Холта translate Spanish
185 parallel translation
Сейчас у нас рекламная кампания новых духов для Алексиса Холта.
Ahora estamos haciendo la nueva campaña de los perfumes de Alexis Holt.
Он будет ассистентом в проекте Холта.
Será nuestro asistente.
Мне нужно, чтобы ты стала моими глазами на съемках для Холта.
Serás mis ojos en la campaña Holt.
- Дублёр Стива Холта?
- ¿ El sustituto de Steve Holt?
Клёво. А я просто хочу поцеловать Стива Холта.
Yo sólo lo hago para besarme con Steve Holt.
Тем временем, волнующаяся о сексуальных ожиданиях Стива Холта
Mientras tanto, preocupada por las expectativas sexuales de Steve Holt,
А Джордж Майкл вернувшись домой нашел своего кузена Стива Холта без сознания.
Y George Michael volvió para casa para encontrar a Steve Holt inconsciente.
Бастер записывает Стива Холта в армию.
Búster inscribe a Steve Holt en el ejército.
Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.
Sí, pero si tu hijo quiere más del 2 %... tendrá que atacar a Steve Holt.
- Вскоре настало время... для видео Стива Холта... спродюсированного новым менеджером его кампании, Энн Вил.
- Se llegó el momento... para Steve Holt de mostrar su video... producido por su nueva directora de campaña, Ann Veal.
Я ищу Джеймса Холта.
Disculpen. Busco a James Holt.
Мы познакомились у Джеймса Холта. Я - ассистентка Миранды Пристли.
Te conocí en la fiesta de James Holt, la asistenta de Miranda Priestly.
Благодарю всех вас за то, что пришли на это торжество в честь нашего друга Джеймса Холта.
Muchas gracias por venir hoy para ayudarme a celebrar a nuestro querido amigo, James Holt.
"Подиум" и Джеймса Холта связывает многое. И в первую очередь - стремление к совершенству.
Runwayy James Holt tienen muchas cosas en común y la principal es su dedicación a la excelencia.
Чествованию Джеймса Холта.
nuestra celebración de James Holt.
А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась.
Y ese trabajo de James Holt tenía un sueldo tan excesivo que claro que accedió.
По-моему, Стива Холта не стоит приглашать.
No creo que Steve Holt tenga que venir a esto.
Можем еще подкинуть Торри Холта.
Regalaremos a Torry Holt.
- Я отдаю ему Фреда Тэйлора и Торри Холта и получаю Пэйтона Мэннинга.
Le doy a Fred Taylor y Torry Holt, y me da a Peyton Manning.
Холта приняли за ребёнка.
Holt parece un niño.
Погодите-ка, а почему это Колт ездит на машине Холта?
Espera, ¿ qué hace Colt con el coche de Holt?
А теперь Колт направляется в дом Холта.
Ahora Colt entra en casa de Holt.
- То-есть, держись подальше от Холта, Колт.
- Digo, aléjate de Holt, Colt.
Мюзиклы для гомиков. веселых, веселых педрил! Пап, зачем ты раздеваешь этого маленького мальчика у которого на груди тату Джереми Пивена такая же как у Мистера Холта?
¡ El teatro musical es para los gays... los afortunados, afortunados gays! Papa, ¿ por qué estás desnudando a ese niño que tiene en el pecho un tatuaje de Jeremy Piven igual que el señor Holt?
И потому, что убийство журналиста, который уничтожил Air America привлекло бы внимание к убийству Джереми Холта.
Y porque matar a la periodista que derribó a Air America haría que la gente analizara más el asesinato de Jeremy Holt.
Рекомендуется внести Джека Холта в список на уничтожение.
Recomiendo que Jack Holt sea añadido a la lista de eliminaciones.
Повторяю, Джека Холта внести в список на уничтожение.
Repito, Jack Holt debe añadirse a la lista de eliminaciones,
Здесь карьера Харлан Холта остановилась.
Éstas son todas las paradas que hizo Harlan Holt en su carrera.
Прямой конкурент Холта и Дрюетта.
Un competidor directo de Holt y Drewett.
У меня, у Холта, у нескольких инженеров системы наземного обеспечения.
Holt, yo, algunos de los ingenieros del sistema de tierra.
Ну, я пересмотрела телефонные отчеты Холта.
Bueno, he estado mirando los registros telefónicos de Holt.
Вы думаете, Ариэль ошибается насчет Холта?
¿ Crees que Ariel se equivoca con Holt?
Холта и близко не было у той тестовой камеры, когда Эрик был почти поджарен.
Holt no estaba ni cerca de esa cámara de pruebas cuando Eric casi se fríe.
Что может свидетельствовать, что у Холта есть сообщник.
Lo que podría indicar que Holt tiene un cómplice.
Это исключает Холта.
Esto descarta a Holt.
Только Кинто решает убить Холта, и продать спутниковые технологии самому.
Sólo que Kinto decide matar a Holt y vender la tecnología del satélite él mismo.
Поверьте, если Вам нужно вскрыть череп, лучше всего оказаться в руках Майкла Холта.
Confía en mí, si necesitas que te abran la cabeza, quieres estar en las manos de Michael Holt.
Собственно говоря, тот сезон, в 2006, когда ты вернулся после операции доктора Холта, мы с мужем смотрели игры каждое воскресенье.
De hecho, esa temporada, la del 2006, cuando volviste después de que el doctor Holt te operara. Mi marido y yo veíamos los partidos cada domingo.
Благодарите доктора Холта - это он спас ей жизнь.
Agradecele al Dr.Holt el le salvo la vida.
- Я сестра доктора Холта.
- Soy la hermana del Dr. Holt.
Тогда скажи что ты веришь что это та акула, что съела Гарольда Холта.
Entonces dime qué crees que este tiburón se comió a Harold Holt.
Это та акула, что съела Гарольда Холта.
Este tiburón es el que se comió a Harold Holt.
Акула, которая съела Гарольда Холта?
¿ El que se comió a Harold Holt?
Она не ела Гарольда Холта, эту чушь он сочинил для посетителей.
Nunca se comió a Harold Holt... son patrañas inventadas por él.
Но детали данного тендера заперты в том же хранилище, что и дело Петрова, как и той коммунистической акулы, сожравшей Гарольда Холта.
Pero los detalles de esa oferta se guardan en la misma bóveda del caso Petrov y es el tiburón comunista que se comió a Harold Holt.
Судя по тому, как она говорит, диагноз доктора Холта верен.
Basado en lo lúcida que está, diría que el diagnóstico de el Dr. Holt es correcto.
Когда ты встретил доктора Холта, и он удалил опухоль.
Cuando conociste al doctor Holt y extrajo el tumor.
Мэддокса Холта.
Maddox Holt.
Я только позову доктора Холта.
Déjeme llamar al doctor Holt.
Мне напомнить, что Кейт Сикора замужем? Где офис доктора Холта?
¿ Necesito recordarte que Kate Sykora está casada? ¿ La oficina del doctor Holt?
- Откуда ты знаешь Стива Холта?
- ¿ Conoces a Steve Holt?