Хилари translate Spanish
277 parallel translation
- Миссис Бэйли, миссис Хатчинс. - Хилари, детка, это мистер...
Hillary, querida, éste es el Sr...
Забронируйте одно место на рейс 009 в первом классе на имя Хилари Джексон.
Resérveme plaza en 1ª en el 009 a nombre de Hilary Jackson.
Миссис Хилари Джексон.
Sra. Hilary Jackson.
О, привет, Хилари.
Ah, hola Hilary.
Хилари!
¡ Hey lary!
Боже мой. Вы что, Хилари Клинтон?
¿ Te crees la Sra. de Clinton?
Хилари Клинтон. 42-й президент.
El presidente número 42.
Мистер Хилари Брисс!
El Sr. Hilary Briss.
Хилари, ты не..?
Hilary, ¿ tu no...?
Хилари!
¡ Hilary!
Хилари?
Hilary.
Это я, Хилари.
Soy yo, Hilary.
Умоляю, Хилари!
¡ Por favor, Hilary!
- Хилари.
- Hilary.
Нет, Хилари.
No, Hilary.
Хроший удар, Хилари.
Buen tiro, Hilary.
Хилари...
Hilary...
Ради бога, Хилари.
Por Dios santo, Hilary.
Хилари, убери это.
¡ Hilary, aleja eso!
Здравствуй, Хилари. Говорят, Флёр Де Лиз закрывается.
Hola, Hilary. veo que Fleur De Lys va a cerrar.
У нас связаны руки, Хилари.
Tenemos las manos atadas, Hilary.
Дело в том, Хилари.
El asunto es, Hilary...
Если бы у Хилари Клинтон была связь со стажером, она бы не сбежала в прошлом месяце.
Si Hillary Clinton lo hubiera hecho con un becario, estaría fuera.
Хилари.
Hilary.
Извини за опоздание, Хилари.
Siento llegar tarde, Hilary.
Мне не нужны свиные отбивные, Хилари Брисс.
No me interesan las chuletas de cerdo, Hilary Briss.
Ты уверен, Хилари?
¿ Pero cómo lo sabes, Hilary?
Мне так жаль, Хилари.
Lo siento mucho, Hilary.
- Есть проблемы, Хилари?
- ¿ Algún problema, Hilary?
Хилари Брисс!
¡ Hilary Briss!
Я, Хилари, Марта, в тот момент, когда мы начинаем пищать, вы толкате нас на кушетку.
Yo, Hillary, Martha - en el momento que hacemos un ruidito, nos empuja contra el sofá.
Из фильма с Хилари Суонк.
La versión de Hilary Swank.
У меня в гостях министр обороны Дональд Рамсфелд. И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон.
Esta mañana, mis invitados son Donald Rumsfeld y la senadora por Nueva York, Hillary Rodham Clinton.
- Например, Хилари Клинтон...
- como Hillary Clinton.
Толстая Хилари.
Hillary gorda.
Помогаю Хилари с программой всеобщего здравоохранения.
Ayudo a Hillary a reorganizar su propuesta de seguro médico.
Офис Хилари Клинтон в Гарлеме.
Oficinas de Clinton en Harlem.
- Добрый вечер, и добро пожаловать на политические дебаты между Хилари Родам Клинтон и Бараком Абама.
Buenas tardes y bienvenidos al debate político entre Hillary Rodham Clinton y Barack Obama.
Так что Хилари Клинтон сразу в пролёте.
Entonces Hillary Clinton está fuera.
- Хилари Суонк.
- Hilary Swank.
- А, Хилари Суонк...
- Ah, Hilary Swank.
Кто считает, что Хилари Суонк секси, поднимите руку.
¿ Quién cree que Hilary Swank es sexy? Que levante la mano.
Хилари Суонк - привлекательная.
Hilary Swank es atractiva.
А теперь представь, что Хилари Суонк по-настоящему пришла к нам в офис.
Bien, ahora imagina a Hilary Swank como si estuviera entrando a esta oficina.
Дамы и господа, несмотря на то, что пенис был не настоящим, я предвижу поворот сюжета, где обнаружися, что Хилари Суонк на самом деле мужчина.
Señoras y señores, incluso a pesar de que el pene era falso, sigo expectante a una segunda aparición en donde nos daremos cuenta que Hilary era un chico.
Говоря, что Хилари Суонк не секси, ты таким образом говоришь, что я тоже не секси. Потому что я точно не менее секси, чем Хилари Суонк.
Porque si dicen que Hilary Swank no es sexy, entonces dirán que yo tampoco, porque, obviamente, no soy tan sexy como Hilary Swank.
Кто склоняется в пользу утверждения, что Хилари Суонк секси?
Todos aquellos que están a favor de la resolución, "Hilary Swank es sexy".
Хилари Суонк.
Hilary Swank.
Да, на ней сидела Хилари Суонк, когда готовилась к тому фильму про бокс.
Es lo que Hilaty Swank usó para ponerse en forma para esa pelicula de box.
И, конечно же, Хилари Беллок.
Y, por supuesto, Hillaire Belloc.
Хилари Суэнк
DESPACIO