Хочу тебя кое с кем познакомить translate Spanish
149 parallel translation
Фрэнк, хочу тебя кое с кем познакомить.
Frank, quiero que saludes a alguien.
- Да. - Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Quiero que conozcas a alguien.
- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Cecilia, quiero presentarte a alguien.
Визер, хочу тебя кое с кем познакомить.
Ouiser, quiero presentarte a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Quiero presentarte a algunos amigos.
Нет, я пришел, чтобы поговорить о будущем. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero que conozcas a alguien.
- Куда она девается? Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.
David, quiero que conozcas a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Te presentaré a la gente.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero presentarle a alguien.
Привет, Джерри. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Jerry, quiero que conozcas a alguien.
- Дорогой, идем, хочу тебя кое с кем познакомить.
- Cariño, quiero presentarte a alguien. - Claro.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Quiero que conozcas a alguien.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Me gustaría presentarte a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero que conozcas a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero presentarte a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Hay alguien a quien quiero que conozca.
Я хочу тебя кое с кем познакомить. Он адвокат специализирующийся на разводах.
Quiero que conozcas a un abogado especialista en divorcios.
Бабуля, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Abuela, quiero que conozcas a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Voy a presentarte a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Hay alguien que me gustaría presentarte.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Vale.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero presentarte a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero presentarte a un hombre.
- Тереза, я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Theresa, aquí hay alguien que quiere conocerte.
Задержись на минутку, ладно? Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Puedes darme un minuto, tengo una persona muy especial que quiero que conozcas.
Слушай, Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Escucha, quiero presentarte a alguien.
Хочу тебя кое с кем познакомить
Hay gente que quiero que conozcas.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
... hay alguien que quiero que conozcas.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Hay alguien que quiero de conozcas.
Я хочу тебя кое с кем познакомить, сынок. Я хочу видеть Паулу.
Quisiera que conocieras a alguien.
Я хочу тебя кое с кем познакомить. О, Боже.
Oye, hay alguien que quiero que conozcas.
Хочу тебя познакомить кое с кем.
Quiero que conozcas a alguien.
Пойдем я хочу познакомить тебя кое с кем. Это - наш мэр!
Éste es nuestro alcalde.
Кстати, тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Por cierto, hay alguien a quien me gustaría presentarte.
Слушай, хочу познакомить тебя с кое-кем.
Ven, hay alguien a quien quiero que conozcas. Un competidor.
Я хочу тебя познакомить кое с кем.
Quiero que conozcas a alguien.
Эй, Чен, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Chan, déjeme presentarlos.
- Хмм? Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quiero presentarte a alguien.
Как поживаешь? - Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.
Max, quiero que conozcas a alguien muy especial.
Привет, Том, привет. Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Hola, Tom, te quiero presentar a alguien.
... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.
Hay un chico nuevo al que quiero presentarte.
Своячница, я тебя кое с кем хочу познакомить.
Cuñada, te daré un regalo mejor que este.
- А тебя я хочу кое с кем познакомить.
- Tú quiero presentarte a alguien.
Дорогая, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Dios mío.
Слушай, Иисус, я знаю, ты тут тайком... Я хочу тебя с кое-кем познакомить...
Escucha, Jesús, sé que intentas pasar desapercibido, pero hay una persona que quisiera que conozcas.
Я хочу кое с кем тебя познакомить.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Правда? Хочу тебя познакомить с кое-кем.
Quiero presentarte a unas personas.
Я тебя хочу кое с кем познакомить.
¡ Oye! Quiero presentarte a alguien.
Хочу познакомить тебя кое с кем.
quiero que conozcas a algunas personas.
Здесь есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Hay alguien que me gustaría que conozcas.