс Хатвей.
Éste es mi sargento, James Hathaway.
Хатвей сказал, что его показывали на ББС4.
Hathaway dijo que está en BBC4.
- Сержант Хатвей.
Sargento Hathaway.
- Здрасте, это Сержант Хатвей?
Hola, ¿ es el sargento Hathaway? Sí.
Возможно, вы захотите нам рассказать, что вы здесь делали, пока Сержант Хатвей будет исполнять свой долг, обыскивая ваш сарайчик.
Tal vez le gustaría decirnos qué está haciendo aquí, mientras el sargento Hathaway cumple con su deber y busca en el cobertizo de herramientas.
Я, Сержант Хатвей.
Soy el sargento Hathaway.
Хатвей сможет разобраться с Криминалистами.
A casa.
- Арахнофобия, Хатвей?
Entonces era Jo Race.
По крайней мере, Хатвейю удалось получить представление о Рок-н-Ролльной жизни.
Sin embargo, al menos Hathaway tiene una visión de la vida del rock and roll.
- Сержант Хатвей, Леди Реборн.
Sargento Hathaway, Lady Raeburn.
- Сержант Хатвей. - Доктор.
Sargento Hathaway.
Если вы оставите контактные данные Сержанту Хатвей, уверен, кто-нибудь заедет взять у вас показания.
Si desea dar sus datos al Sargento Hathaway, alguien vendrá a tomar su declaración.
Сержант Хатвей. Полиция Оксфорда.
Sargento Hathaway. policía de Oxford.
- Хатвей.
Hathaway.
Д. И. Льюис. Д. С. Хатвей.
Detective Inspector Lewis.
Джеймс Хатвей, ну ты и болван!
James Hathaway, eres un idiota.
Д.И. Льюис, Д. С. Хатвей, Полиция Оксфорда. Можно войти?
Detective Inspector Lewis, Sargento Hathaway, Policía de Oxford ¿ Podemos pasar?
Детектив Сержант Хатвей!
Sargento Hathaway.
Хатвей? Он уже взрослый парень.
Es un chico grande.
Джеймс Хатвей, так?
- James Hathaway, ¿ no?
Я не уверена, что смогу разглядеть в тебе Отца, Хатвей.
No estoy segura de verte como el Padre Hathaway.
Детектив Сержант Хатвей, Оксфордская...
Sargento Hathaway, policía de...
- Джеймс Хатвей.
- Soy James Hathaway.
Детектив Сержант Хатвей, мой Лорд.
El Detective Sargento Hathaway, Milord.
Хатвей?
¿ Hathaway?
Сержант Хатвей, из Полиции, дорогая. - О?
El Sargento Hathaway es de la policía, querida.
Сержант Хатвей, прошу прощения, но, я взял на себя смелость...
Sargento Hathaway. Espero me disculpe, me tomé la libertad.
Сержант Хатвей, Полиция Оксфорда.
Hathaway, Policía de Oxford.
Сержант Хатвей, сказал мне, что некоторые детали в этой картине, были позже добавлены.
Hathaway me dijo que algunos detalles en él se agregaron en fechas posteriores.
Если ты о Сержанте Хатвей, Хупер, чертовски хорошо сказано.
Hathaway, Hooper, ¿ por qué no lo dices?
- Это Хатвей.
- Hathaway. ¿ Y Lewis?
- Сержант Хатвей.
- Sargento Hathaway.
Начнем с того, что Сержант Хатвей и я поговорим с вами, с каждым в отдельности, в течение этого утра.
Y por eso, el Sgto. Hathaway y yo deseamos hablarles separadamente a lo largo de la mañana.
О чем я только что сказала, Хатвей?
¿ Qué estoy diciendo, Hathaway?
Эсми Форд, восстала из мертвых, это довольно большая история, Хатвей.
Esme Ford regresó de entre los muertos, es una historia bastante grande, Hathaway.
Что с тобой такое, Хатвей?
Estás conduciendo como una viejita.
- Джеймс Хатвей.
- ¿ Cómo está?
Сержант Хатвей.
Sargento Hathaway.