Хораса translate Spanish
37 parallel translation
Эззи, ты и вправду смог бы срезать бедного старого Хораса, как спелый банан?
Ezzy, no arrancarías al pobre Horace como a una banana madura, ¿ verdad?
Запишите на Хораса Хардвика, номер 404.
Cárguelo en la cuenta de Horace Hardwick, habitación 404.
Она все это время принимала меня за Хораса.
Me estuvo confundiendo con Horace todo el tiempo.
Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.
Con razón creyó que Horace era fascinante.
Мадж, тебе стоит подняться, чтобы спасти Хораса.
Madge, será mejor que vengas a rescatar a Horace.
- 3 дня, и встретить Хораса!
Tres días y enseguida conoce a Horace.
Но вы же знаете дядю Хораса.
Ya conocéis al tío Horace.
- "Пиписька" Хораса Азпиазу.
- "Pequeño Winky" de Horace Azpiazu.
Ты помнишь школу, о которой я тебе говорила, имени Хораса Манна?
Recuerdas de esa escuela de la que te hable, Horace Mann?
У Хораса есть сын по имени Майка?
¿ Tiene Horace un hijo llamado Mika?
Изучая записи в приюте Святой веры, я обнаружила, что период с 1900 по 1910 годы, как указано в блокноте Хораса Биндлера, исчез, уничтожен, несомненно.
Buscando en los registros del orfanato de la Santa Fe, descubrí que el periodo entre 1900 y 1910, que se menciona en la libreta de Horace Bindler, había desaparecido, y, sin duda, había sido destruido.
Значит, возможно, кто-то убил Хораса Биндлера,
¿ Entonces es posible que alguien matara a Horace Bindler
Штабная машина, кадиллак 75-й модели, в которой ехал генерал... в сопровождении рядового первого класса Хораса Л. Вудринга, столкнулась с грузовиком на границе Испании.
El auto oficial Cadillac modelo 75 que transportaba al General y al soldado raso Horace L. Woodring colisionó con un camión en las afueras de España.
"У Хораса и Пита" Основан в 1916 году Сколько там уже?
♪ ♪ - ¿ Qué hora es?
— Да, это "У Хораса и Пита".
- Sí, esto es Horace Pete's.
— Почему закрывают? Это сестра Хораса и Пита.
- ¿ Por qué están cerrando?
Если не ошибаюсь, вы двоюродный брат Хораса старшего, а следовательно, ничего не решаете.
Si mis notas son correctas... usted era el primo de Horace. Por lo que no tiene ningún papel aquí.
А между тем, у Хораса родился сын Хорас, а у Пита — сын Пит.
Mientras tanto... Horace tuvo un hijo llamado Horace y Pete tuvo un hijo llamado Pete.
Хораса нет.
Horace se ha ido.
Ни одного засранца. И как этот бар процветал. До вот этих Хораса с Питом.
Ni un idiota en la familia, y cómo el lugar fue un éxito... hasta estos Horace y Pete.
Марша получает долю, потому что была последней любовью Хораса VII.
A Marsha le toca una parte. Porque fue el último amor de Horace VII.
Луи Сикей в роли Хораса Стив Бушеми в роли Пита Иди Фалко в роли Сильвии
♪ Empujo mi banco hacia la barra ♪
Но он мне много рассказывал про "Хораса и Пита". И мне было очень смешно.
Solía contar historias sobre Horace and Pete... y realmente me alegraba.
Почему он называется "У Хораса и Пита"?
- ¿ Por qué se llama Horace and Pete?
В смысле, в жопу фуфло про Хораса и Пита.
Es decir, a la mierda la mierda de Horace and Pete ahora mismo.
Луи Сикей в роли Хораса Стив Бушеми в роли Пита Иди Фалько в роли Сильвии
No puedo quejarme de mis problemas
"У Хораса и Пита".
Horace and Pete.
Вот он, знаменитый бар "У Хораса и Пита"?
Entonces este es el famoso Horace and Pete.
Классическое противостояние Хораса Уиттла и его грозного соперника Мэри Энн Уиттл.
El clásico enfrentamiento entre Horace Wittel y su formidable oponente, Mary Ann Wittel.
Но однажды Пит убил Хораса и его забрали.
Hasta que un día Pete mató a Horace y tuvo que irse.
Вот тебе история Хораса и Пита.
Y eso es lo que sucedió con Horace y Pete.
Луи Сикей в роли Хораса Стив Бушеми в роли Пита Иди Фалько в роли Сильвии
A veces me pregunto
"У Хораса и Пита" Основан в 1916 г.
Horace And Pete's S01E02.
Автор идеи Луи Си Кей Луи Си Кей в роли Хораса
- Demonios no
Автор идеи Луи Сикей Луи Сикей в роли Хораса
- Demonios no
Берт Янг в роли Хораса Старшего
En lo de Horace and Pete
И мы с вами закончили съемки "Хораса и Пита".
Horace and Pete