Цю цзю translate Spanish
44 parallel translation
Цю Цзю подает в суд
QIUJU, UNA MUJER CHINA
Цю Цзю, ты поела?
Qiu Ju, ¿ has comido?
Тетушка Цю Цзю
Tía Qiu Ju
Почитай, Цю Цзю это тебе принесла.
Léelo, Qiu Ju lo ha traído para ti
Мэйцзы, у Цю Цзю уже большой срок.
Meizi, Qiu Ju es tan grande ahora
Осторожнее, Цю Цзю, дорога скользкая.
Cuidado, Qiu Ju, la carretera está resbaladiza
Цю Цзю, ты куда?
¿ A donde vas? , Qiu Ju
Цю Цзю, подожди снаружи.
Ve fuera primero, Qiu Ju
Цю Цзю
Qiu Ju
Пойди, и скажи несколько добрых слов Цинлаю и Цю Цзю. и положи уже конец этому делу.
Ve y diles unas palabras amables a Qinglai y Qiu Ju y lleva un final para completar la cosa
Цю Цзю, ты говорила, что хочешь, чтобы он признал вашу правоту.
Qiu Ju, dijiste que querías hacer lo correcto
Цю Цзю попросила меня вернуть тебе это.
Qiu Ju me pidió que te devolviera esto
Цю Цзю сказала, что староста это не покупал. Покупал ты.
Qiu Ju dijo que el alcalde no les compraría
Цю Цзю сказала, что хочет признания нашей правоты.
Qiu Ju dice que quiere una explicación
Цю Цзю, наверное, в Пекин жаловаться побежит.
Qiu Ju se dirigirá directamente a la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA de Pekín
Забирай домой и покажи Цю Цзю.
Vete a casa y enséñaselo a Qiu Ju
Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней. И все. Сколько суеты - и чего ради?
Qiu Ju viajó en el coche del director de la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA por todo ese jaleo, solamente conseguiste $ 50 más
Я пойду домой и покажу это Цю Цзю.
Iré a casa y veré lo que Qiu Ju piensa
Если ты боишься взять деньги - пусть Цю Цзю придет.
Si no quieres cogerlo dile a Qiu Ju que venga
Нет, я пойду и поговорю с Цю Цзю.
Iré y hablaré con Qiu Ju
Тетя Цю Цзю, заходите!
Tía Qiu Ju, pasa
Послушай, Цю Цзю, давай уже закончим эту комедию.
Mira, Qiu Ju Pongamos esto detrás de nosotros
Вот что я тебе скажу, Цю Цзю, Иди жалуйся хоть богам на небеса - ничего другого ты не выходишь!
Te digo, Qiu Ju que aunque lleves tu caso a los dioses del cielo, el resultado será siempre el mismo
Это же Цю Цзю.
Eso es Qiu Ju
Цю Цзю, ваше дело становится все более и более громким.
Qiu Ju, esto se está volviendo más y más serio
Цю Цзю?
- Esa es Qiu Ju
Учитель Вэй, здесь Цю Цзю.
Profesor Wei, soy Qiu Ju
- Цю Цзю - Директор Янь!
Qiu Ju el director Yan
Цю Цзю, в гражданских и административных процессах ответчики - не всегда плохие люди.
Qiu Ju, en pleito administrativo y civil Los acusados no son necesariamente malas personas
Цю Цзю, я тут послушал, как дело идет
Qiu Ju, las cosas irán bien ahora
Если Цю Цзю проиграет, у кого будет вера в этот закон?
Si Qiu Ju pierde ¿ Quien tendrá fe en esta ley?
Цю Цзю, мы проиграли
Qiu Ju, hemos perdido
Вы Цю Цзю?
Eres Qiu Ju
Цю Цзю рожает, и у нас проблемы!
Qiu Ju está de parto, pero algo no va bien
Цю Цзю не может разродиться, она потеряла много крови!
Qiu Ju no puede echar el bebé, está perdiendo mucha sangre
Цю Цзю плохо себя чувствовала тогда, и я уехал обратно, не дождавшись результата.
Qiu Ju no estaba bien cuando le dejé así que no esperé por los resultados Me vine directo a casa
Когда Цю Цзю поправится, пусть предъявит мне иск, если захочет.
Cuando Qiu Ju esté bien La dejaré que me demande si quiere
Цю Цзю очень просит вас прийти.
Qiu Ju pregunta si vas a venir
Цю Цзю сказала, что ее не волнуют другие гости, но вы должны быть на празднике обязательно.
Qiu Ju dijo que no le importan los demás pero quiero al alcalde en la celebración
Тетя Цю Цзю!
Tía Qiu Ju
Вон, посмотри на Цю Цзю! Она хотела сына - и вот сын.
Mira a Qiu Ju, quiso un hijo y tuvo un hijo
А, это вы, Цю Цзю.
¿ ES usted, Qiu Ju?