Ченга translate Spanish
95 parallel translation
А случилось так, что мой отец стоял рядом с одним из Китайских генералов генералом Ченг, который, кстати, придумал рецепт цыпленка по рецепту генерала Ченга. Тот который с красным перцем и апельсиновой коркой... – в Садах Сычуаня? – Все время его беру.
Lo que pasó fue que mi padre estaba con uno de los grandes militares chinos el General Chang, quien, por cierto, ideó la receta de Pollo General Chang, ése que sirven en Szechwan Gardens.
Вы знаете Питера Ченга?
Conoce a Peter Chang?
Ты знаешь доктора Ченга?
¿ Conoces al doctor Chang?
Я только что был у доктора Ченга... Он дома с женой и ребёнком.
¡ Acabo de dejar al Doctor Chang en su casa con su mujer y su bebé!
Извини за Ченга
Lamento lo de Cheng.
Так что Ченга на экзамене заменят.
Así que haced el examen con la sustituta de Chang.
Энни подставила Ченга.
Annie delató a Chang.
и после она потеряла голову из-за Майка Ченга.
... y después se calentó con Mike Chang.
Два очка в пользу музыкального Ченга?
¿ Dos créditos para especializarse en música, Chang?
Разумеется. У кого завалялась груда пшиков для Ченга?
Seguro. ¿ Quién tiene los nada de Chang?
Вот что мы знаем про Бена Ченга.
Sabemos estas cosas sobre Ben Chang.
Кто голосует за Ченга?
¿ Quién vota a Chang?
Я голосую за Ченга.
Voto a Chang.
А если Ченга, выберем гольф.
Y si es de Chang, bueno, probaremos con el golf.
Пойду найду Ченга, чтобы он мог сам это услышать.
¿ Por qué no voy a buscar a Chang? Puedes decirle eso tú mismo.
Я хочу, чтобы ты помог мне получить подпись Ченга.
Quiero que me ayudes a que lo firme Chang.
Почему тебе нужен я, чтобы заставить Ченга отказаться от предположительно его ребенка?
¿ Por qué necesitas que yo haga que Chang firme la renuncia a su hipotético bebé?
Я не вижу Ченга в роли настоящего папаши для ребенка.
No veo a Chang siendo un verdadero papi participativo.
Итак, я попросила тебя помочь мне, а ты использовал эту возможность, чтобы выселить Ченга из своей квартиры?
¿ Así que te pido ayuda, y tomas eso como una oportunidad para sacar a Chang de tu apartamento?
Нет на Земле такой камеры, которая удержит Ченга!
¡ No hay celda en el mundo que pueda con Chang!
Почему они арестовали Ченга?
¿ Por qué arrestaron a Chang?
Мм-мм, не против Джеффа, но я уговорила ее подать в суд на Ченга за угрозы детям.
Mm-hmmm, no contra Jeff, pero la convencí de acusar a Chang por poner en peligro a menores.
Дети Ченга любят чего покрепче, понимаешь?
Los bebés Chang adoran la salsa, ¿ sabes?
- Ребенок Ченга!
- ¡ Bebé Chang!
Это точно ребенок Ченга.
Este tiene que ser un niño Chang.
Стреляй в Ченга.
¡ Dispárale a Chang!
Идем по сигналу Ченга.
Vamos con la señal de Chiang.
И они не верят, что я не расскажу никому, что я та самая девчонка, которая застала врасплох Мастера Ченга.
Y ellos no confían que yo no le cuente a todo el mundo que soy la chica que cogió al Profesor Chang.
Вход запрещен, мы охраняем заключенных Генерала Ченга.
No entre, estamos custodiando a los prisioneros del General Chang.
Я способен произвести точную симуляцию любого члена учебной группы и даже полуточную симуляцию Ченга в более чем 7 тысячах уникальных ситуаций.
Soy capaz de simular a cualquiera del grupo de estudio e incluso un medio acertado Chang en más de 7000 situaciones únicas.
Предположим, тебе удалось обойти их и тогда тебе придется столкнуться с любимчиком Ченга,
Digamos que consigues pasarlos también. y entonces consigues conocer al número uno de Chang,
И для пущего веселья этот пароль они меняют каждый день, а единственная копия комбинаций хранится в офисе Ченга.
Y para más diversión, cambian el código cada día, y la única copia está guardada bajo llave en la oficina de Chang.
Ключ висит на шее Ченга.
La lleva Chang en el cuello.
Если мы сможем сломать стену и пробраться внутрь офиса Ченга, то мы получим доступ к паролю от двери в подвал.
Si podemos atravesar esta pared hasta la oficina de Chang, entonces tendremos acceso a los códigos de la puerta del sótano.
Какого Ченга?
¿ Pero qué Chang?
Моя жена считает, что мадам кастрировала мр. Ченга.
Mi esposa piensa que Madame hizo castrar a Chiang.
Извините, Джеффри Ченга задержат на сутки.
Lo siento, Jeffrey Chang está internado.
Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле.
Conocí a Chang cuando lo contraté como profesor de español en Greendale.
Нет, я думаю, что Бог создал Ченга Ченгом.
Creo que el buen Dios hizo a Chang, Chang.
Ты наняла Ченга?
¿ Has contratado a Chang?
Это говорит, что у меня легковерные друзья, которые поверят кому угодно, и этим кем угодно должен стать я, разоблачив Ченга перед всем колледжем.
Quiere decir que tengo amigos ingenuos que creerán a cualquiera, y ese alguien tengo que ser yo. Delatando a Chang delante de toda la universidad.
Ты сказал : "Ты наняла Ченга?"
Tú dijiste, "¿ has contratado a Chang?"
В маловероятном случае того, что у меня не получится разоблачить Ченга, я убежден в том, что Пирс постарается, чтобы нам не достался грант.
En el caso improbable, que fracase al delatar a Chang, Estoy bastante seguro de que Pierce hará que no consigamos la subvención.
Но я всегда бросал трубку, так как... Я не знал, станет ли человек на том конце провода когда-либо говорить с Кевином... после того, как он знал Ченга.
Pero siempre colgaba, porque... no sabía si la persona al otro lado, alguna vez querría hablar con Kevin... después de haber conocido a Chang.
Не возражаешь, если я займу несколько минут до приезда мистера Ченга?
¿ Te importa si nos tomamos unos minutos antes de que llegue la Srta. Chang?
Охрана здания записала тебя как Виктора Ченга. бывшего специалиста по компьютерной безопасности ФБР.
La seguridad del edificio dice que firmó como Víctor Cheng, ex-analista informático del FBI.
В 2010 Ченга поймали на подработке хакером.
En 2010, pillaron a Cheng trabajando como pirata por encargo.
Да, но рация Ченга работала во время нападения.
Sí, pero el walkie de Cheng estuvo abierto durante el ataque.
- Ну, у Ченга, похоже, другое мнение.
- Al parecer, Chang no lo ve así.
Господин президент, вы не поверите, но оно у Ченга Чжи.
Señor Presidente, usted no es a creer esto, pero es Cheng Zhi.
Тина бросила Арти ради Майка Ченга
Hay un nuevo chico llamado Sam que tiene una gran voz y Finn lo escuchó en las duchas. Tina dejó a Artie por Mike Chang.