Чечеткой translate Spanish
15 parallel translation
Мы вывернемся наизнанку и чечеткой жир растрясем.
Queremos turbarnos más turbarnos, dominar el arte de quemar grasa.
Как прошло занятие чечеткой?
¿ Qué tal el claqué?
Мы выступаем между чечеткой Гэнгнам Стайл от Топотунчиков и Крошками Джиу-джитсу.
Vamos entre la presentación de tap elegante de "Gangnam Style", y Itty Bitty Jujitsu.
- Чечеткой. - Оу
Claqué.
Так что пришло время заниматься тем же, что и мои сверстницы-разведенки. Пришло время купить квартиру, и ходить в зал на пилатес, совмещенный с глупой чечеткой, и притворяться, что я заново себя открываю.
Así que es la hora de que haga lo que divorciados a mi edad hacen. y unirme a un gimnasio que combine pilates y algún riículo baile y pretender que me reinvento.
Рори показывает ей видео с антистрессовой чечеткой.
Rory le está enseñando los vídeos de claqué antiestrés.
Давайте сцену с чечёткой. Идёт?
Hagamos la escena del tap, ¿ sí?
Так, давайте сцену с чечёткой.
Hagamos la escena del tap.
Тебе нужно сделать макияж, и подготовить номер с чечёткой в ярком платье.
Necesitas empezar a imaginarte haciendo el número de claqué en un vestido brillante.
И Уилл занимался чечёткой в 11 лет.
Y Will fue a clases de baile de claqué cuando tenía 11 años.
Люсиль занималась чечёткой.
Lucille practicaba su baile tap.
А ты, ты просто выступаешь после парней с чечёткой.
Pero tú, tú vas después de los chicos del tap y antes del número aficionado.
Я использовал эти выступления когда занимался чечёткой.
Son mis recitales. Solía bailar tap, sí.
Ты слышал меня, я занимался чечёткой.
Ya me has oído, solía bailar tap.
Да, я в своё время увлекался чечёткой.
Sí, hice un poco de tap en mis tiempos.