Царствовать translate Spanish

Не стоит царствовать когда престол не прочен под тобой.

Estar así no es nada, sino estar así con seguridad.

Лучше царствовать в аду, чем служить на небесах?

¿ Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo?

Ты будешь царствовать над кучкой камней и песка.

Tu reino sólo consiste en un montón de piedras y arena.

Царствовать, но не править!

Quizá para reinar, más que gobernar.

Я сделаю тебя, своей женой и буду царствовать в вашем королевстве вечно. "

Te tomaré por esposa y reinaré en tu país siempre. "

"Ибо Он должен царствовать, пока не положит всех врагов к ногам Его"

"Porque El tiene que reinar hasta que haya puesto a todos los enemigos debajo de sus pies."

Беатриче выйдет замуж за Люцифера и будет царствовать в аду, и ты будешь проклят с нами вечно.

Beatrice se casará con Lucifer y reinará en el infierno, y tú estarás condenado con nosotros para siempre.

Разорив землю, изгнав и истребив животных, человек будет царствовать... один.

Y cuando la tierra por fin quede destruida y los animales sean expulsados o asesinados... el hombre reinará la Tierra solo.

Ты будешь царствовать в Бастаб.

Serás la reina de la Tina.

Я буду царствовать,.. как и он.

Reinaré... como el hizo.

Темнота будет царствовать.

La Oscuridad reinará.

Похоже, что вы, сэр, должны царствовать до начала месяца.

Parece que tú, sir boysenberry, reinarás hasta principios de mes.

Выбраковка человечества... и он будет царствовать тысячу лет... и мы будем с ним.

Un gran sacrificio del hombre... y él reinará durante mil años... y nosotros estaremos con él.

Мы, ящерицы, будем царствовать до скончания веков, не зная ни болезней ни смерти!

¡ Nosotros, los dragones, reinaremos hasta el fin de los tiempos...! ¡ invencibles, inmunes a la enfermedad y la muerte!

Царствовать над всем Повеливать всем.

Reinar sobre todo Conquistarlo todo

Тот, кто скрывается... Чья судьба – царствовать над всем... Освети путь к своей славе.

Uno que permanece oculto... cuyo destino es reinar sobre todo... iluminar un camino a la gloria.

"Бедам человечества не будет конца, пока не начнут царствовать философы".

"No habrá final " para los problemas de la humanidad, hasta que los filósofos se conviertan en reyes. "

Мне и моим корону завещай - И будешь мирно царствовать до смерти.

Di que la corona es mía y de mis herederos y reinarás en calma mientras vivas.

будь и ты помазана, благословенна и посвящена в звание королевы своего народа, которой Господь Всемогущий дал право царствовать и направлять нас, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

así seas ungida, bendita y consagrada como Reina sobre el pueblo que Dios, nuestro Señor, te otorgó para que reines y gobiernes en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Он будет царствовать.

Reinará.

"Господь - царь, Господь - царь, Господь будет царствовать во веки веков".

"El Señor es rey, el Señor fue rey, el Señor reinará por los siglos de los siglos."