Хэмптон translate Spanish
186 parallel translation
- Здравствуй, Хэмптон.
- Hola, Hampton.
Склад на улице Хэмптон
El depósito de la calle Hampton.
Вы можете доехать автобусом до Хэмптон-корт!
Puede tomar un autobús a Hampton Court.
Как на счет Безе или Хэмптон?
¿ Luis Armstrong?
Кейп-Код, Нью-Хэмптон, Лонг-Айленд.
Hamptons o Long Island.
Зачем, мисс Хэмптон?
¿ Por qué, señorita Hampden?
Когда мы только познакомились, ей не нравился пляж, она ненавидела Хэмптон, она не хотела иметь детей, она любила Верхней Ист-Сайд, она не хотела переезжать.
Odiaba Hamptons. No quería tener niños. Le gustaba el lado Este.
Леди Хэмптон думает, что ты беременна.
Te creen embarazada.
Это Лиз Хэмптон-Эдгарс.
Es Lise Hampton-Edgars.
И теперь ты Лиз Хэмптон - Эдгарс.
Ahora, eres Lise Hampton... Edgars.
- Лиз Хэмптон.
- Lise Hampton.
- Не от Лиз Хэмптон-Эдгарс?
- ¿ No Lise Hampton-Edgars?
Итак, ее имя Лиз Хэмптон.
Su nombre es Lise Hampton.
Конечно. А это Мэнди Хэмптон.
Mandy Hampton.
Мисс Хэмптон, мы сидим на лестнице и пьём вино из бумажных стаканчиков.
Señorita Hampton, estamos sentadas en una escalera, bebiendo vino en vasos de papel
Мне было бы приятнее, если бы ты называла меня доктор Хэмптон...
Creo que deberías llamarme Dra Hamptom
- Хорошо. Чек на бутылку воды и еще один - Спорттовары Хэмптон 6-й размер, 159 долларов 95 центов.
Un recibo por una botella de agua y uno de Hamptons Athletics, talla seis, $ 159,95.
Университет Хэмптон, братство Дельта Каппа Дельта 8 января, понедельник
UNIVERSIDAD DE HANFORD DELTA KAPPA DELTA
И ниже кто-то написал : "Не получи свой Хэмптон-Корт."
Y debajo alguien había escrito : "Y con la cartera".
Можно мы возьмём завтра вашего сына в Уэйд Хэмптон?
Me preguntaba si mañana podríamos llevar a su hijo en el autobús del equipo.
Сегодня "Осы" из школы Ханна отправились на игру в Хэмптон.
Y en los deportes locales las Chaquetas Amarillas de Hanna viajan hacia Wade Hampton esta noche.
Мистер Хэмптон.
Señor Hampton. ¿ hay algún problema?
Проблема только в том, что судам нужно пройти еще 110 миль... от Хэмптон Роудз. Лишний день.
Excepto que estamos a ciento diez millas... más para un barco que venga de Hampton Roads.
Вчера вечером была буря в районе Хэмптон Роудс.
Llovió anoche en los caminos de Hampton.
Иcт Хэмптон HЬЮ-ЙOPК
East Hampton NUEVA YORK
Лайонел Хэмптон зовет меня с собой в турне. Лайонел Хэмптон - меня!
Lionel Hampton me ha pedido que vaya de gira con él.
Хьюи Ньютон, Бобби Сил, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон.
Como Huey Newton, Bobby Seale...
- Это был Хэмптон
- Era The Hamptons.
- Боб Фридман, издательство Хэмптон Роудз.
- Bob Friedman, Editorial Hampton Roads.
И когда я узнала, что "Хэмптон" издали Вашу книгу, я была рада.
Y cuando supe que Hampton tenía tu título, me sentí complacida.
И, к сожалению, Ваше предложение "Хэмптон Роудз" пропустит.
Y por desgracia, por ese precio, Hampton Roads no aceptará.
Завтра вы переправитесь на моей барже в Хэмптон Корт где будет объявлено о нашей помолвке.
Mañana, todos ustedes viajarán en barcaza a Hampton Court donde anunciaremos nuestro compromiso.
Он скрылся из Хэмптон-корта. Бежал предположительно на остров Уайт.
Se ha escapado de Hampton Court y se cree que ha huido a la Isla de Wight.
... Хэмптон!
¿ Hampton?
Это же Хэмптон Ротт, потрясающий писатель... Его книга о компании МакГоверна...
Es un escritor increíble. Su libro sobre la campaña McGovern es...
- Прости Это всё моё любопытство... Хэмптон твердит, что любопытство надо культивировать
Lo siento. Tenía curiosidad. Hampton me incita a cultivar mi curiosidad.
- Бедный Хэмптон.
Pobre Hampton.
- Здравствуйте, Хэмптон.
- Hola, Hampton.
- О чём ты, Хэмптон?
¿ Qué quieres decir, Hampton?
Сара Танкреди, вы арестованы за убийство Кристины Хэмптон.
Sara Tancredi, queda arrestada por el asesinato de Christina Hampton.
Для присяжных она Кристина Хэмптон, техконсультант.
Para un jurado, Christina Hampton era asesora tecnológica.
Хэмптон Хаксли, умерший порномагнат?
Hampton Huxley, ¿ El fallecido magnate del porno?
когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки.
Cuando Hampton Huxley cerró el Casino, el Estado tenía que destruir todas las fichas.
Я полагаю, вы безработный актер, типа тех в Хэмптон корте ( дворец ).
Me figuro que eres un actor sin trabajo como los que hay en Hampton Court
Эдвард Хэмптон.
Edward Hampton.
Кейп-Код... ну надо же встретить кого-то, кто знает Хэмптон.
Cape Cod... qué alivio conocer a alguien más que esté mas alla de los Hamptons.
- В Хэмптон.
- ¡ A los Hamptons!
Он приехал в Хэмптон, чтобы забрать с собой отца тот будет путешествовать с ними.
Esta en los hamptons para recojer a su padre para unirse a ellos el resto del viaje
- Я обойдусь. Я не люблю Хэмптон.
No me gusta Hamptons.
- Хэмптон?
Es Hampton Roth.
Я пытаюсь найти Кристину Хэмптон
Estoy tratando de localizar a Christina Hampton.