Хесс translate Spanish
105 parallel translation
- Кимберли Хесс.
- Kimberly Hess.
Я закончил, миссис Хесс.
Listo, Sra. Hess.
Простите меня, миссис Хесс, но я боюсь, что могу опоздать на обед.
Disculpe, Sra. Hess, pero tal vez, quizás es posible que llegue tarde a la cena.
Я позвонила миссис Хесс и сказала, что ты остался один.
Llamé a la Sra. Hess...
Ты позвонила миссис Хесс и сказала, что я один?
¿ La llamaste? ¿ Sabe que estaré solo?
Сначала Стивенсы, потом миссис Хесс.
Primero, los Stephan. Luego, los Hess.
В машине на радиоуправлении, которую мне дала миссис Хесс за то, что я убирал снег у её дома.
En un auto que me dio la Sra. Hess por limpiar su acera.
Можно попросить миссис Хесс, чтобы она следила за Алексом?
¿ Y la Sra. Hess?
Миссис Хесс помогает в срочных случаях.
Ella está para emergencias.
Звоните миссис Хесс.
"Llama a la Sra. Hess".
Да. Я играю в китайские шашки с миссис Хесс.
Sí, estoy jugando con la Sra. Hess.
Но я пойду, миссис Хесс не любит, когда её заставляют ждать.
La Sra. Hess se enoja si la hago esperar. Sí.
Миссис Хесс!
¡ Sra. Hess!
Миссис Хесс.
Sra. Hess.
А миссис Хесс может уйти?
Deje ir a la Sra. Hess.
- Садитесь, миссис Хесс.
- Pase, Sra. Hess.
Знаете, миссис Хесс, на улице холодно.
¿ Sabe, Sra. Hess? Hace mucho frío afuera.
Лаэм Хесс Святая Мария, Матерь Бога,.. ... молись за нас грешных, даже в час смерти нашей.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Черт, я вас знаю. Вы Меррилл Хесс.
Coño, te conozco, eres Merrill Hess.
Недавно, я встретила Мерилин Хесс.
- La semana pasada me topé con Marilyn.
Это владелец клуба, Крейг Хесс.
Ese es el dueño del club, Craig Hess.
Если этот грузовик останавливался возле клуба "Бар Темной Воды", Крейг Хесс выглядит запачканным.
Si el camión paró en el bar Dark water, Craig Hess parece sucio.
" Крейг Хесс.
Craig Hess.
Так Крейг Хесс прислал её сюда. Разве не так?
Por lo tanto, Craig Hess te la envió ¿ No es verdad?
Этот ублюдок Хесс.
Ese cabron de Hess
Ты продавал оружие человеку по имени Виктор Хесс
Le vendiste una pistola a un hombre llamado Victor Hesse.
Это Виктор Хесс.
Ese es Victor Hesse.
Хесс был здесь.
Hesse estaba aquí.
Если Хесс все еще на острове, вряд ли он куда-то денется, так?
Si Hesse está todavía en la isla, podemos pensar que no huye, ¿ verdad?
Я подумал, раз он и Хесс занимались торговлей оружием, либо у них была общая сделка, либо Хесс устраняет конкурентов чтобы продвинуть свой бизнес.
Ahora, estaba pensando, ya que él y Hesse estaban involucrados en armas ilegales, o están trabajando juntos en un trato, o Hesse está eliminando su competencia para restablecerse de nuevo en el negocio.
Он мог выпасть у Лютера из кармана, когда Хесс сбросил тело.
Posiblemente se cayó del bolsillo de Luther cuando Hesse lo arrojó.
Думаете Хесс сделал это?
¿ Crees que Hese hizo esto?
Оказалось, что Виктор Хесс еще жив.
Averiguamos que Victor Hesse sigue vivo.
Виктор Хесс 4 месяца успешно скрывался.
Victor Hesse ha estado viviendo aquí fuera del radar durante los últimos cuatro meses.
Виктор Хесс Не любит оставлять хвосты.
A Victor Hesse no le gustan los cabos sueltos.
которое мы покажем уже другим людям или же просто расскажете нам, где Виктор Хесс так всем будет намного легче.
o simplemente nos puedes decir ahora mismo dónde está Victor Hesse y hacerlo fácil para todos.
Хесс использовал такую бомбу. В Белфасте в 2002.
Hesse ha usado antes este tipo de bomba en Belfast en 2002.
Как Хесс ей управляет?
¿ Cómo la está controlando Hesse?
Хесс потребовал 10 млн $, а губернатор уперлась в принципе.
Hesse pide 10 millones de dólares, y la gobernadora no va a pagar.
Хесс убьет меня, получит он свои миллионы или нет.
Hesse va a matarme tenga o no los 10 millones de dólares.
Хесс!
¡ Hesse!
Да, Санг Мин смыслся, зато Виктор Хесс под замком и никогда в жизни не увидит неба за пределами тюрьмы Халава, так что....
¿ Sabes? Quiero decir, si, Sang Min se ha fugado, pero Victor Hesse está encerado, y no va a ver el exterior del Correccional de Halawa en esta vida, así...
Здесь собран другой материал, который гораздо актуальней, как например, расследование, которое проводил отец перед тем как Хесс убил его.
Hay un monton de otras cosas que son mucho mas actuales, como la investigacion en la que estaba involucrado antes de que Hesse lo matara.
У Эмми Хёсс есть радио.
Emmi Hoess tiene un radio.
Вот для этого ты и должна сделать так, чтобы Хёсс тебе доверял.
Es por eso que debes hacer que Hoess confié en ti.
Может, Хёсс устроит, чтобы его оттуда забрали.
Quizás Hoess pueda arreglar para sacarlo de ahí.
Вопрос от фрау Хёсс.
Una pregunta de Frau Hoess, señor.
Если фрау Хёсс считает, что она в состоянии пойти на утренник, значит, вероятно, она в состоянии пойти на утренник!
Si Frau Hoess cree que está bien como para ir a una matinée... ¡ entonces espero que esté bien para ir a una matinée!
Но Хёсс не сдержал слово.
Pero Hoess no cumplió su palabra.
Миссис Хесс дома.
La Sra. Hess está en casa.
Добрый день, миссис Хесс.
- Habla Karen Pruitt.